LLM 球队昵称增补计划

Perfect · 发表于 2011-11-15 22:33

出于精力的原因，目前的球队昵称汉化只做到了一些知名俱乐部，最近一些朋友问我能不能将一些LLM球队的昵称补进去，特开此帖。

请按照如下格式提交，我尽可能将大家提交的球队昵称补全。

球队UID：8611092
球队英文名称：FC United of Manchester（有简称亦可，譬如：FC United）
昵称：红色反抗军（请尽量准确）

kyokusei · 发表于 2011-11-15 22:44

欢迎LLMer相应P大的号召。是要昵称，不是英文名的中文翻译。

ak48 · 发表于 2011-11-15 23:03

P大是看到我的建议贴了哈
联曼的昵称红色反抗者或者红色反抗军也可

Geraphael · 发表于 2011-11-15 23:31

以下来源与网络......

球队UID 球队英文名称昵称
606          Barnsley          野狗
616          Bradford          矮脚鸡
617          Brentford          蜜蜂，红白军
619          Bristol City 知更鸟
620          Bristol Rover 海盗，煤气
622          Burnley          红葡萄酒
625          Cardiff          蓝鸟
628       Charlton Athletic    鳕鱼、剑士
634       Chesterfield          螺旋塔尖
639          Coventry          天蓝
641          Crewe          铁路人员
642       Crystal Palace    老鹰
643 Dagenham and Redbridge 匕首
645 Derby 公羊
646 Doncaster Rovers 多尼流浪者、流浪者
656 Gillingham 鱼鳃
658 Grimsby Town 水手
661 Hartlepool United 普尔
664 Huddersfield Town 爹利犬
667 Ipswich 拖拉机男孩
673 Leicester 狐狸
674 Leyton Orient 东方
675 Lincoln City 小魔鬼
677 Luton 帽人，帽商
686 Millwall 狮子
689 Northampton 补鞋匠
693 Notts County 喜鹊
696 Peterborough United 时髦联队
697 Plymouth Argyle 朝圣者
698 Port Vale 勇者
702 Reading 皇室成员、饼干人
704 Rotherham United 矿工
708 Sheffield United 刀锋
709 Sheffield Wednesday 猫头鹰
714 Southend United 捕虾人
732 Watford 大黄蜂
743 Yeovil Town 手套工人
151027 Milton Keynes Dons 先生

做完才发现大部分都不能算LLM了....还有排版有点乱，老大不要介意哈，因为是从EXECL上直接复制下来的。。。

liknight · 发表于 2011-11-16 12:54

151027 Milton Keynes Dons 先生

这个Dons是从Wimbledon的Dons来的，估计温布尔登球迷和弥尔顿凯恩斯球迷都不会同意这个昵称吧……

Geraphael · 发表于 2011-11-16 13:20

151027 Milton Keynes Dons 先生

这个Dons是从Wimbledon的Dons来的，估计温布尔登球迷和弥 ...
liknight 发表于 2011-11-16 12:54

网上找来的，给老大们参考参考...准不准没经过验证 - -！

liknight · 发表于 2011-11-16 14:28

WIKI英乙（10-11赛季）：

Accrington——斯坦利（球队全名Accrington Stanley）

Aldershot——射手（名字里的那个shots）

Barnet——蜜蜂

Bradford——矮脚鸡

Burton——酿酒人/啤酒商（Brewers是酿啤酒的人）

Bury——调酒器（Shakers，也许译成“震撼者”更好？还是他们队徽左上角那个玩意儿？）

Cheltenham——知更鸟

Chesterfield——螺旋尖塔

Crewe——铁路工人

Gillingham——鱼鳃（Gills其实就是名字啦，“吉尔人”比较没创意）

Hereford——白军、公牛

Lincoln——小恶魔、红小鬼（The Imps / The Red Imps）

Macclesfield——丝绸商/丝绸人（Silkmen）

Morecambe——小虾米（The Shrimps）、喜剧家（The Erics，Eric Morecambe是以前英国有名的喜剧演员）

Northampton——制鞋匠

Oxford United——联队、黄军

Port Vale——勇士/义勇军（The Valiants）

Rotherham——矿工

Shrewsbury——吉普车（Salop，是Saab公司在Shrewsbury造的运动型车）、黄蓝军团（Amber-Blues）

Southend——捕虾人、蓝军

Stevenage——镇队、堡垒（外号是Boro。原来名字里面有个Borough，和米德尔斯堡那个一样）

Stockport——帽子商（Hatters）、郡队（我很想恶搞成郡主）

Torquay——海鸥

Wycombe——椅子男孩（Chairboy，貌似是圣经的典故，实在是查不到……）

liknight · 发表于 2011-11-16 15:02

本帖最后由 liknight 于 2011-11-16 15:19 编辑

WIKI国家联赛（10-11）
AFC Wimbledon——狂帮、温布尔人
Altrincham——知更鸟/红襟军（Robins，指知更鸟胸前那种红色）
Barrow——蓝鸟
Bath City——城队、罗马人（Romans 非官方）
Cambridge United——联队、金色军团（Plate，不确定是不是指他们球衣的颜色……）
Crawley——红魔（写在他们队徽上了……）
Darlington——震荡波（The Quakers好吧我变形金刚了）
Eastbourne——竞技者（Sports）
Fleetwood——鳕鱼军团
Forest Green Rovers——流浪者、绿军
Gateshead——泰恩河守卫者（The Tynesiders，原意太远古了）、顺风耳（The Heed）
Grimsby——水手/船夫
Hayes & Yeading——联队
Histon——学生军（Stutes）
Kettering——罂粟花（Poppies）、基特人（Kettles）
Kidderminster——鹞鹰
Luton——戴帽者/帽子商（Hatters，和乙级那个队一样）
Mansfield——雄鹿、黄军
Newport——流放者（Exiles）、铁甲舰（Ironsides，是船两舷包铁板，联系到是个港口，我猜这个意思更接近）、港队
Rushden——钻石、俄罗斯人（这个是调笑名字吧）
Southport——神圣广场（Sandgrounders，我猜是地名演变的）
Tamworth——小肥羊（Lambs，好吧我承认这个比较恶搞……）、红军
Wrexham——红龙、知更鸟/红襟军（我现在猜所有叫Robin的其实都是指知更鸟那种红色）
York City——敏斯特人、约克人

Perfect · 发表于 2011-11-16 22:46

已整合

ianrose · 发表于 2011-11-17 14:38

顶起，南北的有没，

萨萨 · 发表于 2011-11-17 15:55

球队UID：5100153
球队英文名称：Bromley
昵称：莉莉百合白百合 (The Lilywhites)

现在正在玩这个队。专门去维基百科查了下，貌似很多队都这个昵称。。

LLM 球队昵称增补计划

评分

评分

评分

浏览过的版块