guidetofm战术入门指南

冬天里想暖阳

顶一个zszs

vanekin

必须顶，等完全消化下一代都出了

超级奶爸

然后我自己改了个523，指令和knap的差不多
还是虐电脑，联赛已经5个赛季保持不败
没法破解吗

dengshaohao

厉害厉害啊！！

针尖上舞动

牛逼啊！佩服楼主

q476897787

精华帖！！！！！

策划逃脱

求问大神，苹果电脑 买的 FM18 如何导入战术？？下载的FMF格式的战术 在游戏里面战术载入里面显示不出来啊

ak48twq

好贴
学习收藏了。

zhc5042

给楼主挑个小刺
“如果你将激进压迫与进攻足球相结合，你的团队将会打高压足球（high pressure football） - 你的球队比起标准的进攻足球将更加注重限制空间，并且由于花费更多的时间来控球，他们将花更多的时间主动创造空间。
如果你将激进压迫与防守足球结合起来，你的球队将发挥激进防守足球（aggressive defensive football）- 你的球队比起标准的防守足球将更多地关注限制空间，并且由于花费更多时间控球，他们将更少依赖反击，尽管它可能能够通过更早先赢回控球权来更频繁地突袭反击。”

应该翻译成：“如果你将激进压迫与进攻足球相结合，你的团队将会打高压足球（high pressure football） - 你的球队比起标准的进攻足球将更加注重限制空间，并且由于更高的控球率，他们将有更多机会主动创造空间。
如果你将激进压迫与防守足球结合起来，你的球队将发挥激进防守足球（aggressive defensive football）- 你的球队比起标准的防守足球将更多地关注限制空间，并且由于更高的控球率，他们将更少依赖反击，尽管它可能能够通过更早先赢回控球权来更频繁地突袭反击。”

这里原文想表达的意思应该是使用激进防守风格更容易获得球权，因此在相对高的控球率下发动进攻的机会应该更多。

kpsia118

zhc5042 发表于 2018-9-4 01:24
给楼主挑个小刺
“如果你将激进压迫与进攻足球相结合，你的团队将会打高压足球（high pressure football） ...

我也想表达这个意思，只是我的文笔不太好，只好先翻译一个大概，已修正。

zhc5042

kpsia118 发表于 2018-9-4 02:12
我也想表达这个意思，只是我的文笔不太好，只好先翻译一个大概，已修正。

我也对国外网站上的FM资料很有兴趣，能加个好友吗？ {:16_709:}

郝梦龄

好帖顶起来！

kpsia118

zhc5042 发表于 2018-9-4 07:06
我也对国外网站上的FM资料很有兴趣，能加个好友吗？

还有几个比较头疼的，如些：

General Purpose
These roles and duties are suitable for any playing style when using a more fluid or flexible playing system in particular. They can also be useful when using more structured playing systems if other options are lacking or not suitable for your players.

作者的意思是：

以下这些角色职责，在自由或灵活心态，可用在任何打法（直传短传，进攻或防守）。但如果真的认为没有适合的角色，严格心态也可一用。

重点这3个该用什么名词：

core system
playing style
playing system

核心风格* = 进攻足球 / 防守足球（包含反击足球）
进攻风格* = 直传 / 短传
防守风格* = 激进压迫 / 遏制（或密封）

核心风格，该不该用“核心心态”？

playing style、playing system，这2个容易混乱。
是你，你用什么词汇 ？

zhc5042

kpsia118 发表于 2018-9-4 14:18
还有几个比较头疼的，如些：

我觉得直译就可以。playing style：战术风格（可以有攻势足球，防守足球，短传，直传，压迫防守，蹲坑防守，等等）。playing system：战术体系（包括阵型，自由度，等等）。同一个playing style，可以通过不同的playing system来实现。譬如说，想打传控进攻风格的战术，可以用41221阵型实现，也可以用4141，或者532-WB阵型，等等。你也可以用高自由度让球员全攻全守，也可以用低自由度分配好每个球员的任务。也就是说，战术风格是目的，战术体系是实现手段。

Sraphine

超级奶爸 发表于 2018-9-2 07:00
电脑对战术没适应性了吗 我用knap343一直5个赛季，都是狂虐电脑，不是会适应吗

这版本343厉害是因为利用了3个前锋和3个后卫的熟悉度加成。

超级奶爸

Sraphine 发表于 2018-9-5 16:40
这版本343厉害是因为利用了3个前锋和3个后卫的熟悉度加成。

什么熟悉度加成。你定义的吗？

zeeyyer

感谢楼主的翻译

stillkaka

好棒，感谢楼主。哪里有全篇的翻译就好啦

Sraphine

超级奶爸 发表于 2018-9-5 22:45
什么熟悉度加成。你定义的吗？

球员磨合度连线之后配合会好很多

shovkovskyi

学习一下！！！