衷心祝福爆棚——By dogee

dogee · 发表于 2009-1-4 22:46

从FM2005，FM2006，FM2007，FM2008到如今的FM2009，作为BP的成员，我感到很骄傲。
   四年前，还在医大读书的我在网上偶尔认识了Perfect，然后加入了BP，认识Bergstone、血色都灵、温柔一刀、烟鬼、甘蔗……开始了第一次做汉化。现在回想起来，虽然很累，很辛苦，但是我很开心，很沉迷于半夜开着UE和QQ，跟这些鸟人们一起讨论，那些逐字逐句的翻译，成为了现在BP汉化的基础。我清楚地记得自己当时翻译了4000行，但是6级却还没有过……
   之后，慢慢地，BP越来越热闹，大家的支持也越来越多，我从一个菜鸟逐渐成为了“元老”，就像绿茵场上一样，当你成为元老的时候，就意味着你将逐渐离开。从医学院到了医院，从医学生到了实习医生，住院医生。每天睡觉的时间越来越少，上网的时间越来越少，BP里认识的人越来越少，但是和兄弟们的感情却似乎没有减退，很神奇。
   从FM2007开始，我就渐渐地离开了BP汉化的一线，迫于无奈，因为工作性质决定了我不能抽出更多的时间为BP效劳，几次我曾经想退出BP，但是始终不舍得，我享受当初那份一起奋斗的回忆……我想和我一样感觉的还有Bergstone、甘蔗、烟鬼、温柔一刀吧。
   今年终于毕业了，正式工作了，原本以为年底会有时间再次投身汉化，希望能帮P大和老田多分担一点，想代表我们这些“老家伙”再出一把力，没想到却更忙，每天只能睡3，4个小时，连开计算机的时间都没有，最终一句翻译都没有做，仅仅完成了1000行的校对。原本安排我统筹这次汉化工作，也完全没有胜任，在此，我向P大，老田和所有BP的兄弟们道歉。5代FM，算下来，我可能只做了5000行汉化，7000-8000行的汉化吧。就像答谢贴里提到的，我就是那个混日子的，呵呵……
   今天看同学在玩我们的汉化，觉得很欣慰，看到我们的翻译质量丝毫不比顶峰时代的FM2007差，我觉得我们可以放心退休了，是吧，Bergstone、甘蔗，你们这几个老家伙也别混啦。
   也许明年的FM2010，我还会参与，无论是工作上还是精神上，因为我决定永远不退出BP。
   最后，作为BP的成员，作为FM的玩家，我对P大，老田，馨雨，飞鱼，天水等等所有的BP成员表示感谢，衷心祝福BP能一直继续存在下去，不仅仅是一个汉化小组，更是一个家……

馨雨 · 发表于 2009-1-4 22:47

沙发好舒服

今年发布特别顺利大家都很开心这就够了!

JesperGronkjaer · 发表于 2009-1-4 22:48

地板好舒服

michael · 发表于 2009-1-4 22:48

祝愿爆棚小组所有成员在2009年里身体健健康康，工作顺顺利利，生活美美满满，赚钱多多多多地。

52wbj · 发表于 2009-1-4 22:48

板凳也挺舒服的

bergstone · 发表于 2009-1-4 22:48

本帖最后由 bergstone 于 2009-1-4 22:58 编辑

慢了.....
你们也太快了吧

我差不多每年都是1000行，说起来也是混过来的...:(:shutup:
今年甘圣都不来当私人顾问了，严重影响我的速度，提出批评。

P.S 不知道明年还有没有能力1000行

梦天水寒 · 发表于 2009-1-4 22:49

我顶~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

leonxulei · 发表于 2009-1-4 22:50

:ljh046)强势插入

紫色百合花 · 发表于 2009-1-4 22:50

赶紧抢占高地!

lidi881024 · 发表于 2009-1-4 22:50

椅子！！呵呵~~祝BP越来越好~~

viery2002 · 发表于 2009-1-4 22:51

地板龙骨

ronaldo0428 · 发表于 2009-1-4 22:55

首页进来支持

leewang110 · 发表于 2009-1-4 22:56

一个好团队很重要呀...

veracorn · 发表于 2009-1-4 22:58

终于在第一页插进来了！不容易

wjdgxssy · 发表于 2009-1-4 22:58

感情很真挚，呵呵。爆棚真的是一个很不错的小组。

xyg111222 · 发表于 2009-1-4 22:59

不会吧，盖的这么快。我晕
赶快留言先，占个地方。

xyg111222 · 发表于 2009-1-4 22:59

那些骂爆棚的人真的很垃圾。

20925316 · 发表于 2009-1-4 23:00

支持默默工作的奉献者

VCT · 发表于 2009-1-4 23:00

衷心感谢BP
!

yang52288 · 发表于 2009-1-4 23:00

支持了呵呵

衷心祝福爆棚——By dogee

评分