(帮助翻译) 英文盲？不要怕，手把手教你FM09（7楼更新主要媒体见面会的翻译）

fzbz

原帖来源：http://cmfm.qq.topzj.com/thread-466670-1-1.html
作者：athrunzalakira

一、进入游戏
游戏刚开始默认是全屏，不过不用担心。什么都不用加，就变成窗口。
激动人心的时刻到来




试玩版，当然只能选择快速开始：



有12个联赛可以选择：


eng=英国，esp=西班牙，fra=法国，ita=意大利
单击你喜欢的联赛（作为米兰忠实的FANS，当然是意大利啦~）
选择完以后耐心等待，马上就会有
三、创建人物
创建人物画面：

（基本为废话，无视）
单击：


第一次玩游戏什么人物都没有：

只要单击NEXT就可以

进入下面一个画面：

First name是名字
Last Name是姓
Gender为性别，male=男，female=女

填写完以后，就可以开始下一步：


下一步就是生日，选个自己喜欢的日期吧：
[url=http://cmfm.qq.topzj.com/thread-466670-1-1.html###zoom]


选完以后，单击NEXT
然后，就是国籍选择：

如果想叛国当然可以。。不过还是希望大家当当中国人~
可以选择第二国籍。
选择完国籍以后，进入选择自己最喜欢的球队：



注意~这里需要知道自己球队的英文名字~



输入完以后，按回车。接着选择（注意，不要瞎选，以后媒体会问你一些关于你喜欢球队的问题）
下面，开始选择自己想要指教的球队：


注意，这个时候，单击


进入下面的画面：

这里，在
2008-11-2 10:14

可以选择自己喜欢的头像。
在这里：
选择自己的经验。（如果太低，那么指教豪门时，队员的士气会不高。）
经验依次往下，逐渐增大：
豪门，建议选择最后一个。
单击你希望指教的球队：
最后要注意检查一下，看看有没有什么要改动的：


确认完毕以后，单击

然后，会问你要不要存档。。就存一下吧~

单击YES就可以
存档不会很慢。马上就会存好。。
休息一下，马上进入主界面

[ 本帖最后由 fzbz 于 2008-12-8 13:08 编辑 ]

fzbz

三、球队主界面：



下面教教大家如果窗口：
单击option下面的Preferences


单击左边栏中的Display&Sound



在第一栏，可以看到：Display Mode


点开他，然后找到Windowed



单击windowed,然后单击左下角的Confirm



然后，锵锵~窗口。

进入正题：
有未读文件？点他


4个文件基本和08一样，只不过多了一个球队历史~
到最后一个需要回复的邮件。赛季期望值：



还是低调一点，竞争冠军吧

观看本队整容：



单击Squad
什么位置需要强化呢？
看看球队报告：


球队报告比较详细，可以看出什么位置需要强化：



买人。
和往常一样，推荐看http://cmfm.qq.topzj.com/thread-466296-1-2.html
小提琴大大的预测很准的。



新闻：
当你到一个新的俱乐部不久以后，会召开新闻发布会。
当然，你必须参加：


单击Attend.参加新闻发布会
[[/img]

选择你认为正确的答案。
当然你可以在下面附上你想说的话： [/url]


在右边有一些选项：


分别为：回答问题，不回答，离开发布会
（如果你像魔力鸟一样转身离开。媒体对你的好感会下降）
当然，你也可以选择：
[/img]


“时间到了，你不想再回答任何问题”但是，这个选项必须在你回答了一些问题以后才可以选择
选完以后，就选择

[ 本帖最后由 fzbz 于 2008-11-2 22:56 编辑 ]

蜡笔晨轩

嗯，我还是等爆棚出来再说吧。。。看的我晕晕的，支持LZ~

shuffercheng

很细致~~~~~~

fzbz

刚没编辑好 现在好了 原帖带附件的转贴不好转

tysonchen

很强大，支持一下

fzbz

主教练媒体见面会翻译：





















[ 本帖最后由 fzbz 于 2008-12-8 13:10 编辑 ]