切换到宽版设为首页收藏本站

注册登录

爆棚小组 PlayGM论坛»论坛首页 › 【论坛工作组】 › 〖爆棚小组 Ballpump Studio〗 › 〖汉化Bug汇报专区〗 › 爆棚汉化一处机翻BUG

查看: 1929|回复: 3

[FM2017汉化包] 爆棚汉化一处机翻BUG

发表于 2017-4-16 12:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

红圈处的“成为XXX公民”不够恰当。建议改成“满足XXX青训条件”。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

回复

发表于 2017-4-17 18:01 | 显示全部楼层

[%male#1] has now qualified as home-grown in our nation after being {an}[%nation#1-nationality] resident over [%number#1] years.

英文愿意自己琢磨

回复支持反对

楼主| 发表于 2017-4-17 18:05 | 显示全部楼层

oyxp 发表于 2017-4-17 18:01
[%male#1] has now qualified as home-grown in our nation after being {an}[%nation#1-nationality] resi ...

英语不懂。在这处的环境来说应该是满足了青训条件，游戏中很多获得者本来就是该国公民

回复支持反对

还有一些帖子被系统自动隐藏，点此展开

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-4-24 00:04 , Processed in 0.034946 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表