查看: 15676|回复: 102

[原创] FMlife0.8足球经理人生(超级大更新)完全汉化无机翻中文本土化口语超五十万文本

[复制链接]
发表于 2026-11-15 00:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 1084873243 于 2026-11-19 12:13 编辑
原作者, LordKalmus mod原版地址https://sortitoutsi.net/content/ ... in-football-manager
他的partreon永远有最新版  https://www.patreon.com/cw/lordkalmus/home


https://sortitoutsi.net/content/78162/fmlife-06-for-fm27-personal-life-in-football-manager,另外所有更新内容都在二楼
支持侧边栏皮肤(回归皮肤、heffem皮肤) mac版本(需自行去上面原版链接下载),


(解决很多问题,详细更新内容二楼
此帖目前仅搬运Windows版本的顶部栏和侧部栏版本, 需要mac版以及其他整合版的去原贴下载
我用夸克网盘给你分享了「0.8 fm life」,点击链接或复制整段内容,打开「夸克网盘APP」即可获取。
/~33dd3cOdpi~:/
链接:https://pan.quark.cn/s/2a49239da3e0?pwd=MXJu
提取码:MXJu

汉化下载:(已经不需要了,作者插件已经实装了我的汉化,部分ui单词没汉化的不影响,故事五十万文本都已经无机翻)


(↑此图片为未汉化版,仅作对比,查看翻译是否成功 下方图片展示效果)



奖杯图片不显示就比较麻烦,具体问ai吧,.
内容简介:您可自定义的 Office
选择并排列仪表板面板,以便您最重要的信息始终触手可及。

电话和私人对话
接收电话、短信和面对面会议,并有选择、后果和持续的故事情节。

数百个故事场景和数千个选择及结果
处理家庭事务、职业决定、球员、工作人员、董事会以及足球之外的生活。

约会和恋爱
认识人,建立关系,同居,结婚,组建家庭。

创建您的家庭:
添加伴侣和子女,设置他们的生日和国籍,并使用您自己的家庭照片。伴侣拥有职业规划和家庭收入,子女的学业阶段则反映其年龄和国籍。

个人财务
管理您的工资、税款、储蓄、养老金和家庭开支。从 FM 支持的货币中选择您的显示货币。

房屋、汽车和旅行
寻找住处,建造车库,并围绕你的足球赛事安排旅行——包括为正在晋升的经理人提供的更便宜的住宿选择。

自费获得教练资格
用您的个人收入资助教练课程,包括失业期间,FM 将负责后续的晋升事宜。

您的职业生涯和奖杯柜
记录您的管理历程,并通过奖杯艺术品展示您的荣誉。

会自动读取您的职业
生涯,并支持剧情效果,这些效果会影响您真实的 FM 属性和人际关系,甚至可能导致您被解雇。



-最重要的是这个mod的孩子可以加入青训管理学院(老外作者原话与fmlife 联动)

https://www.fmscout.com/a-academy-manager-fm27-mod.html *支持中文( 由https://www.playgm.cc/thread-986659-1-1.html的asdew1341大佬翻译,青训管理作者已经收录官方文件)


快捷键ctrl shift l打开面板或者根据你装的什么侧边栏或者顶栏上点击 生活 显示

家人照片自行设置,看面板的内容,然后注意把那张图片的名称改成mod要的名称portrait,,

QQ20261115-020559.jpg

评分

参与人数 1PGB +5 收起 理由
巧葱娘 + 5 很给力!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2026-11-15 04:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 1084873243 于 2026-11-19 12:09 编辑

-更新
-2026年11月19日  FMLife 0.8.0 版本上线——社交生活、商业、房产等等
大家好!FMLife 0.8.0 版本已经上线,除了你的足球生涯之外,它还展现了一个更加广阔的世界。

