本帖最后由 caicarl30 于 2009-3-23 01:19 编辑
442汉化组翻译 转载请保留相关信息
 （示意图）
QUOTE:
3D Match Engine:
Championship Manager 2009'smatch engine has undergone a radical overhaul with the prize a bespoke fully-animated match engine. Created entirely in-house at CM headquarters and designed specifically to bring the management experience to life, the manager now has the perfect viewpoint from which to observe their Matchday instructions taking place on the pitch. Each player has over 500 fully motion captured animations, and with seven different camera angels from which to view the action, the new CM 3D match experience provides the user with more direct match information than ever before. News & Media A whole range of messaging in the game enables you to have far greater access to information and news from within the game's world of football. Broadcasting real media references, the latest CM news system delivers in a wide variety of ways. The user gets all the information and all the news that's relevant to their game. Media Suite Complimenting the in-game news system, CM now contains a host of media tools to allow the user to make the most of their in-game messages and media. In other words, you only get the info you want. Dynamic Display Window A dynamically updated display window brings a real world likeness to the user. Managers will be able to look out on the latest league tables, fixtures, top goal scorers and more from their in-game football world. Coverage from every part of the globe will appear throughout the game on every screen. It's the complete picture. Manager Mail & Reports By filtering mail messages managers get only the news they want. Plus, managers now also have the opportunity to select from a number of regular in-game reports that matter to their situation, whether it be other match reports or stats on players and other teams. ProZone:
An exclusive feature to the CM series, ProZone continues to evolve to enable users to access highly detailed, post-match analysis on their players. With full stats on their own team and the opposition, the manager has the complete picture of personal and team performances so he can make the big decisions. Providing data on every pass, run, shot and more, ProZone is the analysis tool, putting CM in the real football world. Professional managers use ProZone on a daily basis. It doesn't get any more real than that. With a host of new features and details still to be revealed there’s still plenty more to come from Championship Manager 2009. Take total control with Championship Manager 2009, the leading name in football management simulations is back with a brand new look and a host of new features to bring the most loved sport in the world straight to your PC. The fully animated, 3D match engine (featuring 500 fully motion captured animations per players) propels you right into the heart of the action on matchday, taking your management experience one step further. The only match engine specifically designed and created for a football management game allows you to watch the team in action as they put your carefully crafted tactics into action, view individual performances and be on hand to make changes when things go wrong. With the development of a comprehensive training suite, managers can fine tune their tactics and their players. Fully customisable schedules, and numerous different drills, means managers can put individual players through their paces and then watch training unfold in full 3D glory. With a brand new interface and backed by a huge database with all the latest data from the 2009 campaign, begin the journey to manage your team to success and bathe in glory.
3D比赛引擎 CM2009的比赛引擎在经历了一次彻底的改进后已经很接近现实情况.
在CM的总部中运筹帷幄,更能给人生带来管理经验,主教练现在可以通过观察他们在赛场上的临场指挥得到准确地评价.
每个球员都有超过500种动作表现,有七架摄像机从不同角度观看比赛,CM新的3D比赛画面会给玩家带来比以前更直接的比赛信息.
新闻&媒体
全范围覆盖的游戏信息内容可以让你更加的一目了然看到游戏世界中所有的资讯内容.广播媒体更接近真实,最新的CM新闻系统通过各种途径搜集信息.玩家可以得到所有的消息和所有和他们的游戏相关的新闻.
媒体套件
除了附赠游戏内置的新闻系统,CM现在还有很多媒体工具可以帮助玩家最大限度的利用游戏信息和媒体.换句话说,你只会得到你想要的消息.
动态显示界面
一个实时的动态界面给玩家带来了真实的感受.主教练们可以在最新的联赛排行榜上的特定位置看到最佳射手和更多的游戏信息.在游戏进行中的每个画面都会显示全球各地的新闻.这就是全貌.
主教练邮件&报道
主教练通过过滤邮箱消息得到他们想要的东西.还有,主教练们现在同样有机会在一连串的游戏报道中筛选出对他们职位有影响的内容,不管是其他场次的报道还是和球员还有其他俱乐部相关的.
本次CM版本有一项独特的改变,ProZone继续改进以帮助玩家得到大量的详细资料,比如他们的球员的分析报告.在充分了解了自己球队和对手后,主教练有了关于球员和球队整体的完整想法,这样他就可以做出一些重要的决策.
对于运行每一次过人,跑动,射门和其他的来说,ProZone是一个分析工具.把CM置身如真实的足球世界.专业教练利用ProZone做日常统计.没有比那更真实的了.
随着大量的新界面和细节的继续披露,CM2009还会有更多的特点.
在CM2009中的全权掌控,模拟足球经营玩家会有一个崭新的面孔和很多新画面带你进入电脑中的令人着迷的游戏世界
完全像真的一样,3D比赛引擎(每个球员有500多种各类动作特点)带你进入逼真的比赛日当中,一步步的积累经营经验.这套独一无二的比赛引擎是为足球经营游戏量身打造的,让你观察球队在接受你的谨慎战术指令后是如何付诸实施的,观察球员个人表现,并在比赛不顺时做出改动.
随着综合训练系统的改进,主教练可以很好的调整他们的战术和球员.完整的训练计划,大量的不同类型的训练,意味着主教练可以给球员个人量身定制训练计划,然后通过美妙的3D全程跟踪训练效果.
有着崭新的界面,同时拥有2009赛季最新数据的庞大数据库支持,开始你球队的经营去争取胜利并享受荣耀吧.
ProZone：英国著名的体育数据分析公司，最著名的客户是国际足联。现实中为英格兰的球队提供专业的数据分析。
相关新闻：《ProZone》除已在职业球坛广泛应用外，这套价值高达310万港元（20万英镑）的软件亦已「入侵」游戏界。著名足球经理人电脑游戏《CM》便置入《ProZone》的功能。
弗格森、温格赞不绝口
《CM》（Championship Manager）系列可谓足球经理人的佼佼者，该游戏幕后公司Eidos于06年就与《ProZone》合作，于06年10月中面世的《CM 2007》，引入《ProZone》的球队战术及球员动作分析功能。当中包括丰富球员的数据以及每一分一秒的模拟动作重播。
据游戏开发部门「美丽足球工作室」经理屈达表示，过去已令曼联主帅弗格森、阿森纳主教练温格及麦卡伦等名帅在管理方面事半功倍的《ProZone》，势为《CM》玩家带来更真实的带队感受。
游戏公司Eidos同时宣布，这只是与《ProZone》合作的开始。该套软件的实战型功能未来除了在不同平台的《CM》出现，亦有机会内置在其他足球及运动游戏。
（新闻来自于雅虎香 港
 新
 闻
 ）
| 
发表于 2009-3-23 01:08
楼主
