论坛首页 › 〖FM2014专区〗 › 关于汉化的一些方法,韩语 日语已经放出链接,大多数倒入13的翻译，也就说可以简单汉化

dingjiany 发表于 2013-11-4 16:16

taoa83920 发表于 2013-11-4 15:25 static/image/common/back.gif
我要E文原版的

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1516388469&uk=117661815


原版

taoa83920 发表于 2013-11-4 16:37

3ks.研究下。

情迷班拿貝 发表于 2013-11-4 16:43

提高英语水平才是当务之急

taoa83920 发表于 2013-11-4 17:00

貌似发现了如何整，我会试下，如果思路正确，请大家一起来。
一个人肯定有很多问题。

Tom23 发表于 2013-11-4 17:02

Fm正版能安装汉化么？安装完了会不会不能更新？ 汉化招完人了么？

dingjiany 发表于 2013-11-4 19:37

taoa83920 发表于 2013-11-4 17:00 static/image/common/back.gif
貌似发现了如何整，我会试下，如果思路正确，请大家一起来。
一个人肯定有很多问题。

加油啊   看来你是达人

无情云吞面 发表于 2013-11-4 21:57

taoa83920 发表于 2013-11-4 17:00 static/image/common/back.gif
貌似发现了如何整，我会试下，如果思路正确，请大家一起来。
一个人肯定有很多问题。

是这样子吧

taoa83920 发表于 2013-11-4 22:08

无情云吞面 发表于 2013-11-4 21:57 static/image/common/back.gif
是这样子吧

已经有了？求下载地址

395730507 发表于 2013-11-4 22:21

:Q:Q:Q:Q:Q

酱菜罐子 发表于 2013-11-4 22:22

高丽版汉化？

466800729 发表于 2013-11-4 22:27

z3422160 发表于 2013-10-21 23:16 static/image/common/back.gif
没汉化看游戏里的新闻很吃力，买人卖人也吃力

正解，好多有意思的新闻都扫一眼，基本不看，太累了

samchgj 发表于 2013-11-4 22:39

无情云吞面 发表于 2013-11-4 21:57 static/image/common/back.gif
是这样子吧

广州话翻译？？？？？太逆天了。。。。求。。。。。。:handshake

菜菜斌少爷 发表于 2013-11-4 22:42

无情云吞面 发表于 2013-11-4 21:57 static/image/common/back.gif
是这样子吧

牛人。。。。。。。。。。。。。。。

dingjiany 发表于 2013-11-5 09:18

本帖最后由 dingjiany 于 2013-11-5 09:20 编辑

无情云吞面 发表于 2013-11-4 21:57 static/image/common/back.gif
是这样子吧

哈哈诱惑 啊

连方法都不会的人。。。。求指导LTC如何编辑

wingat 发表于 2013-11-5 09:34

dingjiany 发表于 2013-11-05 09:18:13 static/image/common/back.gif


哈哈诱惑 啊

连方法都不会的人。。。。求指导LTC如何编辑
导出为txt文件，翻译，导回ltc，我已经导出13的5w句汉化了，但是有些好像导不进去，而且导回去的文件老有问题

fenglinlengyu 发表于 2013-11-5 10:06

无情云吞面 发表于 2013-11-4 21:57 static/image/common/back.gif
是这样子吧

好犀利的样子{:em34:}

dingjiany 发表于 2013-11-5 10:08

wingat 发表于 2013-11-5 09:34 static/image/common/back.gif
导出为txt文件，翻译，导回ltc，我已经导出13的5w句汉化了，但是有些好像导不进去，而且导回去的文件老有 ...

不是日文的网站有个软件是cnv吗 你没试试看?

话说用什么导出 ？

直接修改后缀 ，我看里面是乱码

用Ultra    ？

shenchengkerry 发表于 2013-11-5 10:15

dingjiany 发表于 2013-11-5 10:08 static/image/common/back.gif
不是日文的网站有个软件是cnv吗 你没试试看?

话说用什么导出 ？


ltc editor啊

wingat 发表于 2013-11-5 10:22

dingjiany 发表于 2013-11-05 10:08:51 static/image/common/back.gif


不是日文的网站有个软件是cnv吗 你没试试看?

话说用什么导出 ？

直接修改后缀 ，我看里面是乱码


就是用那个

无情云吞面 发表于 2013-11-5 12:03

wingat 发表于 2013-11-5 09:34 static/image/common/back.gif
导出为txt文件，翻译，导回ltc，我已经导出13的5w句汉化了，但是有些好像导不进去，而且导回去的文件老有 ...

13的ltc格式和14的ltc不同吧？不能直接用13的导出再导入为14的汉化

查看完整版本: 关于汉化的一些方法,韩语 日语已经放出链接,大多数倒入13的翻译，也就说可以简单汉化