切换到宽版设为首页收藏本站

注册登录

爆棚小组 PlayGM论坛»论坛首页 › 【论坛工作组】 › 〖爆棚小组 Ballpump Studio〗 › “宴客”并非送对手点球的意思

查看: 2099|回复: 9

[讨论] “宴客”并非送对手点球的意思

发表于 2010-2-22 12:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

这个词其实是表示罚丢点球，比如说，06年世界杯决赛特秃点球宴客

希望以后做汉化的时候能得以改进

回复

发表于 2010-2-22 15:10 | 显示全部楼层

宴客又不是足球术语，只要是做出对对手有利的行为都可以用宴客做比喻吧

回复支持反对

楼主| 发表于 2010-2-22 15:36 | 显示全部楼层

只是点球宴客的话就表示罚丢了

回复支持反对

发表于 2010-2-22 16:05 | 显示全部楼层

这个应该算是汉化的 bug。

回复支持反对

发表于 2010-2-22 16:08 | 显示全部楼层

不是我....

应该不是吧....

回复支持反对

43134246 43134246 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2007-6-22 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2010-3-8 20:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

发表于 2010-3-8 23:31 | 显示全部楼层

LZ说的是，学习了，以前一直以为是犯规送点球的意思

回复支持反对

发表于 2010-3-9 00:00 | 显示全部楼层

的确如此哦

回复支持反对

发表于 2010-3-11 18:48 | 显示全部楼层

哦，长学问了

回复支持反对

发表于 2010-3-11 19:35 | 显示全部楼层

你宴我我宴你来而不往非礼也

回复支持反对

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-5-24 04:07 , Processed in 0.051230 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表