本次更新扩展了社交生活、人际关系和家庭,增加了家政人员、房地产投资和商业活动,并让您对经理的居住地点和方式拥有更多控制权。

它还支持Windows 和 Mac 上的 Football Manager 27.1.0 ,并提供23 种语言的翻译。

请从下方附件下载您的软件包。

社交生活
单身时,可以外出聚会、参加慈善晚会、通过朋友介绍认识新朋友,或者尝试使用约会软件。结识拥有不同职业和个性的男男女女。

通过聊天、喝咖啡和共进晚餐来建立友谊。你会遇到普通人、当地名人、明星和一线明星,不过要赢得名人的信任就比较难了。

和所有认识的人聊聊,送适合他们年龄的礼物。礼物价格因居住地而异。

FMLife 创建的人物可以从 14 岁起拥有 FM 生成的面孔,这些面孔会随着他们的年龄增长而变化。您自己的照片优先使用。

爱与家庭
在正式开始一段感情之前,先进行一些调情和追求。有些人只想和对方做朋友,如果对方连续几周都不开心,可能会选择离开。

邀请伴侣搬来同住,用戒指求婚,然后筹备一场盛大的婚礼、小型婚礼或者去婚姻登记处登记结婚。你们也可以商量共同领养孩子。

伴侣双方都有自己的家庭,包括父母、兄弟姐妹,有时还有子女。现在,家谱上显示了双方的家庭信息。

从订婚或单亲父母的身份开始,添加父母、兄弟姐妹、堂表兄弟姐妹和朋友。设定你们相遇的日期和婚礼日期,让它们与你们的故事相符。

选择父母双方国家和你居住地推荐的婴儿名字,或者输入你自己的名字。

FMLife 创建的每个人物都有七种性格特征,这些特征会影响对话、求婚和搬家。

居家帮助
您可以雇佣保姆、育儿嫂、清洁工、厨师、园丁、司机、私人助理或管家。他们各有不同的要求,按月付费,能让您的生活更轻松一些。

像对待家人一样,和家里的佣人谈谈,送他们礼物。

房屋和地产
首页现在变成了“房产”,包含“您的房屋”、“您的房产”和“租房或买房”选项卡。

在您的住宅范围内,布置十二个房间和设施,每个房间和设施均包含三层。您的选择将影响您的日常生活。

规划房屋翻新,选择装修材料和施工方,并全程跟进直至完工。房屋改造不仅影响居住舒适度、维修费用和账单,还能提升房产价值。

无需事先前往,即可在其他城市或国家购买房产。

选择搬家的时间和地点,包括更换俱乐部之后。通勤会增加压力,你的伴侣可能选择留在原地,而且搬家也会影响到你的孩子。

新照片展示了房间升级、翻新项目和商业场所。

钱
每月银行对账单和工资单会显示工资、税款、养老金缴款、账单、伴侣的收入和利息。

买房出租。自行选择租户,收取租金,并处理欠租或驱逐事宜。房产价格随当地市场波动,租金收益需缴税。

聘请一位物业经理,费用为租金的12%。你可以和他们沟通,也可以送他们礼物。

随着名气的增长,您将解锁简约、舒适、奢华和名人般的生活方式。您的生活方式和拥有的物品将影响您每周的生活。

高级汽车让驾驶不那么疲惫,而合伙拥有一架私人飞机则让飞行更加轻松。某些特定的物品还能解锁专属的出行体验。

星级越高,企业就越容易解锁。您可以开设或购买餐厅、酒吧、咖啡馆、健身房、酒店、夜总会或足球学校,或者推出鞋履、服装或香水品牌。

选择你的城市,与各门店经理合作,逐步发展成为全国连锁企业。进入大城市的成本更高,但也能吸引更多顾客。

一旦你成为明星,你就可以获得个人赞助,包括每月报酬、出场机会和各种福利。

职业与旅行
您可以通过应用程序、晚间课程、家教或强化课程学习语言。学习进度将记录在您的 FM 经理个人资料中。

您可以选择四种不同的飞行等级,它们对压力、抵达时间、延误以及成名后的辨识度都有不同的影响。

兼容性和修复
已更新,适用于Windows 和 Mac 上的 FM 27.1.0。

修复了中文和其他以姓氏在前语言的经理识别问题。

已使用Comeback 1.9.4、Heffem 皮肤 1.3.2和Heffem Academy Manager 0.9.41进行测试。

修复了在学院经理检查经理外观时加载存档时崩溃的问题。

改进了设置和生活数据的保存方式,包括从损坏的文件中恢复。

