- 主题
- 回帖
- 0
- 精华
- 注册时间
- 2003-3-2
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 小时
- 爆棚声望
-
- PGB
-
|
楼主 |
发表于 2009-9-4 08:58
|
显示全部楼层
本帖最后由 死鱼 于 2009-9-4 09:52 编辑
Yesterday, on the first Football Manager 2010 features blog, I mentioned for the first time the new 'backroom advice' feature, with a little screenshot to whet your appetite.
在昨天的第一篇 FM2010 特性博客中，我第一次提到了新的“教练组意见”特性，同时给了少量的截图来吊你们的胃口。
Over the next two days I'll be going into more detail with the new feature, and also talk about how assistant manager feedback has been improved for FM2010, as they are linked together in many ways.
接下来的两天我会深入这个特性的更多细节，还会谈到 FM2010 是如何增强助理教练反馈的。
The idea of the 'backroom advice' part of the game is to ensure that the manager is better informed about what is going on at their team, and to get help with areas that they might be missing out on.
游戏中“教练组意见”这个点子是为了确保主教练能够得到关于球队当前情况的更好提点，并在他们可能忽视的地方得到帮助。
You can call a backroom meeting at any point, and they will bring up any things that they wish to discuss.
你可以随时召开教练组会议，他们会提出想讨论的所有事情。
Once a month, they will call a meeting, and you can attend, or decide not to. So it's not something you have to use, but we think you'll find it useful and easy to use. They'll also come to you requesting a meeting on your first day in the job, pre-season and pre-match.
每个月他们都会开一次会，你可以参加，或者决定不参加。所以这个功能不是必须的，但是我们觉得你会发现它很有用，而且很好用。他们还会在你上任的第一天、每个赛季之前、每场比赛之前找你开会。
For a start, when one of the backroom staff suggests something, there is a one click button to say that you want to use the advice. So, say one of your coaches recommends that one of your players game could benefit by being asked to learn how to play a simple passing game, there will be a button there for you to click, and the coach will do the rest. You won't have to go to the players interaction screen, and choose the option yourself.
首先，当一名教练组成员提出建议的时候，会有一个点击按钮让你来采用该意见。所以，当有个教练建议你的球员应该学会简单传球以在比赛中有更好表现的时候，会有一个按钮让你来点击，剩下的事情教练会来做。你不必进入球员交流界面，然后自己去选择那个选项。
There's a wealth of information that your backroom staff will come to you with. I'm not going to reveal everything here, as you'll have to play the demo and the game to find out the full extent, but the kind of things they come to you with are:
教练组成员会带给你非常丰富的信息。在这里我不会透露所有的东西，你们必须自己去玩 demo 和游戏，去发现所有的内容。这些内容包括以下的类别：
* Staff and player recommendations for spaces in the back-room and the squad, both at first team and youth levels
* Recommending set piece takers and potential captains
* Tactical advice pointing out advantages and weaknesses that the opposition have over your team
* Stats about your own team that will help you with your own tactics
* Advice about player interaction - both your own players, and ones that you might be looking at
* Advice about transfer status and contracts of your own players
* Recommendations about training for individual players
* Youth development recommendations
* Comparing your squad against others in the division on things like pace, technique and age
* Recent form
* Training improvements and drops
* Squad weaknesses
* Areas which a scout should be assigned to
* Best formation (based on the players at the club)
* 对于教练组和阵容的不足提出推荐，包括一线队和青年队
* 定位球主罚者和队长人选的推荐
* 指出对手优点和弱点的战术意见
* 关于你的球队的统计，以帮助你改善自己的战术
* 球员交流的建议。包括你的球员，以及你可能关注的球员
* 对你的球员的转会状态和合同的建议
* 对具体球员的训练意见
* 青年球员培养的建议
* 把你的阵容和其他球队进行比较，包括的方面有速度、技术和年龄
* 最近的表现
* 训练的提高或者退步
* 阵容的缺陷
* 球探应该指派的区域
* 最佳阵型（根据俱乐部的球员）
And many many more!
还有很多很多！
In tomorrow's blog, I'll be looking at how your staff affect the validity of the backroom advice, and also looking at some changes in how you and the assistant manager interact in the game.
在明天的博客里，我会介绍你的教练组成员是如何影响教练组意见的准确性，以及你和助理教练在游戏中交互方面的一些改动。 |
|
发表于 2009-9-4 08:56
发表于 2009-9-4 09:45
