楼主: michael

新手组验证专用贴 (非新手组严禁回复,否则扣分)

    [复制链接]
发表于 2010-11-17 18:39 | 显示全部楼层
ID:abbs
FM年龄:5年左右
对爆棚小组或PG论坛想说的话:
谢谢你们的汉化,谢谢你们的网站

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

发表于 2010-11-17 18:41 | 显示全部楼层
ID:mian221

FM年龄:10年左右

对爆棚小组或PG论坛想说的话:

希望爆棚小组和PG论坛越来越火!把国外俱乐部球员教练员及官员名字也最好汉化成中文!

能尽快出压缩版的FM2011,原版太大了!

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

发表于 2010-11-17 18:48 | 显示全部楼层
ID:li19880125

FM年龄:CM4开始  FM2009开始

对爆棚小组或PG论坛想说的话:

希望爆棚小组和PG论坛越来越火!
感谢爆棚小组对大家的贡献,PG论坛永远是最好的

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

发表于 2010-11-17 18:59 | 显示全部楼层
ID:mcnealy
FM年龄:5
潜水多年准备现身~

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

发表于 2010-11-17 19:00 | 显示全部楼层
ID:fly0_sky
FM年龄:5年左右

对爆棚小组或PG论坛想说的话:

希望爆棚小组和PG论坛越来越火!

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

发表于 2010-11-17 19:06 | 显示全部楼层
ID 小饮
FM年龄 6年
对爆棚小组或PG论坛想说的话
十分感谢汉化,给大伙一个家

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

发表于 2010-11-17 19:12 | 显示全部楼层
ID  UNGEILIVABLE
FM年龄  3年
好名字很重要   支持爆棚

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

发表于 2010-11-17 19:17 | 显示全部楼层
ID强力夜幕使
FM 1
对爆棚小组或PG论坛想说的话:支持爆棚!与爆棚同在!
三年前在学校开始玩实况,自己玩的很烂,不敢跟人打,后来,出了实况2009玩绿茵,低级难度,进球到要吐,然后慢慢的提升难度,渐渐的也玩球队,再慢慢的就敢跟人打了,后来参加了工作,能在一起玩的人少了,一个人默默的玩着ML,后来干脆把ML当FM玩,全部经理跳,豪门过了没意思,接着用排名最后的球队打,然后跟同学交流的时候就推荐我玩FM,呵呵,FM确实好玩,可是英文太差,自然而然的就得选全国最好的汉化组织了,当然就是爆棚,希望爆棚越来越好,就是,越来越专业,跟爆棚在一起的玩家越来越多:)

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

发表于 2010-11-17 19:23 | 显示全部楼层
ID:deanfinal
FM年龄:无
希望爆棚小组继续努力

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

发表于 2010-11-17 19:24 | 显示全部楼层
ID 小汉
FM年龄 4年
对爆棚小组或PG论坛想说的话:
我觉得这次的汉化质量极其糟糕。自以为是的加入一些网络化用语或个人化用语和整个游戏非常不搭调,有种“就是汉化组成员在自high”的感觉。就好像在一些电影字幕里面自行添加上国内的网络事件词汇之类。我的朋友圈子也有真正在做翻译这行的,但类似“新球员破处价值几何?而今迈步从头越”之类和原文相比莫名其妙的文字是绝对不会出现,因为这简直是在给自己的翻译声名抹上污点。
做汉化是因为喜爱这款游戏,但乱七八糟的翻译完全破坏了游戏的原味,这像是真正在“翻译”吗?尤其是答记者问的环节,简直难以忍受。
我已经卸载了这个版本的汉化。也不知道这个帖子会不会有汉化人员留意到,如果有的话,希望能慎重考虑下一次汉化的风格问题。

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

发表于 2010-11-17 19:25 | 显示全部楼层
ID:ruicostakaka
FM年龄:10年左右

对爆棚小组或PG论坛想说的话:

希望爆棚小组和PG论坛越来越火!
为中国FM迷给予更大的帮助

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

头像被屏蔽
发表于 2010-11-17 19:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2010-11-17 19:35 | 显示全部楼层
ID deanfinal
FM年龄 0
对爆棚小组或PG论坛想说的话。
感谢你们的汉化,感谢你们的游戏。谢谢,怎的
发表于 2010-11-17 19:36 | 显示全部楼层
ID rsatan4187
FM年龄 1年
对爆棚小组或PG论坛想说的话:汉化非常牛~支持~

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

发表于 2010-11-17 19:44 | 显示全部楼层
ID:yuruikang

FM年龄:10年

对爆棚小组或PG论坛想说的话:
非常感激你们的无私奉献!!谢谢

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

发表于 2010-11-17 19:54 | 显示全部楼层
ID dswjy_0
FM年龄 FM05开始

对爆棚小组说:谢谢你们的汉化~。

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

发表于 2010-11-17 19:58 | 显示全部楼层
格式
ID tonybb78
FM年龄 7
对爆棚小组或PG论坛想说的话。支持爆棚

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

发表于 2010-11-17 20:00 | 显示全部楼层
ID:大家叫我小罗
fm年龄:新手 呵呵~~~
感谢你们提供给我们这些足球爱好者们这些游戏资源

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

发表于 2010-11-17 20:10 | 显示全部楼层
[color=#000000][b][size=6]ID Ma_xuefei
FM年龄2
对爆棚小组或PG论坛想说的话:好好学习,争取早日当好教练[/size][/b][/color]
发表于 2010-11-17 20:17 | 显示全部楼层
ID:jojo_dio
FM年龄:半年
对爆棚小组或PG论坛想说的话:你们辛苦了

评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
lsjct1 + 5 5

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2026-4-21 17:27 , Processed in 0.142467 second(s), 35 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表