新闻发布会翻译错误

JaYzZ仲

rival 应该是宿敌、死对头的意思
问：“如果能把死对头摁在地上摩擦，感觉一定很爽吧？”
答左：“大部分的宿命之战都起源于地域之争，也正因这种敌对的情感深深地印刻在于俱乐部的DNA之中，比赛也变得与众不同。”
答右：“生命诚可贵，爱情价更高，若为嘲讽故，两者皆可抛。”