[原创]死鱼版球员属性详解（172 楼更新至 Communication）

liddellcm · 发表于 2007-4-3 17:44

多谢楼主分享

全新图标 · 发表于 2007-4-4 06:14

顶了再下线

unicorn713 · 发表于 2007-4-4 21:45

留名。期待楼主的更新

快乐至上 · 发表于 2007-4-6 00:12

非常详细，佩服，看了一个下午，继续支持更新

死鱼 · 发表于 2007-4-6 17:11

本帖最后由死鱼于 2010-7-2 13:45 编辑

Balance
平衡

Although by the very nature of their profession all footballers could do with a bit of Balance, the ones who’ll need it most are the ones who are going to be on the receiving end of a few tackles and kicks. You’ll predominantly like your wingers and other attacking players to have high balance, coupled with good Agility, Dribbling or Strength to make it difficult for the opposition to knock them off the ball.
尽管作为非常理所当然的职业要求，所有的足球运动员都会需要一些平衡（Balance）能力，然而最需要它的是那些会遭受一些抢截和脚踢的球员。你主要希望你的边锋和其他攻击球员拥有很高的平衡能力，加上优秀的敏捷（Agility）、盘带（Dribbling）或者强壮（Strength）来使得对方难以从他们那里夺下足球。

简单的说，平衡是指球员调整重心、以免自己倒地的能力。
大家都知道，如果只是站在那里，是不太可能无缘无故地就倒下的。
（什么，这位同学，你说会被风吹倒？！那我建议他去整形整容医院拾掇一下，然后直接到红楼梦剧组报到去吧——林黛玉就不需要再选了）

那么球员在什么时候容易失去平衡呢？
通常来说，就是在进行身体对抗的时候。
（注意，这里所说的身体对抗并不只是指身体冲撞，还包括在跑动中遭到对方的手拉脚绊等小动作）

另外，我猜测，在糟糕的天气情况下，例如下雨下雪天，场地会变得非常湿滑，这很有可能会对球员的平衡能力提出更高要求。

最后，简单说一下平衡和强壮（Strength）的区别。
还是举个例子吧，比如说，双方同时争抢一个位置。
一般情况下，强壮的一方会利用身体优势把另一方挤开。而被挤开的球员如果平衡能力强的话，仍有可能站稳甚至控制住球，但是如果平衡能力差的话，则多半只能倒在地上了。

Free Kicks
任意球

在《Hints and Tips for Football Manager 2007》中，并没有对于 Free Kicks 这个属性的解释。
只有一个早已被任意球（Free Kicks）和角球（Corners）两种属性所替代的定位球（Set Pieces）属性，大家凑和着参考一下吧。
对于 SI 这种偷懒的行为，我已经无语了……

Set Pieces
定位球

Together with this attribute, both Long Shots and Crossing ability can aid a player’s aptitude for free-kicks and corners. Again, the best way to find out who strikes a good setpiece is through match practice.
和这个属性相结合，远射（Long Shots）和传中（Crossing）能力都能够有助于球员的任意球和角球的能力。再说一次，找出能踢出好的定位球的球员的最好方法是通过比赛实践。

关于任意球属性的一个常见的疑问就是：
除了会影响直接任意球射门的质量外，该属性还会影响到其他情况下的任意球质量么？例如在后场踢任意球等……

我的答案很简单，那就是我不知道。
不过我们可以试着换个思路，想想球员是如何训练任意球的呢？
根据球员的训练内容来看，似乎主要是在练习如何让球来绕过人墙。
那么，下面的说法大概大家也可以接受吧。

任意球属性是指球员在主罚直接任意球时，对踢出弧线球绕过对方人墙形成射门这项技术的掌握程度。

在 FM 里的比赛中，除了任意球属性之外，远射（Long Shots）和镇定（Composure）属性也会对直接任意球的质量有一定的影响。

直接任意球的踢法通常有两种：
一种是利用精确的弧线球绕过对方人墙，当然，这对任意球的技术要求很高。
另外一种是大力抽射，争取利用对方人墙的漏洞（也可以让队友去挤开人墙以制造漏洞）直接穿过人墙，或者期望足球碰在谁的腿上产生折射，虽然成功率低，但是一旦成功对守门员的威胁就会非常大。

