球探报告翻译润色问题一处

dacong80 · 发表于 2011-12-1 20:53

此为  卡卡  的球探报告  卡卡的隐藏属性不用说了  出了名的好老师
而此处则把 work ethic 翻译成  体育精神
虽然本意上貌似没错可是体育精神通常被指隐藏属性中的一项
又同时卡卡的工作投入只有10
so 这里是不是应该改一下  比较好
否则对于不开球探工具的误导还是蛮大的
比如广大llm众  不靠工具纯考球探的童鞋

zjwwjz111 · 发表于 2011-12-18 21:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Perfect · 发表于 2011-12-23 13:05

fixed

[FM2012 汉化包] 球探报告翻译润色问题一处

本帖子中包含更多资源

zjwwjz111 zjwwjz111 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2010-3-22 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2011-12-18 21:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报