门将属性翻译有误。。。参考英文和FM Genie Scout得出。。。

yezie · 发表于 2011-6-10 11:40

本帖最后由 yezie 于 2011-6-10 11:43 编辑

截图左边：FM Genie Scout官方中文，中间是FM英文，右边是FM汉化
这里属性值都不重复，就是FM汉化里的“拦截传中”和“指挥防守”和英文差太大了，我觉得FM Genie Scout里是对的。

nx_qzf · 发表于 2011-6-10 21:44

对此早有定论，bp小组的翻译是正确的，而scout是错误的。

冬虫夏葱 · 发表于 2011-6-10 22:11

汉化不是直接字词翻译那么简单的事情……

yezie · 发表于 2011-6-11 09:09

原来是这样，那就好了，哈哈，支持汉化小组。。。。。。。。。。。

[FM2011 汉化包] 门将属性翻译有误。。。参考英文和FM Genie Scout得出。。。