[原创]死鱼版球员属性详解（172 楼更新至 Communication）

幽兰芳微 · 发表于 2007-3-14 00:28

期待繼續講解，看看有益的帖子

重返甲级 · 发表于 2007-3-14 01:09

游戏里我带过的最好的点球手是勒沃库森的守门员－－－布特（BUTT),我带勒沃库森的时候就把点球交给他，基本上百罚百中，平均下来，大概每罚11到12次才罚丢一次－－－－－

死鱼 · 发表于 2007-3-14 01:15

本帖最后由死鱼于 2010-7-2 13:31 编辑

Influence
影响力

A player with a high Influence attribute will undoubtedly be a prime candidate for the role of captain. Yet choose wisely. A player who has high Influence but doesn’t seem to command the respect of the players around him will not make a good choice. Remember, even when you’ve chosen your captain it’s good to have Influence in every area of the pitch.
拥有高影响力属性的球员毫无疑问是队长这一角色的主要候选人。然而选择队长要明智。拥有高影响力但是似乎没有获得他身边球员们的尊敬的球员不会是一个好的选择。要记住，即使当你已经选择了你的队长，在球场上的每一个区域都拥有影响力仍然是好事。

先说两句如何选队长。
首先，影响力是必不可少的——你总不会希望其他球员把队长的话都当成耳边风吧。
然后，还有一个很重要的因素，那就是年龄。官方建议至少要有 24 岁。
为什么呢？请参考上面 SI 的解释中“获得他身边球员们的尊敬”这一句，虽然很可笑，但是很现实。
还有第三点，队长的配合（Teamwork）属性也不能低。
至于为什么，还是那一句，SI 说的最大，你敢不服？
其实呢，要求配合属性高倒也不是没有道理，不过我反正会在后面解释配合这个属性的，此处就从略了。

嗯，还是回到对这个属性的解释上来。
影响力属性指的是球员在场上让其他球员接受你的观点的能力。

举个例子，有一个球员在场上不太遵守战术安排，总是单打独斗。
如果旁边有个影响力高的球员，上去告诫他两句，那么他大概就会老实一点。

那么为什么还要说“在球场上的每一个区域都拥有影响力”呢？
嗯，这是因为球员影响力的辐射范围是有限的——党支部都还要建设在连一级呢。

特别的，影响力对于年轻球员较多的球队来说更加重要。
这是因为年轻球员发挥的起伏比较大，如果身边有一个很有经验的球员对他进行正确的引导的话，会更加有利于他的发挥。

Teamwork
配合

If you not the sort of person who likes to rely on one player to win matches, you’ll need players with strong Teamwork to get your team gelling. High Teamwork throughout your team will see your side working their socks off for each other. Blends nicely with high Work Rate and Determination.
如果你不是那种喜欢依靠一名球员来赢得比赛的人，那么你会需要有着强烈的配合愿望的球员来让他们凝聚在一起。遍及全队的高配合会让你的球队为了彼此非常努力地工作。很好地与高勤奋（Work Rate）和决心（Determination）结合在一起。

配合究竟是如何在场上发生的呢？

其一，相互之间的交流。
无论是用语言还是手势，要勤于表达自己的意思。
前面说到队长的配合属性也不能低就是这个道理。
你影响力再大，总得要告诉别人你究竟想怎么样嘛。

其二，互相信任，愿意把球交给队友。
要想在中场打出流畅的传接配合，这是必不可少的。
如果在队友那里已经出现了很好机会的时候，却仍然坚持单打独斗，这就是缺少配合意识的表现。

所以说，配合属性代表了一个球员在场上和队友进行交流以及寻求配合的积极程度。

不过对于得分能力很强的前锋来说，这个倒不是什么大问题。
想想“独狼”罗马里奥……

hhtsea · 发表于 2007-3-14 01:41

弓虽贝占 [em02]

