才华or想象力？

R9罗纳尔多 · 发表于 2009-1-6 23:14

球员属性一栏，flair被翻译成想象力
这个好像是有些违背本意了吧
想象力和上面的创造力creativity在意思上又有些重复

R9罗纳尔多 · 发表于 2009-1-6 23:17

刚看到这个属性我都有点蒙，呵呵

Perfect · 发表于 2009-1-7 00:04

才华是 FM07 之前的译法，并不准确（请参阅FM官方手册）。
关于球员属性这样重要的内容，我们都是非常慎重的

[FM2009 汉化包] 才华or想象力？