论坛首页 › 〖FM2017专区〗 › 关于官方数据库汉化？？？本人觉得利大于弊！！！！

刘玮我是 发表于 2017-6-30 18:00

独霸武林，，，，，，，，，，，，，，，，

a709447628 发表于 2017-6-30 22:22

我觉得中文挺好

刘玮我是 发表于 2017-7-1 07:41

滴滴滴滴滴滴多多多多多多多多多多多多多多多多多多多

晓文 发表于 2017-7-2 09:25

楼主何不弄个投票，看看到底是支持哪方的多？还有一点就是，不是反对汉化，是不习惯把球员名也汉化，或者说你汉化球员名可以，但是你最起码要做好吧？

刘玮我是 发表于 2017-7-5 18:54

顶秋来，，，，那俩天去看数据库了

mowey 发表于 2017-7-5 21:15

我觉得这贴本身就很奇葩。。不喜欢可以不用啊。。能选的。。

z83420123 发表于 2017-7-5 21:26

Magistar 发表于 2017-6-20 07:56
这涉及到装比的问题，我可以这么说吧，嚷嚷不要汉化人名队名的其实都是毫无根据的优越感，什么国内翻译不统 ...

中文同音不同字太多
日韓都是拼音沒有這問題

刘玮我是 发表于 2017-7-6 21:24

不错，反响不错，顶起来

刘玮我是 发表于 2017-7-6 21:25

mowey 发表于 2017-7-5 21:15
我觉得这贴本身就很奇葩。。不喜欢可以不用啊。。能选的。。

对呀，有些人喜欢强迫别人不喜欢，我发帖子是要告诉他们不喜欢也不要强人

haofengjie 发表于 2017-7-7 12:29

Magistar 发表于 2017-6-20 07:56
这涉及到装比的问题，我可以这么说吧，嚷嚷不要汉化人名队名的其实都是毫无根据的优越感，什么国内翻译不统 ...

就是这帮禁用词语有本事电影也看英文原版的，   有本事别看带字幕的，这样才原汁原味

haofengjie 发表于 2017-7-7 12:33

PorlotJ 发表于 2017-6-22 11:04
个人觉得数据库汉化了争议会更多，因为译名是个大问题，到底是以什么作为标准来翻译？是通俗叫法？外文发音 ...

开什么玩笑数据库几十万球员，难道一一去网上搜索吗？ 不是都玩豪门， 比如我就喜欢玩小球队，也不看什么妖人名单， 就喜欢球探推荐， 这么多英文名字怎么玩？？？

haofengjie 发表于 2017-7-7 12:33

gydx200809 发表于 2017-6-20 08:41
像fifa那样人名是英文，队名和界面文本是中文正好，自己看不懂英语非要伸手让别人给你把人名都翻译了， ...

装逼份子！

haofengjie 发表于 2017-7-7 12:35

刘玮我是 发表于 2017-6-19 22:50
既然是官方汉化，肯定是全汉化了，怎么可能出现英文名字。。。。。。当整个游戏都汉化后，不都是中文么， ...

我就是老球迷，我就喜欢玩小球队， 就喜欢全中文

gydx200809 发表于 2017-7-9 18:17

haofengjie 发表于 2017-7-7 12:33
装逼份子！

玩个英文游戏就装逼了，这逼真不值钱

CD0204 发表于 2017-7-9 19:18

我都是自己给球员设置昵称

hurz2017 发表于 2017-7-9 19:43

利肯定大于弊啊
汉语中国人都能看懂谁来这说一句自己看不懂中文？？？
英语真的不是亲妈生的

mowey 发表于 2017-7-10 21:13

刘玮我是 发表于 2017-7-6 21:25
对呀，有些人喜欢强迫别人不喜欢，我发帖子是要告诉他们不喜欢也不要强人

那你惨了 你要被拉到对方的水平上 然后被经验丰富的干掉

linguosong 发表于 2017-7-10 21:51

玩全汉化我玩得很开心~有个问题~我记得输英文名也是能搜索到球员的~所以那些说汉化球员找不到他的球员不可能啊

查看完整版本: 关于官方数据库汉化？？？本人觉得利大于弊！！！！