切换到宽版设为首页收藏本站

注册登录

爆棚小组 PlayGM论坛»论坛首页 › 【论坛工作组】 › 〖爆棚小组 Ballpump Studio〗 › 〖汉化Bug汇报专区〗 › dead leg不是大腿肌肉萎缩

查看: 4565|回复: 2

[FM2009 汉化包] dead leg不是大腿肌肉萎缩

发表于 2009-4-29 23:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

dead leg医学上指大腿四头肌受冲撞后造成的伤害,1.31里被译为大腿肌肉萎缩......
图就不截了,应该经常能看见.
汉语里的简短的习惯表达我不知道是什么,不过译成肌肉萎缩不仅不准确,还未免太恐怖了点...

回复

楼主| 发表于 2009-4-29 23:07 | 显示全部楼层

http://www.sportsinjuryclinic.ne ... ntthigh/deadleg.htm
dead leg比较详细的介绍

回复支持反对

发表于 2009-5-11 09:54 | 显示全部楼层

暂时改为大腿撞伤
感谢汇报

回复支持反对

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-5-7 13:10 , Processed in 0.021221 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表