[正版or破解?]SI就从来没有正视过中文(简繁体)区域的CM(FM)玩家.

clockwise121 · 发表于 2011-9-19 22:56

买了正版的路过不管你买不买反正我是买了

luckycats1982 · 发表于 2011-9-19 23:02

你自己没汉化过吧，汉化过就不会这么说了。不考虑中文，连汉化都汉化不了。

ztf5403 · 发表于 2011-9-19 23:05

目测还是因为西藏的问题吧
劳尔·冈萨雷斯发表于 2011-9-19 22:18

游戏怎么会扯到政治啊？SI傻逼啊

lychee · 发表于 2011-9-19 23:15

lz,你不知道要在天朝这片大陆上正式发售一款游戏要交多少税！

ajsneijder · 发表于 2011-9-19 23:18

当初黑岛代理的时候CM4,0304都是有正版的,要怪就怪世嘉吧
当初世嘉在中国有个什么游戏,SI签合同的时候就只能放弃中国市场了

大脚长传 · 发表于 2011-9-19 23:21

本帖最后由大脚长传于 2011-9-19 23:26 编辑

你自己没汉化过吧，汉化过就不会这么说了。不考虑中文，连汉化都汉化不了。
luckycats1982 发表于 2011-9-19 23:02

别拿playcm的劳动当作天上掉下来的馅饼.一个非商业的本地化工作,能做这么久,是一件很了不起的事情.

SI出中文(简繁体)版本,是商业化的本地化工作,是一个商业运作.

如果他真的要卖这款软件给中国人,在这个大多数软件都有中文(繁体)版本的时候,这是他必须去做的,哪怕是一份繁体的翻译.

如果没有playcm,你会玩这游戏么?我估计你听都没听说过!

知道CM在中国的发展么?

知道CM01-02的汉化包是哪些人做的么?

这个帖子没有任何意思:

我只是对前些天,SI说宣布重新加入Steam,然后号召玩家都去买正版(这儿号召的玩家应该99%是中国大陆玩家),提高他们的销量,从而使他们有更多的开发经费,表示不认同.

当一款游戏的本地化都要非营利性组织做,这样的SI没有为中国大陆玩家做任何一点贡献,但是要求中国大陆玩家给你送钱,这和抢有区别么?

对,很多人会说,人家花了劳动做出的CM(FM),买正版是应该的,但是,你想过没,其实他做CM(FM)时候,压根儿就没有想到过,还有一群玩家,他们的母语版本,需要自己动手丰衣足食.

PS:当你用着MS自己成立的本地化小组制作的windows的盗版的时候,你有没有想过,windows的本地化工作要比SI对于CM(FM)的本地化工作复杂很多.

ty4989 · 发表于 2011-9-19 23:25

但是你要我花我在中国大陆赚的钱,去买一个不属于中国大陆的产品,然后翻墙去steam激活,对不起,我做不到

为这句话，必须顶！！！！！

大脚长传 · 发表于 2011-9-19 23:25

本帖最后由大脚长传于 2011-9-19 23:28 编辑

lz,你不知道要在天朝这片大陆上正式发售一款游戏要交多少税！
lychee 发表于 2011-9-19 23:15

请好好看看帖子,我没说要在大陆发售.
如果他发售繁体中文版,然后只在HK和TW卖的话,我也会买正版.

问题,他压根儿就没考虑过这回事儿.

SI能考虑到荷兰语,丹麦语,挪威语,瑞典语,但是就没考虑到汉语(不管是简体还是繁体).

甚至连FM2005的官方简体中文包,也是从playcm当时FM05的汉化包中盗用大部分翻译的.

说明他压根儿就没有考虑过华人这个市场.

52wbj · 发表于 2011-9-19 23:28

当年我记得最开始是因为Nation和Born无法将台北、香港、澳门给表述清楚，不做成国家这几个地方足协打不了洲际比赛，做成国籍有涉及政治问题，最后还是直接写了这几个地方，后来的FM才修正成Chinese 。。。，第二年我记得才是西藏问题貌似当时有个西藏XX球队在乙级，SI完全有能力将国籍改为中国，但是没改，一拖再拖过不了审批就没引进。到现在估计想打通ZF这层关系不是那么容易了吧，而且现在中国球员在FM里还有双重国籍，这更不符合中国的法律，所以审批通过几乎为0

端方飘零 · 发表于 2011-9-19 23:38

楼主说的还是很中肯的，支持一下

dz4661132 · 发表于 2011-9-19 23:39

你要我花我在中国大陆赚的钱,去买一个不属于中国大陆的产品,然后翻墙去steam激活,对不起,我做不到

romeosong · 发表于 2011-9-19 23:39

肯定是要引起激辯的文章了，寫的不錯，頂上去吧

昨夜雨 · 发表于 2011-9-19 23:41

天朝太威武了。。毛子怕

破产也买托雷斯 · 发表于 2011-9-19 23:54

理性地讲：简体中文你别光说FM系列了很多单机的国外游戏都没中文的都是破解汉化的这个原因不仅仅是开发商简单地举个例子:我相信有中文楼主会买正版问题是别人就不一定了；语言很多种，但是大多是欧洲国家的语言，美洲基本是移民过去的所以语言也差不多。这个和台湾还有香港不能比，为什么？台湾的足球是什么水平我是不知道，香港更不用说了。
同时上面某楼讲到的税负问题，真的很高，如果结合收入再分配来说，稳居世界第一。国内生产一部动画片政府最少补贴你几百万，这件事情绝对不单单是保护国产那么简单。

JaYzZ仲 · 发表于 2011-9-19 23:59

1000RMB的话就算了...我要存钱~哈哈

magicaaron · 发表于 2011-9-19 23:59

其实这个一直是个历史问题，西藏西藏，通不过审查呀

xueyuhuo · 发表于 2011-9-20 00:02

但是你要我花我在中国大陆赚的钱,去买一个不属于中国大陆的产品,然后翻墙去steam激活,对不起,我做不到——我宁愿下班回家时把这几百块扔到乞讨者的搪瓷缸子里去——至少他说中国话！

magicw · 发表于 2011-9-20 00:03

当一款游戏的本地化都要非营利性组织做,这样的SI没有为中国大陆玩家做任何一点贡献,但是要求中国大陆玩家给你送钱,这和抢有区别么?

大脚长传发表于 2011-9-19 23:21

SI没有任何一点贡献，那你玩的游戏是谁开发出来的？

playcm对推广这个游戏是做了很多事情，但不可能贡献大过SI吧。。。明天SI倒闭了，难道你让playcm组织人开发FM2013？

magicw · 发表于 2011-9-20 00:06

不买就不买了，这个和钱多钱少没关系，和中文英文我感觉也没太大关系，毕竟大多数玩家也不是初中毕业水平。

买正版也没啥高尚，盗版也不可耻，要说可耻，中国本就是个充满可耻的地方，

所以大家没必要自我辩解。爱怎么玩就继续怎么玩下去不就ok了？辩解了，反而显得气虚理亏。

102802246 · 发表于 2011-9-20 00:06

说白了还是价钱的问题。。
即便是正版，都是三百一个游戏，谁买？
要是几十快，人家国外的玩家也不是傻子。也会代购中国版本的游戏。。
主要是因为售价才会导致国内没有市场的