在 FM 假期期间一起处理的比赛都会计入目标和连胜纪录。

现在从侧边菜单打开“属性”页面,即可打开完整的“属性”页面。

较小的修改包括措辞、2 月 29 日生日、讨债人和故事。

我需要哪个套装?
选择适合您系统的Windows或MAC版本。

顶部栏— 标准 FM 或没有侧边菜单的皮肤。

侧边栏— 类似 FM Extra Time 的 Comeback 的侧边菜单皮肤。

Heffem Skin — 不带 Heffem Academy Manager 的 Heffem Skin。

学院模组——Heffem学院经理,可选择是否使用Heffem皮肤。

所有扩展包均包含FMLife 0.8.0。完整版扩展包包含 BepInEx 加载器。Academy Mod 扩展包包含 FMLife 的插件文件夹,并使用现有的加载器安装。

皮肤和Heffem Academy Manager需要从其开发者处单独下载。如果您之后更换皮肤,FMLife会自动检测您当前皮肤的菜单。

更新现有安装
完全关闭FM。将对应的0.8.0版本包安装到之前的FMLife安装目录上,并允许文件替换。

您现有的职业、家庭和设置都将保留。如果您已经在使用 Mac 版 Steam 启动器,请保留您现有的 Steam 启动选项。

Windows 安装
找到你的游戏文件夹

在 Steam 中,右键单击Football Manager 27 → 管理 → 浏览本地文件。

你需要包含fm.exe的文件夹。如果你使用其他应用商店,请找到其 FM27 安装文件夹。

顶部栏、侧边栏或 Heffem 皮肤

请先按照皮肤创建者的说明安装您选择的皮肤。

将整个 FMLife ZIP 文件解压到您的 FM27 游戏文件夹中。

检查winhttp.dll和BepInEx文件夹是否位于fm.exe旁边。如果提示替换,请允许。

正常启动 FM。首次启动 BepInEx 可能需要几分钟的准备时间。

加载你的职业生涯,然后在“职业生涯”旁边或你的皮肤侧边菜单中查找“生活” 。

学院模组

请先使用 Heffem 的安装程序安装Heffem Academy Manager 0.9.41 或更高版本。

将Academy Mod ZIP 中的FM27PersonalLife文件夹复制到FM27 游戏文件夹中的BepInEx/plugins/目录下。

允许替换现有的 FMLife 文件。

开始 FM 并加载你的职业生涯。

Linux 和 Steam Deck — Proton
使用与您的系统配置相匹配的 Windows 安装包,并按照其安装步骤进行操作。

在 Steam 中,打开Football Manager 27 → 属性 → 常规 → 启动选项,然后输入:

WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command%

然后通过Steam启动FM。

Mac 安装 — Apple Silicon,M1 或更新型号
提供的Mac版加载器使用Steam版本的FM27。首次启动时需要连接互联网以准备所需文件。

顶部栏、侧边栏或 Heffem 皮肤

解压缩您的 MAC ZIP 文件。

在 Steam 中,右键单击Football Manager 27 → 管理 → 浏览本地文件。

将FM27-BepInEx文件夹放在fm.app旁边。

从“应用程序”→“实用工具”打开“终端”。如果 FM 安装在 Steam 的默认位置,请粘贴以下命令并按回车键:

chmod +x "$HOME/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Football Manager 27/FM27-BepInEx/run_fm27_bepinex.sh"

如果您的 Steam 库位于其他位置,请键入 chmod +x,并在末尾添加一个空格,将run_fm27_bepinex.sh从 Finder 拖到终端,然后按回车键。