能指 · 发表于 2007-3-14 01:52

非常详细，获益匪浅！谢谢

DDLSKY · 发表于 2007-3-14 04:11

关于技术的解释本人有点异议～楼主说：“技术属性是指球员在比赛中自如地运用各种技术的能力” 大部分的后卫技术都是很低的～按照LZ的解释她们在比赛中的铲抢都没有能良好的施展出来了。如果LZ的解释成立的话，个人也认为这个成立的条件在于技术性球员～

死鱼 · 发表于 2007-3-14 07:35

<div class="quote">以下是引用DDLSKY在2007-3-13 20:11:00的发言： 关于技术的解释本人有点异议～楼主说：“技术属性是指球员在比赛中自如地运用各种技术的能力”大部分的后卫技术都是很低的～按照LZ的解释她们在比赛中的铲抢都没有能良好的施展出来了。如果LZ的解释成立的话，个人也认为这个成立的条件在于技术性球员～</div> 太好了，终于有人来砸场子了，欢迎欢迎 [em01] 关于你所提到的异议，其实我也是想过的。 在什么时候技术属性更能显示出它的重要性呢？ 下面是我的解释中的相关内容： “要知道，球员随时都可能会遭到对方的逼抢、围堵和冲撞。 这个时候，球员需要能够非常自然地做出反应并衔接好动作。” 后卫的技术主要体现在拼抢这方面，而在拼抢时他们基本上都是处在主动一方。 通常主动一方在做技术动作时更容易正常发挥。 所以说，技术属性对于后卫的重要性相对要低一些。

死鱼 · 发表于 2007-3-14 19:36

本帖最后由死鱼于 2010-7-2 13:33 编辑

Temperament
急躁

这是一个隐藏属性。

SI 在游戏里的技巧和提示中对于该属性有个相关说明：
When a player is outraged over something it can indicate that he is quite temperamental and maybe has a low level of professionalism.
当球员对某件事情大发雷霆的时候，这表示他相当急躁，并且有可能职业道德（professionalism）低。

急躁是指球员发生控制不住自己的脾气这种事情的可能性。

所谓的坏小子。在场下惹事生非，在场上打架斗殴，说的就是他了。

rofessionalism
职业道德

这是一个隐藏属性。

对于教练来说，通常会喜欢那些很有职业道德的球员。

职业道德是指球员对待职业的态度，他们愿意为了这份职业承受多少和付出多少。

有职业道德的球员即使作为替补登场也会兢兢业业，而不是满腹抱怨。
他们所愿意接受的训练量比其他球员更高，当然更不可能发生无故缺席训练这种事了。
针对对于他们的评价，无论是表扬还是批评，他们也能更冷静地对待。
即使在球场之外，他们也会更加注意自己的生活方式，以保证状态和延长运动生涯。

Sportsmanship
体育道德

这是一个隐藏属性。

体育道德属性是指球员对体育精神的理解程度。
例如说当对方球员有球员受伤时，你是否愿意放弃当前的进攻机会而把球踢出场外，让对方球员有机会迅速得到治疗。
同样的，当对方主动放弃进攻机会后，你是否愿意在接下来的界外球中把球掷还给对方。

说到底，拥有体育道德的人更愿意堂堂正正地赢得比赛。
关公不斩马失前蹄的黄忠就是这个道理。

不过在现代足球的功利压力下，有体育道德的人是越来越少了。
卡佩罗不是曾经公然宣称“只要裁判没有鸣哨就继续比赛，不要管对方球员是否受伤”么？
当然，我倒不是想责备卡佩罗，毕竟在场上诈伤拖延时间的情况并不少见。
只不过还是想感叹一下，在这个追逐利益的时代，还在坚持体育道德的人也许根本就是傻子？

