建议：爆棚的翻译可否专业些，少些禁用词语调侃搞笑，很多翻译感觉莫名其妙

2469707291 · 发表于 2012-4-14 10:39

...... 楼主是友善的提了个建议又不是在喷怎么这么多人BB他

554329627 · 发表于 2012-4-14 13:08

呵呵，翻译也不差

arelife · 发表于 2012-4-16 20:21

FM本来就很光棍很寂寞了，加点调侃翻译词语，能让人轻松点嘛

nx_qzf · 发表于 2012-4-17 08:28

从cm99/00就玩起的老玩家觉得这样没什么不妥，游戏就是要有趣味性，干巴巴的有什么意思。

RobbieOwen · 发表于 2012-4-17 18:25

反璞归真
有点东西偶尔看看还成。天天看到就有点烦了。。。第一次看到是亮点。第二第三次还这样就有点烦。 ...
lhrng 发表于 2011-1-22 09:47

我也有同感。。。当你无数次面对同一个笑点的时候，怎么还能笑得出来。。

ku9911 · 发表于 2012-4-17 22:52

其实也对~~

有些翻译看得，懵查查的~~

没玩过DOTA的，肯定不懂那些什么肉山已死，1v5神马的~

hgzg · 发表于 2012-4-21 21:20

这些是90后的笑点了楼主你差不多歇歇睡了咱老了游戏交给他们玩吧

叉圈XO · 发表于 2012-4-26 11:30

这就是代沟的出现！lz确实应该保持一颗与时俱进的心，哈哈

duanjianwuhen · 发表于 2012-4-26 23:48

一板一眼的多没劲游戏还是有点惊喜的好。
有时候会心一笑

juven1220 · 发表于 2012-4-27 10:14

我觉得翻译挺好的！挺好玩的

lxldragon · 发表于 2012-4-27 22:55

我觉得翻得很好，当然每个人喜好不一样，不喜欢的朋友可以用英语原版或自己辛苦点搞个对自己胃口的严谨版汉化

lixtong · 发表于 2012-4-30 17:21

众口难调.........

lip_cq · 发表于 2012-4-30 17:39

恩，初次看觉得挺有意思，后面看多了确实觉得有点烦了。。。。

[讨论] 建议：爆棚的翻译可否专业些，少些禁用词语调侃搞笑，很多翻译感觉莫名其妙