FM2015的105个成就略节操向翻译

游媛酱醋 · 发表于 2014-11-7 09:17

连续30场不丢球实在太难了~~

torradogu · 发表于 2014-11-7 09:38

yangly_3 发表于 2014-11-7 06:05
“Clean Sheet ”翻译成“净身”完场，JJ不由得一紧啊

所以从来不玩汉化版，总觉得翻译严重破坏了原版的严肃性，有些用词非常无聊，而且汉化版必竟不是官方的没经过官方的测试，有可能给游戏的稳定性造成不良后果。（当然这是在有玩原版能力之上说的，汉化当然对推广此游戏在国内的发展有很大贡献）

yangly_3 · 发表于 2014-11-7 09:43

torradogu 发表于 2014-11-7 09:38
所以从来不玩汉化版，总觉得翻译严重破坏了原版的严肃性，有些用词非常无聊，而且汉化版必竟不是官方的没 ...

嗯，俺也是玩原版的，不过汉化组的辛勤努力还是值得尊敬的，毕竟国内还有不少对英文不是那么习惯的同好们呐。

当然咯，从俺个人角度，俺还是脚得玩FM的童鞋们，如果拿出几分之一的时间来加强下英文，日积月累，以后也许能不断体会到新的乐趣～～

yann9 · 发表于 2014-11-7 09:50

我勒个去和贝大师真传，这两个...

trees9910 · 发表于 2014-11-7 11:30

抖M，哈哈哈哈

xucc11 · 发表于 2014-11-7 11:38

谢谢翻译啊

vimstary1 · 发表于 2014-11-7 12:15

能直接在steam里面翻译吗！？

jhao · 发表于 2014-11-8 23:08

汉化汉化，期待汉化~

zdzfb · 发表于 2014-11-9 07:30

挑战模式的貌似挺难，其他大多数还是可以解开的

caji135 · 发表于 2014-11-11 18:07

玩英文版抱着翻译软件都玩不过来，还是爆棚翻译好啊哈哈

melokurt · 发表于 2014-11-11 20:19

翻译的有点太有节操不好不好

在家不乖 · 发表于 2014-11-16 11:35

全部解开了可以召唤神龙吗:hug:

飛龍x001 · 发表于 2014-11-16 14:18

解锁生儿子怎么个解法儿？能解出什么来？:o

摩坷无限 · 发表于 2014-11-21 16:57

楼主辛苦了哈，有些虽然没有都看完先马了再看

jady600229 · 发表于 2014-11-21 16:59

14有这个吗？可以在哪儿看？

DBerardi · 发表于 2014-11-21 17:06

这个好 MARK

愛之雪人 · 发表于 2014-11-25 13:39

“进球狂潮”有两个
正式比赛净胜5球和正式比赛连续10场进球

Costi · 发表于 2014-11-25 15:20

看到建球场的成就，已经提给董事会了，也说同意修建了，大概需要多久才有正式消息说建球场...

小安布 · 发表于 2014-11-27 09:23

楼主辛苦了，等汉化出了以后就开始。

awunihao · 发表于 2014-11-28 19:42

这个好收下这个好收下这个好收下这个好收下这个好收下这个好收下这个好收下这个好收下这个好收下这个好收下这个好收下这个好收下这个好收下

[原创] FM2015的105个成就略节操向翻译