请问翻译球员英文名有什么好的技巧

haofengjie · 发表于 2008-6-14 11:42

如才能把球员英文名称翻译的更准确。

master_wu · 发表于 2008-6-14 12:27

英语发音要准

约瑟夫K · 发表于 2008-6-14 16:32

有一本词典，每个语种都有，每个人名和地名的发音都有对应的汉字。
外语专业的学生应该都知道。

Lilitc · 发表于 2008-6-14 18:41

不知道.....................

cendo · 发表于 2008-6-20 13:05

网上有没有下啊，那种词典

sun-shrin · 发表于 2008-6-20 14:40

凭感觉啦当然:lol

chrythem · 发表于 2008-7-25 09:59

别翻啦就英文名呗看中文反而眼花

邪の螺丝 · 发表于 2008-7-25 16:33

常见的要大众化
少见的顺口就行

iiha · 发表于 2008-7-27 17:28

金山有在线翻译基本能搞定。。

ndd200 · 发表于 2008-7-27 23:14

Google一下~~~

常有晴 · 发表于 2008-7-28 09:31

我个人倾向于在对于地名人名和一些特殊名称时采取不翻译的方式

这样的好处是通用性,中国人见得翻译名太多,日后别处见到英文名却不知道是什么的比比皆是

[讨论] 请问翻译球员英文名有什么好的技巧