【足球汉化哪家萌，playgm找爆棚】爆棚小组FM2015招人活动开始啦

lzyfx_07 · 发表于 2014-10-11 12:05

fm15好像有官方繁体中文版吧？

上帝偏爱宪兵 · 发表于 2014-10-11 12:38

要不我也来试试？英语一句不会，错了，会点头噎死，摇头耨，来是康姆，去是够，不过中文润色应该哈可以做一点

malie0 · 发表于 2014-10-11 17:34

应该很多翻译之前版本的都能用得上吧，真正改动的应该不会太多

familfantasy · 发表于 2014-10-11 19:56

两天了，还没有结果，等的好焦急啊

fufjvnvnf · 发表于 2014-10-12 09:54

coolman433 发表于 2014-10-9 15:52
有两句没看懂的有两句觉得自己可能理解不太到位的剩下6句完全清楚意思想想还是放弃了...把水平提高以后有 ...

有一句是第二句吧感觉这一句没有context完全看不懂

azuki_nana · 发表于 2014-10-12 17:37

邮件已经发了，需不需要在这里回复报名呢？

Initial_D · 发表于 2014-10-12 18:10

收到指点和修改建议之后的第二封已经发出。

深深感觉到，一是汉化的的确确是个技术活儿，希望大家以后善待爆棚，善待汉化，别再出现上次那种拿出去卖的情况。

其次，实话讲这个过程还蛮享受的，而且自己也能学到新知识。 :tsj19]

familfantasy · 发表于 2014-10-12 19:32

十句只有一句可以，尼玛，格式是大问题啊

srind · 发表于 2014-10-12 22:54

familfantasy 发表于 2014-10-11 19:56
两天了，还没有结果，等的好焦急啊

基本可以理解要表达态度。。但是具体怎么翻译纠结了好久。。

v101011 · 发表于 2014-10-12 23:50

familfantasy 发表于 2014-10-11 19:56
两天了，还没有结果，等的好焦急啊

我也是啊。。好焦急

popdreamor · 发表于 2014-10-13 10:23

v101011 发表于 2014-10-12 23:50
我也是啊。。好焦急

请不要着急啊，我们都会回复的。只是人手和时间有限，所以还请耐心等待咯，我们会尽快回复的。

fengjy520 · 发表于 2014-10-13 13:52

fufjvnvnf 发表于 2014-10-12 09:54:35

有一句是第二句吧感觉这一句没有context完全看不懂

关键是想了半天14里面好像没这对话，不知道原因确实难翻，但是想想应该不至于是新内容来自: Android客户端

v101011 · 发表于 2014-10-13 16:05

popdreamor 发表于 2014-10-13 10:23
请不要着急啊，我们都会回复的。只是人手和时间有限，所以还请耐心等待咯，我们会尽快回复的。

好滴 ~~:)

勒沃库森10号 · 发表于 2014-10-13 17:16

根据回复修改的作业10号就提交了，现在还没消息，不会是默默地被淘汰了吧:tsj1]

fengjy520 · 发表于 2014-10-13 20:43

勒沃库森10号发表于 2014-10-13 17:16
根据回复修改的作业10号就提交了，现在还没消息，不会是默默地被淘汰了吧

估计评阅的人看着山一样的邮件，已经疯了

巧葱娘 · 发表于 2014-10-14 07:00

英语很差的我默默路过支持一下

taoch · 发表于 2014-10-14 09:29

第二句好难。。

C_L_Chuh · 发表于 2014-10-14 14:31

英语水平有限，前来支持！

hcm1220 · 发表于 2014-10-14 19:47

今天下午提交了第二次作业，第一次的不足还真不少啊（笑

米兰经理 · 发表于 2014-10-15 09:12

12月初能出第一版汉化，就非常完美了，感谢大神们的付出

[爆棚官方] 【足球汉化哪家萌，playgm找爆棚】爆棚小组FM2015招人活动开始啦