有意一起为球员名汉化作贡献的请进

闲小云 · 发表于 2011-12-18 10:10

本帖最后由闲小云于 2011-12-18 10:16 编辑

FM11的时候，我第一个出的xml球员名汉化，但是数量有限，而且也有一些错误
FM12出来后，我根正了一些错误，统一了一些译名，当然难免还有一些错误
本来想继续加大翻译的，可惜心有余而力不足

不过现在想出一个办法，可以几个人同时做，有意向球员汉化的，请联系我
步骤如下：
1、每人负责一个联赛或一个国家，或几个国家
2、根据最新版本来翻译，将数据输入access数据库文件
3、固定一段时间，将access文件汇总，程序生成xml文件

我的宗旨是：不求最多，但求最少错误

PS:不喜者勿回帖，谢谢合作

Keidlin · 发表于 2011-12-18 10:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wskkddn · 发表于 2011-12-18 10:54

不懂数据库

闲小云 · 发表于 2011-12-18 11:03

不懂数据库
wskkddn 发表于 2011-12-18 10:54

不需要懂数据库

梦舞江南 · 发表于 2011-12-18 11:05

准备考研的表示，时间是个问题……所以只好可耻的遁了

m20030541 · 发表于 2011-12-18 11:07

这个不是有剑心和花花汉化了么。

孤蓬自振 · 发表于 2011-12-18 11:14

不懂英文.........

fuguoyu99 · 发表于 2011-12-18 11:24

不想他汉化掉，我保持球队和球员英文

agesongy · 发表于 2011-12-18 11:26

回复 1# 闲小云

这个不能沉了支持

qiuguo · 发表于 2011-12-18 11:37

为什么要球员名也要汉化？

demeno · 发表于 2011-12-18 11:47

本帖最后由 demeno 于 2011-12-18 16:31 编辑

回复 10# qiuguo

好吧，LZ不喜那编辑掉了

kclau789 · 发表于 2011-12-18 11:48

友情顶贴
您的帖子长度不符合要求。当前长度: 8 字节系统限制: 10 到 50000 字节

llfwx · 发表于 2011-12-18 11:49

我报名，llfwx@vip.qq.com单聊领任务

闲小云 · 发表于 2011-12-18 11:54

我都说不喜者勿回帖，真搞不懂，怎么总是有不知所谓的人回帖呢
请不要把你自己的意愿强加在别人身上，好吗？

闲小云 · 发表于 2011-12-18 16:25

再顶顶....

闲小云 · 发表于 2011-12-19 14:06

这个可以有......

闲小云 · 发表于 2011-12-21 18:53

看看有没有人感兴趣

va11520 · 发表于 2011-12-21 18:56

有兴趣...我也试过自己汉化了一点,不过现在期末了,你懂的

俺是狼 · 发表于 2011-12-21 19:07

我有时间可以帮你弄，，可是数据库不懂啊，还有英文水平有限，需要你的帮忙。

闲小云 · 发表于 2011-12-22 17:20

我有时间可以帮你弄，，可是数据库不懂啊，还有英文水平有限，需要你的帮忙。
俺是狼发表于 2011-12-21 19:07

不需要懂数据库，操作access跟excel、word一样简单

Keidlin Keidlin 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2004-11-30 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2011-12-18 10:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

有意一起为球员名汉化作贡献的请进

本帖子中包含更多资源