当然，大力抽弧线的另类也是有的，比如卡洛斯这个 BT——我至今不能相信 97 年卡洛斯踢进法国的那个任意球是他有意为之的。

死鱼 · 发表于 2007-4-6 17:23

<div class="quote">以下是引用doublepaopao在2007-3-24 15:16:00的发言： 。。。不知道LZ是在哪看到那些华丽的解释的。。。其实真要知道意义，看那么些辞藻是无用的简单解释下tech的争议，源引fm data editor guidelines,‘Technique (relative-technical)How good his technique and ball control is (how comfortable he is on the ball).’中文意译就是球感，防技都是无球行为，所以低也无所谓，反之而言，有球进攻下，tech的需求值是多多益善了。</div>非常感谢你的批评 [em17] 关于“技术”属性的争议，我现在也觉得我当初的解释有错误。 如果有人不幸被我误导，实在是非常地抱歉 [em04] 另外，我始终没有找到 data editor 的手册，不知道你能不能把它共享给大家呢？ 我愿意做一些相关的翻译工作，和大家共同提高理解。 再次谢谢 [em24]

keymilan · 发表于 2007-4-7 00:53

谢谢楼主!我很赞同楼主对盯人的解释,楼主的理解是，盯人属性指的是不让对方摆脱你的防守的技术。我深有体会.因为我在玩的过程中,发现使用人盯人时,当对位前锋技术很好,力量很足时,对位盯人的中卫总是很容易被突破,防不胜防!但是较差的前锋就很难突破了!当然这里面还有一个针对性战术问题,不过我还是很赞同楼主的观点,所以支持一下!

keymilan · 发表于 2007-4-7 01:09

<div class="quote">以下是引用dingdangy在2007-3-14 22:03:00的发言： 如此看来，所谓的技术属性，我们可以理解为一种心里或者精神层面的属性，他能够辅助其他属性最大限度的发挥价值。</div> 汗，看来还是我没有说清楚啊，惭愧。 你不妨把技术属性理解为对所有技术的熟练度，技术越熟练也就越能够在困难的情况下自如地进行使用。关于技术方面的说法,我本人认为,技术是指对球的控制能力,也就是我们常说的球性或球感,因为只有球性好的球员,才有可能做出更多高难度的动作，如小罗的神龙摆尾，就是球好的体现,这点和楼主和一部分的观点是一样的!但是如果说成是各项技术的熟练成度，这点我是不赞同的，因为了个又有每项技能指标体现．对不起我后来才看到４３楼的说法和我一样，所以我支持４３楼的说法．

[此贴子已经被作者于2007-4-6 17:16:02编辑过]

keymilan · 发表于 2007-4-7 01:43

针对守门员的两项技术指标，对楼主的说法：一言以蔽之，手控球属性是指守门员用手处理来球的能力。击球倾向属性是指守门员在守门时选择用拳头把球击出禁区的可能性。 我未敢全部赞同，我们都知道，一个好的守门员要有好的反应，站位，手控球能力，所以我一直认为，手控球是指守门员接球后不脱手的能力，手控越高，脱手机会越小，而不认为是处理球的能力．击球倾向我认为是，当守门员判断无法接住球时，击球处理的方式，假设１０是中间值，那么大于１０时喜欢选择击球出禁区，小于１０时鼓欢击出边线．这是我的一些理解，我到现在，对守门员的总结较少，因为后防一般都组织的较好，守门员发挥的作用不大，但是我看电脑中优秀的守门员，以上两项技术不一定高，还希望楼主指点．

qinyigang · 发表于 2007-4-7 03:19

基本上和我理解的差不多顶

baiwei · 发表于 2007-4-8 06:23

学去试下

JeJo君君 · 发表于 2007-4-8 22:28

lz辛苦了

edward_zj · 发表于 2007-4-9 17:58

有点意思.

chimes · 发表于 2007-4-10 01:21

主要和自然的技巧=几乎和所有的技巧

hzjiaming · 发表于 2007-4-14 05:56

楼上的广告推销到这里来了说！[em18]

国迷 · 发表于 2007-4-14 08:10

为了FM，偶应该学习英文拉

mrzhang · 发表于 2007-4-14 21:38

不顶不行啊<img alt="" src="http://bbs.playcm.net/Skins/default/topicface/face1.gif"/>

jiam11111 · 发表于 2007-4-15 05:40

不错，学习

pope_hui · 发表于 2007-4-16 18:57

顶了再研究

SXC801219 · 发表于 2007-4-16 22:19

感觉点球有时候就是RP