一个翻译建议

hyn · 发表于 2007-12-25 17:59

纯属YY。。。
同城死敌大战之前的某球员发表谈话是否可以这样（表达能力有限，大意如下）
一支穿云箭，千军万马来相见（标题）
在与同城死敌XX的决战前夜，XX队队长XX号召球迷在踊跃前来观战之余，拿出斧头帮的精神，用人海/声波战术淹没对方，成为球队的第12人，让队员们知道，他们不是一个人在战斗。。。