财团支持项中的“前景”、“背景”、“担保人”翻译有问题，我是偷懒直接使用以前版本别人翻译好的语言文件修改的，分别对应FRONT_END、BACK_END、UNDERWRITER。这是fm10的新特性，默认有三个sugardaddy：曼城和诺茨郡是FRONT_END，切尔西是UNDERWRITER，大家可以打开\Sports Interactive\Football Manager2010\data\db\1000\edt\sugardaddy.edt看看
# FRONT_END - They throw money at the club to spend.（前景）
挥舞着票子到处砸人的类型
# BACK_END - They spend enough to make them a force in their currentleague but if they go up a level or two it would no longer apply.（背景）
这个意思不怎么明白，在当前联赛会有所投入，升级之后就不投钱了？
# UNDERWRITER - They don't give the manager any extra transfer budgetbut come the end of the season they will always cover any loss the clubis making and not expect the money back.（担保人）
不会有额外的转会投入，属于正常范畴内，但是每个赛季俱乐部的工资运营亏损全部无视，亏多少补多少
Changelist (121 Rev2 to 125) - Added support to STEAM and Digital Download versions of FM
支持steam和下载版的fm
-Added a Freeze/Unfreeze button in Players profile, this feature freezesthe attributes of a player..THIS FEATURE was not tested properly so useit at your own risk!!
在球员属性框加入一个锁定/解锁按钮，可以锁定球员的属性（一个个都要成妖怪了……），这个特性还没有完全测试，所引起的一切后果自负！！
- In clubs finances now you can select the sugar daddy type
在俱乐部财政项，加入了sugar daddy类型的选择（这是10的新特点，sugar daddy包括了三种类型，不再是09那样只有一种挥舞着票子砸人的模式）
- Club debt's are now editable
可以编辑俱乐部债务了
- Fixed bug in Preset Manager Staff Roles Attributes "Manager" and "Assistant Manager" were missing
修复了在预设职员中教练与助教缺失的bug
[复制链接]
发表于 2009-11-5 09:54
楼主
发表于 2009-11-5 14:16
