论坛首页 › 〖老版本资源区〗 › 【剑心】FM最全综合补充汉化补丁进行中（0513斯洛伐克、白俄罗斯加入，停更！）

吟鹤子 发表于 2011-4-9 21:48

可惜是法国不是荷兰，不过意大利西班牙都过来了，法国小意思嘛

poseidon 发表于 2011-4-9 23:18

是的，那个球队我印象很深，我很纠结...... 一支西班牙球队，球队名C.D. Beti Onak，在巴斯克地区 ...
bensonxu 发表于 2011-4-8 22:24 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    我个人小小的建议还是不要用意译用音译比较好，不然的话，阿森纳就要翻成“兵工厂”，纽卡斯尔联队就要翻成“新城堡联队”。当然解释可能会说阿森纳啊纽卡斯尔的名字已经是约定俗成的了，但是我还是认为名字的话用音译比用意思要好。。。
毕竟美国前总统叫乔治布什而不是乔治灌木丛，前国务卿叫赖斯而不是米饭。。。

van5639527 发表于 2011-4-10 00:08

xiaoluo09 发表于 2011-4-10 10:53

剑心大加了个油！

van5639527 发表于 2011-4-12 14:33

van5639527 发表于 2011-4-12 19:59

吟鹤子 发表于 2011-4-13 13:01

希望周五能出五大联赛汉化，我为此都封挡了

gcmilan 发表于 2011-4-13 14:45

加油加油！！！

bensonxu 发表于 2011-4-13 20:42

希望周五能出五大联赛汉化，我为此都封挡了
吟鹤子 发表于 2011-4-13 13:01 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


   这周五基本不可能了.......最近单位和家里都很忙.......

Pegasus1 发表于 2011-4-13 22:04

支持一下了！

米兰少主 发表于 2011-4-13 22:13

理论上来说5.6月 五大联赛 应该就搞定了

a549843597 发表于 2011-4-13 22:54

下载要回复~~·感谢LZ的劳动

bensonxu 发表于 2011-4-13 22:55

理论上来说5.6月 五大联赛 应该就搞定了
米兰少主 发表于 2011-4-13 22:13 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif
也不用这么久吧，五大联赛，英，西，德，意都搞定了，就只有一个法了
现在也只有“法国低级联赛”的几百个球队和几乎所有的球场了，应该4月份内可以搞定。不过最近的确单位和家里都很忙......时间不多，呵呵

van5639527 发表于 2011-4-13 23:00

无情云吞面 发表于 2011-4-13 23:07

继续膜拜，我都暂时不搞汉化搞转会了

teacherme998 发表于 2011-4-14 08:51

工作量确实大,LZ辛苦了.

tw3007 发表于 2011-4-14 11:53

坚决支持,字数

米兰少主 发表于 2011-4-14 12:49

回复 874# bensonxu


    :D 呵呵 剑心你多大了女儿都三岁了

长谷川泰三 发表于 2011-4-14 13:01

攘夷果然是个辛苦的工作...

crispaul 发表于 2011-4-15 16:45

:) 剑心女儿可爱 ······

查看完整版本: 【剑心】FM最全综合补充汉化补丁进行中（0513斯洛伐克、白俄罗斯加入，停更！）