切换到宽版设为首页收藏本站

注册登录

爆棚小组 PlayGM论坛»论坛首页 › 【论坛工作组】 › 〖爆棚小组 Ballpump Studio〗 › 〖汉化Bug汇报专区〗 › 发现翻译错误！

查看: 1310|回复: 4

发现翻译错误！

发表于 2011-11-11 20:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

在球队取胜时，有时会出现“XX的胜利真是名至实归啊”
应为“实至名归”

评分

参与人数 1	爆棚声望 +1	收起理由
Perfect	+ 1

查看全部评分

回复

发表于 2011-11-11 21:02 | 显示全部楼层

那个“意志力”能不能改回“决心”啊，看了这么多年都是翻译为“决心”的，突然换了看的不舒服

回复支持反对

发表于 2011-11-11 22:55 | 显示全部楼层

man city在某处翻译为“市民”

回复支持反对

发表于 2011-11-12 04:37 | 显示全部楼层

1楼、3楼的问题一并修正

2楼忽略

回复支持反对

发表于 2011-11-12 14:44 | 显示全部楼层

fixed

回复支持反对

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-5-19 13:48 , Processed in 0.049938 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表