在 Finder 中,按住Option 键并右键单击run_fm27_bepinex.sh,然后选择“复制为路径名”。

在 Steam 中,打开FM27 → 属性 → 常规 → 启动选项。

将脚本的完整路径用引号括起来,后跟一个空格和 %command%。例如:

"/Users/YOURNAME/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Football Manager 27/FM27-BepInEx/run_fm27_bepinex.sh" %command%

请使用您实际复制的路径替换示例中的路径。

通过 Steam 启动 FM 并加载您的生涯模式。首次设置可能需要几分钟时间,并且画面可能会暂时卡住。

保留该发射选项以备将来发射之用。完整的加载说明包含​​在FM27-BepInEx/README.md中。

Mac 上的 Academy Mod

如果需要加载器,请先安装完整的 MAC 包。在已安装兼容的 Heffem Academy Manager 的情况下,将Academy Mod MAC ZIP 文件中的FM27PersonalLife复制到:

FM27-BepInEx/BepInEx/plugins/

允许替换现有的 FMLife 文件。

英特尔Mac电脑

捆绑的加载器适用于 Apple Silicon 芯片。如果您已经在 Intel Mac 上安装了可正常运行的BepInEx 6 IL2CPP ,请使用 MAC 包中Intel Mac(您自己的 BepInEx)/BepInEx/plugins/FM27PersonalLife目录下的插件。将其复制到您自己的BepInEx/plugins/文件夹中。此设置尚未在 Intel Mac 上进行测试。

遇到问题了吗?
在 Windows 系统中,如果下载的 ZIP 文件属性中包含“解除阻止”复选框,请在解压缩前勾选它。如果 Windows 明确提示Smart App Control阻止,请查看其中包含的自述文件。

报告问题时,请提供您的平台、软件包名称、问题描述和日志。

Windows/Linux — BepInEx/LogOutput.log

Mac — FM27-BepInEx/BepInEx/LogOutput.log

Mac 启动问题— 如果可用,请同时提供 FM27-BepInEx/launch.log 和 FM27-BepInEx/fm27_doorstop.log。

感谢所有发送反馈、测试更新并帮助 FMLife 发展的用户。尽情享受 0.8.0 版本吧,也请告诉我你的经理生活过得怎么样!


已知问题:在侧边栏皮肤中,当你以单身身份开始游戏并进入“社交生活”选项卡时,家庭的图标会有些错位和挤压变形,这个问题将在明天发布的 0.8.1 版本中修复。其他

功能应该都能正常运行。

0.7.1 版本有哪些变化?
大家好!FMLife 0.7.1版本已经发布。以下是自 0.7.0 版本以来的所有更新内容。

提前三个月做好计划
点击主日历中的任意空闲日期即可计划出行。活动会显示在您预订的当天,方便您查看当天安排的活动以及您的日程安排。

如果您想定期安排周六约会或周日与家人共度时光,请选择“每周重复”。即使您在 FM 中度假并跳过比赛日,循环计划仍会继续运行。您也可以在同一菜单中取消单次计划或完全停止每周计划。

庆祝你们相遇的那一天
你们初次相遇的日子每年都会到来,无论你们是在恋爱、订婚还是结婚。不妨回到你们初次相遇的地方共进晚餐,预订一次周末短途旅行,寄一张贺卡,否则就有可能忘记这一天。

纪念日会显示在“日历”和“家庭”页面的“即将到来”列表中。请使用伴侣的编辑信息来设置你们相识的日期和结婚日期。结婚纪念日的功能与之前相同。

简体中文,由社区翻译
一位玩家贡献了简体中文翻译,内容涵盖菜单、事件和故事情节。感谢您为此付出的时间!

