关于拖后后腰这个职责的翻译

小罡 · 发表于 2016-1-15 07:36

总感觉现在的这个翻译怪怪的，从 FMO官网上找到的一段翻译是这样的，供参考：

假后卫（即拖后后腰）所扮演的角色介于“进攻型清道夫”和“防守型中场”之间，当有一名“假后卫”（即拖后后腰）存在时，中后卫会带球前压，而假后卫球员会比一般的防守型中场后撤得更深。除了防守工作，当球队进攻受阻时，“假后卫”（即拖后后腰）会为球队提供一个快速的出球点（这个职责作用很重要）（回传，控球，二次组织的接应员）

Perfect · 发表于 2016-1-15 11:15

已作出修改，感谢汇报

[FM2015汉化包] 关于 拖后后腰 这个职责的翻译

[FM2015汉化包] 关于拖后后腰这个职责的翻译