【转载】FMRTEV2.0.0250 汉化版（3月9日更新）

莫名

原版发布来自BraCa Soft，感谢作者

BraCa Soft - Website

[size=76%]Football Manager 2009 - Real Time Editor v2.0.0250 Release Date: 27-02-2009 Compatible with: FM/WSM with the 9.1, 9.2 or 9.3 Patch installed Downloads: (READ NOTES AT THE END OF THE PAGE) .NET 3.5 SP1 Framework: here (You need this to be able to run FMRTE) Links for downloading FMRTE v2.0.0250: Compressed Version(rar file) : http://www.rapidspread.com/file.jsp?id=ggxrc5c92h Installer (RECOMENDED) : NOT AVAIABLE YET [size=76%]Changelist (249 to 250) : [size=76%]Fixed some bugs in Clone Center [size=76%]修复了克隆中心的bug Fixed a bug in Future Transfer List, now sorting the list should be much faster修复了未来转会的一个bug，现在查看这个列表应该更快 Added Support for the 9.3 Patch增加了对9.0补丁包的支持

汉化文件说明：

基于fmoze的汉化版本，通过对比新旧版本的英文语言文件english.xml，将差别更新到旧版本的汉化语言文件chinese.xml,针对差异部分修改完成。

3月1日： 发现原来的汉化文件有个错误，特更正一下 原错误： 球员名单上，右键可以将该球员增加到球员候选名单中 里面两个选项 AddToNew  原来翻译为 “添加新候选名单” AddToExisting  原来翻译为 “添加新候选名单文件” 两者字面上意思一样，但实质不同。前者指新建一个文件或替换原有文件，后者是指追加到一个已有文件。 因此改正 AddToNew  现在翻译为 “创建到新名单” AddToExisting  现在翻译为 “追加到候选名单” 3月2日： 发现原来的miniFMRT，就是那个可以实时读取游戏中人物属性的小面板，里面有些没有汉化---好像其它人的汉化版本，这部分也大都没有 故更新该部分内容，翻译参考原FMRT中的部分，内容如下： <MiniFMRTE Name="小FMRTE">      <Player>       <ID Name="ID"/>       <CA Name="当前能力"/>       <PA Name="潜在能力"/>       <MatchExercise Name="竞技状态"/>       <Fitness Name="身体状态"/>       <Value Name="身价"/>       <CurrentRating Name="当前评价"/>       <PotentialRating Name="潜在评价"/>       <Morale Name="士气"/>       <CurrentRating Name="当前评价"/>       <Jadedness Name="疲劳度"/>     </Player>   </MiniFMRTE> 需要该部分汉化的可手工更改，用上面内容替换原chinese.xml对应部分，在倒数第二行。 或重新下载解压，覆盖原文件。 3月9日： mini 窗口中的CA和PA上次翻译为汉语的“当前能力”和“潜在能力”。现在发现，这样翻译后的名字太长，会造成游戏中第二年后新产生球员（SID比原有球员长2位）的ID显示长度不够，因此折行，挤占原CA行，而CA行又向下挤占PA行，造成PA无法显示的问题。故更正。 同时参考爆棚汉化调整了教练面板等的一些翻译，如鼓舞改成激励等等。 同时完整对比了english.xml和chinese.xml文件，没有疏漏。

汉化包下载地址：

包含汉化包的程序下载地址
包含了更新版本号的汉化文件及新程序，解压后可直接使用（3月11日重新上传）
RaySouce：
http://www.rayfile.com/files/c8bf0226-0e07-11de-aa68-0014221b798a/
纳米：
http://www.namipan.com/d/FMRTE.rar/aa0f389e96397b4daef8d54e226a552f1729ccbf800d2400

goldwolf88

250还是增加了一些新的东西的，用了249的汉化文件，进去还是有些地方显示bad lang（好像是这个提示吧。。。。。。）

hengheng0212

在哪里改成汉化啊？  我下下来还是英文的

莫名

在哪里改成汉化啊？  我下下来还是英文的
hengheng0212 发表于 2009-2-28 05:23

进去后，点上面的“Options”，然后“language”选择“简体中文”，。
再点“save changes”，推出后，重新进就可以了。

如图：

莫名

250还是增加了一些新的东西的，用了249的汉化文件，进去还是有些地方显示bad lang（好像是这个提示吧。。。。。。）
goldwolf88 发表于 2009-2-28 02:51

你用的249汉化文件不是最新的吧
当时有人早期出的简单汉化文件不是最全的，249新添加的选项都没有翻译，所以会有那个提示。

你用主题的汉化文件试试 ---3月2日已更新

goldwolf88

你用的249汉化文件不是最新的吧
当时有人早期出的简单汉化文件不是最全的，249新添加的选项都没有翻译，所以会有那个提示。

你用这个汉化文件试试
61697
莫名 发表于 2009-2-28 10:01

不是吧。。。。。。下了试试看。。。。。。

lover515

感谢LZ，已经在使用中了，还是不错的

qyschanson

是汉化版就好啊。。。。。。。。。。

paolo1982

都不能打开。。。被黑了

莫名

今天发现原来的汉化文件有个错误，特更正一下
原错误：
球员名单上，右键可以将该球员增加到球员候选名单中
里面两个选项
AddToNew  原来翻译为 “添加新候选名单”
AddToExisting  原来翻译为 “添加新候选名单文件”
两者字面上意思一样，但实质不同。后者指新建一个文件或替换原有文件，后者是指追加到一个已有文件。
因此改正
AddToNew  现在翻译为 “创建到新名单”
AddToExisting  现在翻译为 “追加到候选名单”

torreszh

打不开啊.LZ.咋办?

莫名

重新上传了一份，地址已更新

zm8868

请问下了，我打开后怎么说我有错误？？

zm8868

解压后，打开FMRTE2说：遇到问题要关闭。我们对此引起的不便表示抱歉。请问楼主是怎么回事？？

chenmeanrain18

又有新版本啦,顶

chenmeanrain18

13# zm8868

你要安装一个framewor 3.5

chenmeanrain18

framework 3.5

weibin37

不好使  打不开

chenmeanrain18

下载不了哇?

莫名

19# chenmeanrain18
我刚试了，用RaySouce可以下载，http的好像不行