关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

china1000 · 发表于 2007-12-2 01:49

看到论坛上关于汉化一些杂音的各人观点，我认为不是汉不汉化“人名+队名”的问题，而是根本就不应该有汉化！！！
既然这么多中国人都是这样的杂交种，喜欢看着中洋杂交的游戏“娱乐”，甚至在“娱乐”中将中国分解成支那、西藏、台湾、大陆等等国家都意淫成游戏而无动于衷，就像出入OL的操着混杂单词的中文问候你大爷而不亦悦乎、麻木无衷。
看着这些叫嚷不要汉化这不要汉化那的猪头们，我真的感到愤怒！！你他妈的作为一个中国人为什么就这样抵制汉化俱乐部名称呢？既然不要汉化你他妈的跑BP来干什么呢，有人为大家汉化这些东西你作为一个中国人他妈的应该知道感激！！如果你不需要不要安装就是了，你有什么资格叫唤谁应该汉化什么应该不汉化什么呢？？！！

说明更正一下，呵呵：以上内容不代表本人观点，仅作纯意向性支持，今天因为在一个QQ群发生了汉化内容的争执，我觉得这位兄台的发言和脾气很合我的胃口，所以转到GM和游侠看看反应，哈哈哈哈，游侠的贴6秒内被清除，GM所幸还保留，感激呀:default6: ，以下文字是本人亲笔所写，版权所有，嘿嘿

作为一个有着36年中国国籍、12年FM游戏经历的中国人、中国玩家！强烈支持！道义支持！！金钱支持！！！开发全面汉化（普通话版）的各个汉化小组，中文因为有你们而骄傲！！中文因为有你们而永世屹立在这个星球的东方！！！！
嘉裕证券投资基金首席注册分析师：西出嘉裕 2008.12.1亲笔手书

david698 · 发表于 2007-12-2 02:11

bp一向不汉化人名球队名，号称12年FM游戏经历的楼主不知道？你要汉化人名球队名跑BP来干什么呢？

Perfect · 发表于 2007-12-2 02:17

老西今天这么激动啊...

4K^Grubby · 发表于 2007-12-2 02:26

你又有什么资格叫唤谁应该汉化什么应该不汉化什么呢？？！！

4K^Grubby · 发表于 2007-12-2 02:29

楼主最好连阿拉伯数字都别用，全面汉化嘛

aspirine · 发表于 2007-12-2 02:34

原帖由 4K^Grubby 于 2007-12-1 18:29:00 发表
楼主最好连阿拉伯数字都别用，全面汉化嘛

壹

贰

叁

肆

伍

陆

柒

捌

玖

零

拾

佰

仟

:default6:

邪の螺丝 · 发表于 2007-12-2 02:35

"甚至在“娱乐”中将中国分解成支那、西藏、台湾、大陆等等国家都意淫成游戏而无动于衷"

LZ还没弄明白这游戏呢

guancat · 发表于 2007-12-2 02:35

lz，作为一个论坛的新人和BP的新人，我可能不够资格说你，岁数没你大，玩cm/fm的时间也没你长

但是你似乎在针对BP，我想说说你

不汉化球队名和球员名完全是为了大家更方便，至于为什么方便你玩了这么多年应该清楚

这种事情不需要牵扯到什么民族自尊心什么的。我虽然比你小但也知道爱国

你是搞证券的，我问你什么是st股？也许你会告诉我
对财务状况和其他财务状况异常的上市公司的股票易进行特别处理英文为specialtreatment,缩写为“ST”

那么你们搞证券为什么还要用st这个英文缩写呢？为什么我们的股票市场到处都是英文简写呢？有本事你别用
s股，st股，sst股

爱国很好，爱中国文字很好，但我认为你不是

aspirine · 发表于 2007-12-2 02:38

七楼今天头像相当诡异

克罗诺 · 发表于 2007-12-2 02:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

vector · 发表于 2007-12-2 02:49

汉化球队名称和人名有很大的困难以及不现实的地方。球队名，豪门尚有通俗的称呼，那么那些小球会应当如何汉化呢，是根据发音还是查询汉语翻译规则对不同语系进行对应翻译呢？拉丁语系还好，因为多少都有点像，那中东语系怎么办？还有带有软音和特殊音符的字母用汉字很难表达出来，而且也没有特定的规则，如果BP强行汉化，很可能导致玩家根本就不知道这是什么球队，就等于在游戏中杜撰了许多球队一样，这样有违FM的真实性。另外球员名称，同理许多语系难以用英语的方式对照翻译，还有存在一个转世的问题，如果汉化球员名称会在转世中出现非常搞笑的结果，到时满世界都是乱码和没有任何意义的名字。所以在制作汉化过程中，我认为球员名应当尊重国际通用方式，使用国际罗马音来拼写，球队名称尊重球队自己的国际通用拼写方式。

汉化非汉语系的名称，是非常困难，且不具有操作性的

冇愛絕戀 · 发表于 2007-12-2 03:09

螺丝一直走诡异的路线

vector · 发表于 2007-12-2 03:16

比如亨利，在法语里是henry，发音是昂习

xma · 发表于 2007-12-2 03:16

蠢人蠢话而已，从LZ的文字里透露的语感来看，你的中文也不见得好到哪去，还“爱中文”？拉到吧

swk003 · 发表于 2007-12-2 03:18

说难听点的,LZ简直就是一个SB

hurtproof · 发表于 2007-12-2 03:32

唉众口难调 lz不要强奸民意~

人狼RYAN · 发表于 2007-12-2 03:32

强帖..留名
骂战一触即发

kakamilan · 发表于 2007-12-2 03:35

估计他没玩过，在这里叫唤，谁脱裤子把他露出来了

zhoujiajia · 发表于 2007-12-2 03:50

他喜欢全汉化的游戏,就让他自己去汉化去,占了别人便宜,还把自己假装成受害者,就LZ这样的品格不配做中国人,去当高丽棒子和日本猪去吧.混蛋LZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

人口贩子 · 发表于 2007-12-2 03:59

炒作吧？:default1:

关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复：关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复：关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复：关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复：关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复: 关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复: 关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复: 关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复：关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复：关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复：关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复：关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复：关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复：关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复：关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复：关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复：关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复：关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

回复：关于某些针对汉化的杂音发表一下个人观点，仅供参考！

浏览过的版块

克罗诺克罗诺当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2007-11-30 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2007-12-2 02:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报