性能和修复
卡顿现象明显减少,尤其是在使用侧边栏皮肤时。在我们的对比测试中,FMLife 的每帧处理时间约为之前的四分之一,侧边栏菜单处理时间约为之前的十五分之一,临时内存分配量也减少了约 90%。我还使用3D 体育场和环境扩展包进行了测试,结果显示没有出现卡顿现象。

“生活”选项现在位于正确的菜单中。修复了按钮短暂出现在屏幕左侧无关列表中的问题。

Heffem Academy Manager 启动问题修复。完整的 Windows 安装包现在包含 BepInEx be.793,与 Heffem 的安装程序匹配。这解决了由于旧版加载器替换而导致的启动问题。此外,当常用的 Windows 读取方法被阻止时,FMLife 也可以在 Proton 下读取 FM 文件。

现在摩托车也算数了。你可以骑摩托车去参加午夜警局活动,以及之前需要开车才能参加的其他两项活动。

版本号已更正。日志文件和 DLL 文件属性现在都显示为0.7.1。

更新自 0.7.0 版本
关闭 FM,将对应的0.7.1版本安装到现有安装之上,并允许文件替换。您的职业生涯、家庭和设置将保留。

使用顶部栏(Top Bar)可查看标准 FM 界面,使用侧边栏(Sidebar)可查看侧边菜单皮肤(例如 Comeback),使用Heffem Skin可查看单独的皮肤,如果您使用 Heffem Academy Manager,则使用Academy Mod。Academy Mod 包仅包含 FMLife 插件。请先安装Heffem Academy Manager 0.9.5 或更高版本,然后将 FM27PersonalLife 复制到 Windows 系统的 BepInEx\plugins 目录或 Mac 系统的 FM27-BepInEx/BepInEx/plugins/ 目录(前提是已设置好加载器)。

Linux 和 Steam Deck:使用匹配的 Windows 包,并将 WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command% 添加到 Steam 中的 FM27 启动选项。

Windows 11:如果新加载程序被阻止,我建议关闭智能应用控制。

感谢所有发送反馈和日志的用户。如果您在使用此更新时遇到问题,请告知您使用的软件包版本,并尽可能提供 BepInEx/LogOutput.log 文件。在 Mac 系统上,该文件位于 FM27-BepInEx/BepInEx/LogOutput.log。
 楼主| 发表于 2026-11-15 00:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 1084873243 于 2026-11-18 03:15 编辑

侧边和顶部刷生活,一直闪重复的bug- 0.7.1已经更新,需要自行测试.



皮肤快捷键ctrl shift l,可以在config里改快捷键位置哦

另外一个小问题=为什么我装了侧边栏还是显示在顶部
这个 Sidebar 包需要一个"带侧边菜单的皮肤"才生效——,如果侧边实在不显示也不影响,READ ME 原文:(

This pack is for skins with a side menu, such as the FM Extra Time Comeback skin. FMLife adds "Life" to the side menu and to the Portal tab row. The skin is not included: get it from its makers.

三个关键点:

DLL 跟"顶部版"完全一样(MD5 都是 928ac43a...)。所以不是装错包的问题——两个版本插件本体是同一个,区别只在你用的皮肤。

它靠皮肤提供侧边菜单。这个包不含皮肤,需要你自己装一个带侧边菜单的皮肤,作者举例是 FM Extra Time Comeback skin。你现在用的应该是 FM 默认皮肤(没有侧边菜单),所以"生活"只能挂在顶部的 Portal 标签行——这是正常回退,不是没装好。

原文明确写了:即使皮肤正确,它也会同时加到 side menu 和 Portal tab row("adds 'Life' to the side menu and to the Portal tab row")。所以顶部那个"生活"本来就会在,不是 bug。
 楼主| 发表于 2026-11-15 04:04 | 显示全部楼层
jingyang123 发表于 2026-11-15 03:51
它这个ui重叠了怎么搞  是不是我皮肤的问题

应该是,我没问题,另外快捷键ctrl shift l也可以打开面板.
发表于 2026-11-15 00:53 | 显示全部楼层
能不能给个下载好放出来
发表于 2026-11-15 00:54 | 显示全部楼层
他那个机翻是真的绷不住了
 楼主| 发表于 2026-11-15 00:58 | 显示全部楼层
Romanticsnow 发表于 2026-11-15 00:53
能不能给个下载好放出来

