爆棚小组2012招新开始啦【报名截止时间：8月28日24点】

zhanglitension · 发表于 2011-8-20 21:06

回复 1# 简爱

5、换行符后不加空格。注意保持原文的格式，不要自己多加回车或标点。

这句话怎么理解？是专指换行符后吗？还是说所有的地方都不能多加标点？有时候英语的从句我还是更愿意用两个短句子来翻，直翻从句感觉一个句子太长了，读起来不舒服

蛋疼哥 · 发表于 2011-8-20 21:08

咱英语四级还米过呢纯支持~

shukeyi · 发表于 2011-8-20 22:13

报名尝试，支持一下。

Perfect · 发表于 2011-8-20 22:31

回复简爱

5、换行符后不加空格。注意保持原文的格式，不要自己多加回车或标点。

这句话怎么 ...
zhanglitension 发表于 2011-8-20 21:06

在保持原句大意不变的情况下，你可以自由组织语句、语序甚至段落，只要能表达好原句的意思，一句分为四句都没问题。当然，言简意赅最好。

zhanglitension · 发表于 2011-8-20 22:36

回复 104# Perfect

了然了~~

简爱 · 发表于 2011-8-21 16:59

回复简爱

5、换行符后不加空格。注意保持原文的格式，不要自己多加回车或标点。

这句话怎么理解？是专指换行符后吗？还是说所有的地方都不能多加标点？有时候英语的从句我还是更愿意用两个短句子来翻，直翻从句感觉一个句子太长了，读起来不舒服
zhanglitension 发表于 2011-8-20 21:06

谢谢你的提醒，我的说明写得不够清楚，现在已经改过来了~

gonewith11 · 发表于 2011-8-21 20:51

KEY9和KEY10实在想不明白了。。。跪求大神指导

gonewith11 · 发表于 2011-8-21 20:52

KEY9和KEY10实在想不明白了。。。跪求大神指导

简爱 · 发表于 2011-8-22 07:35

KEY9和KEY10实在想不明白了。。。跪求大神指导
gonewith11 发表于 2011-8-21 20:52

猜猜看吧

gonewith11 · 发表于 2011-8-22 08:28

回复 109# 简爱

T.T 真是江郎才尽了。。。

subwayer · 发表于 2011-8-22 10:34

新人报名，作业已经通过短消息发送，忐忑不安。。。

lggaolu · 发表于 2011-8-22 13:07

英文不行。。。需要打杂的吗？

zyc9009@126.com · 发表于 2011-8-22 19:46

在下英语专业在校学生,诚意加入这项工作,贡献力量同时锻炼自己~

blueforest · 发表于 2011-8-23 13:01

晚上翻译试试。

qingyay · 发表于 2011-8-23 15:03

心有余而力不足……

frezing · 发表于 2011-8-24 02:02

我也想出一點綿力

zkcsharp · 发表于 2011-8-25 09:47

新人报名，立志进爆棚

stevesuperk · 发表于 2011-8-25 18:05

已经将作业通过短消息发了过去，不知道什么时候能有反馈啊~

简爱 · 发表于 2011-8-25 23:29

已经将作业通过短消息发了过去，不知道什么时候能有反馈啊~
stevesuperk 发表于 2011-8-25 18:05

快则一天，慢则两三天，太久没收到回复的话，请继续发站内短消息催催我~

fang0609 · 发表于 2011-8-26 09:09

那是不是说明11月份就能出新版鸟？？？？？？期待淫~~~~~~~~

[爆棚官方] 爆棚小组2012招新开始啦【报名截止时间：8月28日24点】

浏览过的版块