DDLSKY · 发表于 2007-3-15 03:33

<div class="quote">以下是引用死鱼在2007-3-13 23:35:00的发言： 太好了，终于有人来砸场子了，欢迎欢迎 [em01] 关于你所提到的异议，其实我也是想过的。 在什么时候技术属性更能显示出它的重要性呢？ 下面是我的解释中的相关内容： “要知道，球员随时都可能会遭到对方的逼抢、围堵和冲撞。 这个时候，球员需要能够非常自然地做出反应并衔接好动作。” 后卫的技术主要体现在拼抢这方面，而在拼抢时他们基本上都是处在主动一方。 通常主动一方在做技术动作时更容易正常发挥。 所以说，技术属性对于后卫的重要性相对要低一些。</div>该死啊！！！最近PLAYCM怎么老是出现无法显示页面～刚写完的回复米了！[em06][em13]偶不是来砸场滴，讨论讨论。LZ的大部分说法偶还素很赞同的，也给了我不少启发～[em04][em04][em04]其实你后面的这个解释跟我所想的差不多，“技术”属性基本针对攻击性球员，或者说在进攻中应用技术的能力。好的后卫未必“技术”高，比如卡纳瓦罗，但全面的后卫“技术”属性就一定要高，比如鲁西奥

DDLSKY · 发表于 2007-3-15 03:35

另外再问下，发现游戏中的小提示不错。不知道从哪里可以直接看到吗？每次都显示得很快，闪一下就过去鸟～

死鱼 · 发表于 2007-3-15 05:55

<div class="quote">以下是引用DDLSKY在2007-3-14 19:35:00的发言： 另外再问下，发现游戏中的小提示不错。不知道从哪里可以直接看到吗？每次都显示得很快，闪一下就过去鸟～</div>请查看网站的置顶帖《<a href="http://www.playcm.net/dispbbs.asp?boardID=182&ID=287916&page=1">游戏的中文提示技巧</a>》。

dingdangy · 发表于 2007-3-15 06:03

<div class="quote">以下是引用死鱼在2007-3-13 23:35:00的发言： 太好了，终于有人来砸场子了，欢迎欢迎 [em01] 关于你所提到的异议，其实我也是想过的。 在什么时候技术属性更能显示出它的重要性呢？ 下面是我的解释中的相关内容： “要知道，球员随时都可能会遭到对方的逼抢、围堵和冲撞。 这个时候，球员需要能够非常自然地做出反应并衔接好动作。” 后卫的技术主要体现在拼抢这方面，而在拼抢时他们基本上都是处在主动一方。 通常主动一方在做技术动作时更容易正常发挥。 所以说，技术属性对于后卫的重要性相对要低一些。</div>如此看来，所谓的技术属性，我们可以理解为一种心里或者精神层面的属性，他能够辅助其他属性最大限度的发挥价值。

Lazy_川川 · 发表于 2007-3-15 06:18

等待你继续讲解...对于队长的选择应该还需要结合领袖气质是吧?

死鱼 · 发表于 2007-3-15 06:24

<div class="quote">以下是引用dingdangy在2007-3-14 22:03:00的发言： 如此看来，所谓的技术属性，我们可以理解为一种心里或者精神层面的属性，他能够辅助其他属性最大限度的发挥价值。</div> 汗，看来还是我没有说清楚啊，惭愧。 你不妨把技术属性理解为对所有技术的熟练度，技术越熟练也就越能够在困难的情况下自如地进行使用。

死鱼 · 发表于 2007-3-15 06:31

<div class="quote">以下是引用Lazy_川川在2007-3-14 22:18:00的发言： 等待你继续讲解...对于队长的选择应该还需要结合领袖气质是吧?</div>领袖气质应该不是一种属性吧？隐藏属性里也没有它啊。 另外，对于这些属性，我是想到哪写到哪。 大家如果有什么不太清楚，或者想讨论的属性可以提出来，我争取先把大家关心的写出来。

