论坛首页 › 〖FM2017专区〗 › 关于官方数据库汉化？？？本人觉得利大于弊！！！！

刘玮我是 发表于 2017-6-20 11:35

顶起来，，，，，，，

sun_dust1 发表于 2017-6-20 11:47

其实最重要的是是否支持英文名搜索自动匹配，比如你听说了个现实球员想去搜搜看，可能网上看到的中文翻译和游戏里不一样，如果不能用字母搜就很麻烦了

d680194 发表于 2017-6-20 12:29

支持，老子中国人凭什么不玩自己母语的，你喜欢玩英文的就选英文呗

包大炮 发表于 2017-6-20 13:07

爱玩玩不玩OUT，支持中文，原来上古时期都中文怎么没人BB，装的凶

刘玮我是 发表于 2017-6-20 13:12

看起来还是喜爱中文的多，，，，爱英文的多是球迷，喜欢游戏和现实结合，，搜索球员的时候怕不方便和名字翻译错了看着不舒服，，其实大部分人都支持中文全汉化的，，，，只是质量上的问题和习惯引起的，，那么这是第一次全汉化，以后会越来越好，所以我是希望不爱玩全中文的可以去玩英文版，但是别说什么不要汉化人名，球队之类的话，，谢谢，，，，

刘玮我是 发表于 2017-6-20 15:45

顶起来，，，，，，，，，，，，，，

刘玮我是 发表于 2017-6-20 16:51

继续顶起来

labijunxin 发表于 2017-6-20 17:15

说的挺好，支持。

蓝衣飘飘 发表于 2017-6-20 17:17

支持楼主，喜欢英文版的就去玩英文版不就行了么，又没人逼着你非得玩中文版

刘玮我是 发表于 2017-6-20 18:26

继续顶起来啊

刘玮我是 发表于 2017-6-20 19:38

继续顶起来

刘玮我是 发表于 2017-6-20 21:43

顶顶顶..............

a36811115 发表于 2017-6-21 03:44

FM老玩家很多都是玩了很多年不习惯，而且人名大部分都是音译，英文比较好
要汉化人名创意工房一键就可以了阿

gydx200809 发表于 2017-6-21 10:26

Magistar 发表于 2017-6-20 10:37
你开始了？？？数据库翻译是si主动翻的，有人要求了吗？还尼玛伸手，我哪一代fm不是正版？？你呢？？？？ ...

211硕士表示呵呵，你还秀上优越了，有意思

gydx200809 发表于 2017-6-21 10:35

Magistar 发表于 2017-6-20 10:37
你开始了？？？数据库翻译是si主动翻的，有人要求了吗？还尼玛伸手，我哪一代fm不是正版？？你呢？？？？ ...

我都懒得给你上origin和steam游戏库，买两个正版游戏上两天大学不知道自己姓什么了，还天天说别人装，看看你自己的嘴脸，三句话就现原形了

rx93_2gfty 发表于 2017-6-21 10:50

球员名汉化了根本看不懂，尤其是那些现实中不怎么红的球员~~~尤其是对于一直用英文名的玩家。

Magistar 发表于 2017-6-21 11:24

gydx200809 发表于 2017-6-21 10:35
我都懒得给你上origin和steam游戏库，买两个正版游戏上两天大学不知道自己姓什么了，还天天说别人装，看 ...

我买了2个游戏？？？老子steam吧13级了，你自己揣摩下我steam游戏多少个吧，另外某些pc玩家永远这么搞笑，我psn游戏可能都是你的几倍吧，另外211硕士值得吹？到了硕士阶段，顶尖的去了美国，非顶尖的保研985，你这211硕什么鬼？怕不是本科三本？

Magistar 发表于 2017-6-21 11:28

gydx200809 发表于 2017-6-21 10:35
我都懒得给你上origin和steam游戏库，买两个正版游戏上两天大学不知道自己姓什么了，还天天说别人装，看 ...

真是个loser~~~~映客超美主播利高清原版视频下载 ？？Ugirls尤果写真下载？？？ 霍霍，好看不？

刘玮我是 发表于 2017-6-21 11:34

我看了一下，还是习惯问题，现在英文，汉字都可以搜索，，，，，，，不会说什么搜索不方便，另外，官方给你出全汉化，不比自己弄好？？？这才2017到2027呢，不信汉化不完善，正确率不高，，，另外不爱中文的可以玩英文，我主题表达意思是不爱玩中文的也别说什么不要出中文的，，，，，不爱玩中文不代表大家都不爱玩全汉化，，，，，，另外发个帖子你们至于吵起来不，没意义，

figohuang 发表于 2017-6-21 11:35

官方的那个翻译确实好多人名都翻译错的，但是玩了那么多年也还是喜欢除了人名和队名外其他都汉化的版本。可能熟悉的五大联赛的球员用了中文名确实看得懂，但是很多小妖根本不认识，而且好多-9，-85的名单最先出来的时候还用的是英文人名版，如果完了2-3个版本他们突然变成了中文名，搜索起来会有诸多不便，所以我一直玩的都是英文人名和队名。我也不懂为什么楼上的人会扯到奴性那么高大上的问题。我觉得只是个人习惯吧。每个人的习惯都不同，玩了10多年了突然要改变，不是一件容易的事。

查看完整版本: 关于官方数据库汉化？？？本人觉得利大于弊！！！！