那么我们为什么要采用 Hold Up Ball 这种战术呢？
其实这种战术的核心思想就是等待其他队友进入进攻位置后再发起进攻。
下面是 SI 在 hints and tips 中提到的一种应用方式： A target man is someone who will look to bring others into play via flick-ons or holding up the ball.
直译过来就是：
攻击核心会尝试通过摆渡或者控制球来让其他球员参与到比赛中。
还有一种应用方式是设置中场球员来 Hold Up Ball，这样可以提高中场的传接球成功率。
特别是在球队比赛节奏比较高的时候，这样设置可以避免球队盲目求快，传球质量过于糟糕。
这也就是我们经常提到的控制节奏。
对于 Hold Up Ball 的中场球员来说，他除了上面提到的护球能力之外，最好还要拥有优秀的创造力（Creativity）以及传球（Passing）能力。
这是因为他需要掌握好出球的时机以及准确性，以免让其他球员的进攻努力白费。
另外，在想拖延时间的情况下，也可以考虑采用 Hold Up Ball。
----------------------------------------------------------------
注：
关于平衡（Balance）对于护球的重要性，可以参考一下 SI 官方对于 Balance 属性的解释。 Although by the very nature of their profession all footballers could do with a bit of Balance, the ones who’ll need it most are the ones who are going to be on the receiving end of a few tackles and kicks. You’ll predominantly like your wingers and other attacking players to have high balance, coupled with good Agility, Dribbling or Strength to make it difficult for the opposition to knock them off the ball.
尽管作为非常理所当然的职业要求，所有的足球运动员都会需要一些平衡（Balance）能力，然而最需要它的是那些会遭受一些抢截和脚踢的球员。你主要希望你的边锋和其他攻击球员拥有很高的平衡能力，加上优秀的敏捷（Agility）、盘带（Dribbling）或者强壮（Strength）来使得对方难以从他们那里夺下足球。
<div class="quote"><b>以下是引用<i>beckhamwu81</i>在2007-1-17 10:05:00的发言：</b><br/>如果Run With Ball 和 Hold Up Ball 都选上，哪个会起作用？</div><p>嗯，貌似球员会在场上跑两步后停下来看看，然后再跑两步，再停下来看看……<br/><br/>教练在怒吼：“你丫偷地雷呢？”<br/><br/>-------------------------------------------------<br/><font color="#ff0000">以上纯属胡诌。<br/></font><br/>实际上这两个选项应该都会起作用。<br/>球员需要根据场上形势自己决定采取哪种方式，这个时候 Decision（决断）属性显得比较重要。<br/><br/>不过在 2D 观察中，通常 Run With Ball 的效果要更加明显一些。</p>
<div class="quote"><b>以下是引用<i>beckhamwu81</i>在2007-1-17 10:05:00的发言：</b><br/>如果Run With Ball 和 Hold Up Ball 都选上，哪个会起作用？</div><p>个人感觉控球优先于带球突破,不过我都是在比赛快结束,想保住赛果的时候才两个一起选上的</p>
发表于 2007-1-16 21:29
楼主
