查看: 2241|回复: 3

[BUG汇报]1127版(一)

[复制链接]
发表于 2007-11-29 02:59 | 显示全部楼层 |阅读模式



1.我的回答很无理吗?!他说我没法夺冠,我说他可能降级,正常的回击吧,大P看看怎么改合适。


2.这个经常是出现在上半场表现不好但是下半场表现好的时候,大P看看是不是应该翻译成“为什么你们不能整场比赛都表现出色呢?!”


3.这个翻译成“牛X!牛X!”是不是更有代表性(并不是因为我用的北京国安,呵呵)。


4.这两个分别对应的其他竞争对手和死敌,建议分别翻译为“敌人”和“死敌”。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
发表于 2007-11-29 14:57 | 显示全部楼层

回复:[BUG汇报]1127版(一)

“无理”应该为“无礼”,错别字,呵呵
 楼主| 发表于 2007-11-29 16:08 | 显示全部楼层

回复:[BUG汇报]1127版(一)

哈哈,确实,本身词还有错别字。
发表于 2007-11-30 01:43 | 显示全部楼层

回复:[BUG汇报]1127版(一)

fixed
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-5-19 22:30 , Processed in 0.033560 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表