关于荷兰联赛的翻译问题

dyzjf · 发表于 2007-12-4 21:59

荷兰的顶及联赛应该是荷甲，次及联赛是荷乙
不是现在汉化的荷超和荷甲
希望能尽快修正下
谢谢

Perfect · 发表于 2007-12-4 23:31

##29
Dutch Premier Division
Premier Division
PD
@#Competition
##30
Dutch First Division
First Division
D1

其实荷兰足球顶级联赛正确的翻译方式是超级联赛没错的

dyzjf · 发表于 2007-12-5 22:11

现实中我们都是叫荷甲的
应该和中国人的习惯一样

回复：关于荷兰联赛的翻译问题