guidetofootballmanager这网页很详尽，可惜中文没人翻译。

kpsia118 · 发表于 2017-12-13 12:58

本帖最后由 kpsia118 于 2017-12-13 13:20 编辑

我想很多人都知道Guidetofootballmanager这个网页吧。
内容几乎像一本几百页的书，而且写的非常详细，可惜中文没有人翻译。
目前只有土耳其和印尼玩家，他们翻译了部分印尼文及土耳其文。

其中一页，前锋拍档。

他提到，
前锋的职责，作为低位中路队友或边路队友的“链接”；创造机会；进球。
各类属性作用。

锋线搭配：

1）高矮配 (Big Man, Little Man)
2）创造者与终结者搭配 (Creator - Scorer)
3）假九假十配（False Nine - False Ten）

足球各类打法：

Composite Styles

A composite style is a particular composite of two or more component styles.
Composite styles formed by compositing core styles and attacking styles include:

Route one football - a composite of attacking football and direct plays.（长传冲吊）
Pass and move football - a composite of attacking football and short plays.
Direct counter attacking football - a composite of defensive football and direct plays.（直传防反）
Possession football - a composite of defensive football and short plays.(控制）

Composite styles formed by compositing core styles and defensive styles include:

High pressure football - a composite of attacking football and aggressive pressing.（高压足球）
Cautious attacking football - a composite of attacking football and containment.（谨慎进攻足球）
Aggressive counter attacking football - a composite of defensive football and aggressive pressing.（激进防反）
Parking-the-bus football - a composite of defensive football and containment.（大巴）

Composite styles formed by compositing the above include:

Urgent football - a composite of route one football and high pressure football. Typically only used as a match strategy due to its extremely high overall tactical risk level.(紧急高位压迫+长传冲吊
Cautious route one football - a composite of route one football and cautious attacking football.（谨慎长传冲吊）
High pressure pass and move football - a composite of pass and move football and high pressure football.
Cautious pass and move football - a composite of pass and move football and cautious attacking football.
Aggressive direct counter attacking football - a composite of direct counter attacking football and aggressive counter attacking football.（激进直传防反）
Direct parking-the-bus football - a composite of direct counter attacking football and parking-the-bus football.（直传大巴）
Aggressive possession football - a composite of possession football and aggressive counter attacking football.（激进传控）
Anti-football - a composite of possession football and parking-the-bus football. Typically only used as a match strategy due to its extremely low overall tactical risk level.（反足球，极端传控，或极端大巴。）

mike149 · 发表于 2017-12-13 13:19

这个技术了。。有中文就完美了

kpsia118 · 发表于 2017-12-13 13:22

本帖最后由 kpsia118 于 2017-12-13 13:52 编辑

这个pass and move，你们如何翻译？

就是抢手、巴塞、皇马常玩的，高速+一脚触球+传+移动。

a36811115 · 发表于 2017-12-13 23:34

之前fmchina好像翻译过2015版的

kpsia118 · 发表于 2017-12-13 23:35

a36811115 发表于 2017-12-13 23:34
之前fmchina好像翻译过2015版的

可惜fmchina没了

arnoldzhu99 · 发表于 2017-12-13 23:46

kpsia118 发表于 2017-12-13 13:22
这个pass and move，你们如何翻译？

就是抢手、巴塞、皇马常玩的，高速+一脚触球+传+移动。

不就是连续二过一、三过二、X过Y嘛。。。{:16_715:}

kpsia118 · 发表于 2017-12-13 23:53

arnoldzhu99 发表于 2017-12-13 23:46
不就是连续二过一、三过二、X过Y嘛。。。

不对，这个称呼似乎不太符合。

但差不多那种意思

arnoldzhu99 · 发表于 2017-12-14 00:06

本帖最后由 arnoldzhu99 于 2017-12-14 00:07 编辑

kpsia118 发表于 2017-12-13 23:53
不对，这个称呼似乎不太符合。

但差不多那种意思

https://jingyan.baidu.com/article/37bce2be3eb0f01002f3a2da.html

传切？传跑？传控？百度上有不同定义，好像传切更接近

poorgod1987 · 发表于 2019-2-28 20:42

指南内容太过于复杂了，很难翻译。我试过翻译一些部分，但是不太容易，比如http://www.playgm.cn/thread-922111-1-1.html 想要全部翻译成中文，需要很多人力。

81058355 · 发表于 2019-11-26 10:53

kpsia118 发表于 2017-12-13 13:22
这个pass and move，你们如何翻译？

就是抢手、巴塞、皇马常玩的，高速+一脚触球+传+移动。

俗称球动人动

[讨论] guidetofootballmanager这网页很详尽，可惜中文没人翻译。