兄弟 跑着呢,就这会儿干仨小时了
进度:完整定稿 5350 / 9386(57.0%)​,剩余 4036 条 / 69 批;相对原版机翻实际已改动 5695 条。至此 10 个 w3 故事 + board + career + events 全部交付,只剩 squad(815)、staff_rivals_media(684)和界面文案(2537)。
 楼主| 发表于 2026-11-15 01:00 | 显示全部楼层
ydc666 发表于 2026-11-15 00:54
他那个机翻是真的绷不住了

squad 这批机翻硬伤特别密("演奏/玩球""支持者""形体消失""工具人""搬迁")

同意播放唱片签名(record signing=队史标王)        答应让标王首发
作为饥饿的外来者进去        就以「最想赢的那个外人」进去
退出选美比赛(beauty contest=选帅秀)        退出这场选美
写下按下触发器(pressing triggers)        逼抢的触发点
与代理商共进晚餐 / 告诉代理人        和经纪人们吃顿饭 / 告诉经纪人
把钱投入学院 / 青年学院        青训 / 青训营
发射之夜(launch night)        新书发布那晚
沙发上的常规座位        演播室那张固定座椅
自费侦察之旅 / 国外教练诊所        自费跑一趟球探之旅 / 海外教练讲习营
你的身影引起一阵短促的笑声        你报的数换来一声短笑

有机翻不错了,这老外还有心,这作者做了十几个国家的机翻,还挺不错
发表于 2026-11-15 01:51 | 显示全部楼层
什么时候能下载
 楼主| 发表于 2026-11-15 02:00 | 显示全部楼层
Romanticsnow 发表于 2026-11-15 00:53
能不能给个下载好放出来

完成了,老哥,下把
 楼主| 发表于 2026-11-15 02:01 | 显示全部楼层

完成了,老哥,下把,我也要享受了
发表于 2026-11-15 02:13 | 显示全部楼层
1084873243 发表于 2026-11-15 02:01
完成了,老哥,下把,我也要享受了

在哪下载?
 楼主| 发表于 2026-11-15 02:16 | 显示全部楼层

这篇文章的最上方,我引用了, 然后最下方是我的汉化文件.你可以进parteron下0.7最新版的.
发表于 2026-11-15 02:44 | 显示全部楼层
1084873243 发表于 2026-11-15 02:16
这篇文章的最上方,我引用了, 然后最下方是我的汉化文件.你可以进parteron下0.7最新版的.

怎么卸载?
发表于 2026-11-15 03:51 | 显示全部楼层
它这个ui重叠了怎么搞  是不是我皮肤的问题
QQ_1794685818976.png
发表于 2026-11-15 04:18 | 显示全部楼层
怎么安装可以说一下吗?
 楼主| 发表于 2026-11-15 04:25 | 显示全部楼层
klaroline 发表于 2026-11-15 04:18
怎么安装可以说一下吗?


pc版很简单啊下载好mod放你的BepInEx文件夹的plugins里,然后把我的汉化一替换就行了\
所有mod都必须用这个bepinex框架了.
发表于 2026-11-15 04:38 | 显示全部楼层
可以帮忙传个最新版吗,partreon链接打不开
发表于 2026-11-15 04:39 | 显示全部楼层
1084873243 发表于 2026-11-15 04:25
pc版很简单啊下载好mod放你的BepInEx文件夹的plugins里,然后把我的汉化一替换就行了\
所有mod都必须用 ...

我现在就是把下载好的文件(FMLife 0.6.1 - Windows)打开压缩文件,将所有文件移至 Steam\steamapps\common\Football Manager 27,然后怎么操作?
发表于 2026-11-15 04:49 | 显示全部楼层
1084873243 发表于 2026-11-15 04:44
0.70新版,我自己的汉化没加,你手动替换
我用夸克网盘给你分享了「新建文件夹-261115-044414268」,点击 ...

感谢大佬!!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2026-11-21 03:29 , Processed in 0.044873 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表