Official Explanation of Bayern’s Wage Issue

dylanliu

As you guys probably noticed, Bayern’s payroll remains huge in the latest 930 DB. Actually, Bayern’s wage structure is the only realistic one in the game as it is entirely based on Bayern’s 2008 financial report. As of today, we don’t yet have a wage standard in our FM world and that’s why Bayern’s payroll stands out to be relatively higher than the rest of the major clubs in the world. In FM2010 and all the subsequent editions, we’ve decided to adopt Bayern’s realistic wage research system and you are expecting to see huge increase in wages in our FM world.
The reason that Bayern’s payroll is not relatively comparative with other major clubs in 930 DB is because we had some miscommunication with our German head-researchers. However, I can assure you that the bankruptcy bug for Bayern in 920 DB has already been adjusted out and Bayern’s financial ability has been vastly improved to cover the huge payroll in 930 DB. Therefore, Bayern’s huge “realistic” payroll won’t actually have any real impact on the game. If you are still not happy with Bayern’s wage, you could use Editor to manually adjust. The other problem caused by the miscommunication is Miroslav Klose’s mental and hidden attributes in 930 DB. He should have been vastly improved in 930 DB. Once again, editor could be the solution at least for now.

kun_goler

那个谁谁给翻译下

zzip6811

官方解释拜仁的工资问题


正如你们可能注意到，拜仁的薪金仍然是巨大的最新930分贝。其实，拜仁的工资结构是唯一现实的游戏之一，因为它是完全基于拜仁的2008年财务报告。截至今天为止，我们还没有在我们的工资标准调频世界，这就是为什么拜仁的工资脱颖而出相对高于其他主要俱乐部在世界上。在FM2010和所有的后续版本，我们已经决定通过拜仁的实际工资的科研体系和您期待看到大量增加，工资在我们的调频世界。
的原因是拜仁的工资是不是相对比较与其他主要俱乐部的930 DB是因为我们有一些误解与我们德国总部的研究人员。不过，我可以向你保证，在破产的错误，拜仁在920数据库已经调整了与拜仁的财政能力已大大提高，以支付庞大的薪资在930分贝。因此，拜仁的巨大的“现实” ，薪金将不会有任何真正的影响比赛。如果您仍不满意拜仁的工资，您可以使用编辑器来手动调整。另一个问题所造成的误解是克洛泽的精神和隐藏属性的930分贝。他应该已经大大改善了930分贝。再次，编辑器可以解决至少是现在。














直译

dylanliu

"The other problem caused by the miscommunication is Miroslav Klose’s mental and hidden attributes in 930 DB. He should have been vastly improved in 930 DB. Once again, editor could be the solution at least for now."

......

dylanliu

调频世界:)

TODOROGOL

拜仁工资高的原因是德国的税非常的高  这也是为什么德甲吸引不到大牌球星的原因···

tnsodzqgh

他把拜仁工资弄这么高我不介意，我可以慢慢降薪续约，可是他也要把工资上限弄好点啊，开档买不到人，好不容易对方接受了报价，我给不起工资

dylanliu

大意是说：
拜仁的工资其实是FM09里面唯一真实的，因为数据都来源于拜仁08年度的财务报告（言下之意就是别的俱乐部的球员工资都只是个大概，当不得真）。然后在FM10和今后的版本里面，大多数俱乐部的球员工资都会有较大幅度的提高（为了和现实接轨）。

拜仁的高工资问题是因为SI 和他们的德国工作小组在交流上出现了一些问题。不过因为已经在930里面对拜仁的盈利能力作出了修正，所以玩家不必担心出现类似于920里那样的破产的情况。也就是说相对的高工资对游戏中的拜仁没有太大的影响，当然如果你实在不爽可以用修改器去改（这是SI 说的 ，不是我）。另外，在930里面本来应该提高克洛泽的精神属性和隐藏属性，不过因为工作上的失误没有提高，玩家同样可以用修改器自行解决～～～～～

Translated by 去日留痕 (Derek) from 游侠

dylanliu

德甲玩家自己操刀改吧
其他联赛的玩家如果不改想买拜仁的球员简直太难了

dylanliu

开档有人买到阿德勒吗

dunerluo

这个事情让人好汗 全世界的工资只有拜仁是真实的 FM2010整个游戏的工资都要按拜仁这种算法来重新算

唉 股份制企业财报害死人

dylanliu

球员赚的真多啊

北风烟雪

感觉拜仁的工资应该是含税的
比如说toni周薪是19w，而实际的应该在12w左右。不然就和伊布一样高了。。。

还是很不爽si

雪岚

其實都無所謂……在FM里面，錢只是一串數字而已。

wex1986

应该是以后的版本年薪都是税前的了
意大利的税也很高啊，郁闷

05世界杯

拜仁的工资的确高的恐怖~~

一代天骄05

想布雷诺这厮开档就8万5一周