Tanner_FC · 发表于 2007-3-15 06:41

和楼主对技术属性栏中的技术理解差不多，这个技术应该是指球员在不同情况下自由运用基本技术的能力，也就是多次连续动作的能力。打个比方鸡蛋的马赛回转，按基本动作分解看很简单，踩，拉，回转，但没有几个人能做到，或者说在紧逼的情况下很难做到，因为其他人没有鸡蛋那么强的技术衔接能力。至于后防球员，铲球是一项技术，盯人是一项技术，后防球员大多也就能连续这么两个动作，所以很难称得上连续性多好这个技术好应该是更多的反应在进攻队员身上。同时还发现一个疑问，后防球员的技术好，是不是意味着这个后卫喜欢参与进攻呢，我发现技术15以上的后卫，只要有习惯动作，大多都有喜欢前插，把球带出禁区或者大力任意球的习惯，这应该不是好事吧，等有时间重新开档研究一下

[此贴子已经被作者于2007-3-14 22:42:54编辑过]

死鱼 · 发表于 2007-3-15 06:56

<div class="quote">以下是引用Tanner_FC在2007-3-14 22:41:00的发言： 和楼主对技术属性栏中的技术理解差不多，这个技术应该是指球员在不同情况下自由运用基本技术的能力，也就是多次连续动作的能力。打个比方鸡蛋的马赛回转，按基本动作分解看很简单，踩，拉，回转，但没有几个人能做到，或者说在紧逼的情况下很难做到，因为其他人没有鸡蛋那么强的技术衔接能力。至于后防球员，铲球是一项技术，盯人是一项技术，后防球员大多也就能连续这么两个动作，所以很难称得上连续性多好这个技术好应该是更多的反应在进攻队员身上。同时还发现一个疑问，后防球员的技术好，是不是意味着这个后卫喜欢参与进攻呢，我发现技术15以上的后卫，只要有习惯动作，大多都有喜欢前插，把球带出禁区或者大力任意球的习惯，这应该不是好事吧，等有时间重新开档研究一下</div>嗯，说得非常好 [em17] 至于后一点，你大概把因果关系弄反了 [em07] 是因为某个后卫球员喜欢参与进攻，所以 SI 的数据收集人员才注意到他的技术好吧。 我的观点是，后卫的技术好当然是好事。 虽然可能性较小，但后卫仍然有可能遭到对方球员的逼抢。 而喜欢前插这些习惯本身并没有什么绝对的好坏之分，只要球员的能力足够就好了。

kingsa · 发表于 2007-3-15 08:09

一定要顶，好贴，就是奇怪爆棚的汉化里为什么还是把习惯倒地铲球翻译成一铲就倒，这个已经是老早就有定论的错误了吧，难道他们都不看论坛的？还有他们翻译的传中选择边线和底线是对应哪一个呢，by line or deep（这也是死鱼大大讨论过的），不是英文版我都不知道了，希望他们不要把错误习惯下去

Lazy_川川 · 发表于 2007-3-15 20:05

<div class="quote">以下是引用死鱼在2007-3-14 22:31:00的发言： 领袖气质应该不是一种属性吧？隐藏属性里也没有它啊。 另外，对于这些属性，我是想到哪写到哪。 大家如果有什么不太清楚，或者想讨论的属性可以提出来，我争取先把大家关心的写出来。</div> 可是我在球探工具中也有这个隐藏属性喔.可能是翻译不同了...

死鱼 · 发表于 2007-3-15 23:37

<div class="quote">以下是引用Lazy_川川在2007-3-15 12:05:00的发言：  可是我在球探工具中也有这个隐藏属性喔.可能是翻译不同了...</div>隐藏属性就是下面这些（你会不会是把球员的描述信息看成属性了？）： 稳定（Consistency） 争论（Controversy） 肮脏（Dirtiness） 重要比赛（Important Matches） 受伤可能（Injury Proneness） 忠诚（Loyality） 压力（Pressure） 职业道德（Professionalism） 体育道德（Sportsmanship） 急躁（Temperament） 多能（Versatility）