关于“最强属性——超强的适应能力”……

zyc92118 · 发表于 2016-6-7 13:18

偶然的情况下发现，这一个最强属性，它和“体质(natural fitness)”是挂钩的，所以，这里的翻译直接一点，就“体质出众”之类的是不是更好一些？而且要说适应能力强……有一个隐藏属性就叫“适应性”……

rcyrcy2001 · 发表于 2016-6-8 12:05

它跟体质为什么是挂钩的？我理解的适应性应该是前往不同国家比赛时的能力发挥情况吧？

tangshi · 发表于 2016-6-8 15:35

这里的fit并不是体质的意思，应该是适应、适合的意思吧

[FM2016汉化包] 关于“最强属性——超强的适应能力”……