[1.0.1汉化包]一处翻译错误+一处显示不全+一处不好说错不错的翻译

zyc92118 · 发表于 2015-2-4 15:33

本帖最后由 zyc92118 于 2015-2-4 18:01 编辑

这个提问......原句：you can't be happy following a result and performance like that ? 乍一看，意思上完全反过来了，但问题是，这句话非常简单，不可能会翻译错误，那么就是我对译文的理解还不够透彻——差一点就这么去考虑了.......

补充：

球队战术和个人设置里面也有不少项目的怎么说...算注释吧...也是这样点点点，但注释没有注释，所以那些点点点是些什么只能脑补了

补充2：

关于第一个回答......这是通道采访，没法看原文，不知道原文是什么样的，但是......感觉不太好，虽然说不清是什么不好......总之，先反馈了再说

血色都灵 · 发表于 2015-2-4 16:53

哈，估计就是非常简单，哪个哥们瞄一眼，要么看漏了要么脑子抽了：）

Perfect · 发表于 2015-2-6 12:49

Fixed。

... 是代表字符串无法完全显示

[FM2015汉化包] [1.0.1汉化包]一处翻译错误+一处显示不全+一处不好说错不错的翻译

本帖子中包含更多资源