[原创]FM07队名汉化LNC完整版(申精申奖励)

Neckyet · 发表于 2006-12-26 23:15

申明：本汉化是在FMCM crest同学的版本基础上由本人加入大量新内容制作完成（口号是让全世界的俱乐部都改成中文名！），开档可选择的球队名称汉化完成，各大洲各国主要俱乐部汉化完成。。连文莱的俱乐部都有部分汉化了　－－！ 共2480行！ 本补丁由Neckyet个人手工汉化完成，难免有误差的地方，欢迎跟帖指正！欢迎转贴，但请写明转自哪里！修正一下，城南天河一马应该是　城南一和天马　纯属笔误。。。。5555  没法上传了，下载的可以用记事本打开这个文件自己修正一下。。。 下载后，解压到X:\Football Manager 2007\data\db\701\lnc\all 目录下覆盖原来的文件<img src="attachments/dnt/2006-12/200612261515111357.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2006-12/200612261515111357.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> <img src="attachments/dnt/2006-12/200612261515987575.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2006-12/200612261515987575.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> <img src="attachments/dnt/2006-12/2006122615153042405.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2006-12/2006122615153042405.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> <img src="attachments/dnt/2006-12/2006122615153653765.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2006-12/2006122615153653765.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />

[此贴子已经被作者于2006-12-26 16:33:35编辑过]

Tanner_FC · 发表于 2006-12-26 23:21

不习惯看中文的球队名，还是顶楼主一下

durini · 发表于 2006-12-26 23:27

怎么阿森纳前面还有个S哦?

红魔的蛋 · 发表于 2006-12-26 23:27

楼主的工作量应该不小啊!!!可是,怎么好像不大喜欢中文名字的球队呢?(中国球队除外)

crest · 发表于 2006-12-26 23:29

哈哈，，我就是crest，你比我动作快多了啊！！！我本来一直打算加快速度把这个补丁做出来，无奈最近工作忙，没时间。狂顶你！

废forever · 发表于 2006-12-26 23:31

日本球队有几个不对把大阪飞脚?川崎前锋？我记得日本应该有的是大阪冈巴和川崎贝尔迪

crest · 发表于 2006-12-26 23:33

做这种LNC补丁工作量太烦琐，有一些错误也是难免的。我当初只做两个联赛的汉化，也弄的我头昏眼花。楼主住哪儿啊？我提两盒脑白金去给你补补脑

crest · 发表于 2006-12-26 23:36

哦，对了，给楼主一个友情提示。不知道你是根据哪里的资料做的汉化，网上的很多球队名称资料质量参差不齐，是有很多错误的。最好把FM2006完全汉化版打开对着翻译，那里面的球队汉化达到99%，而且比较正确，很少错误。

爱尔兰之夏 · 发表于 2006-12-26 23:39

楼主辛苦了。

lichang725 · 发表于 2006-12-26 23:40

我看汉化的球队名比看英文原名更需用脑~如果我用了这个补丁你更应该送脑白金给我,.....呵呵玩笑~ 还是要赞美一下做汉化的朋友劳动付出~

Tanner_FC · 发表于 2006-12-26 23:42

就现在看到的球队提个意见，中粤结合，好多球队我都对不上号了。。

Neckyet · 发表于 2006-12-26 23:44

去Google直接搜索大阪飞脚和川崎前锋吧。。。能满足你的。。。。－－！网上许多球队名字是没法统一的。。。我汉化方法是开着以前的99%数据库弄的，但是里面有些错误的地方就顺道修正了，比如韩国的浦项制钢还是改成了比较熟悉的浦项制铁。。。crest是托你的福啊，你是前辈，呵呵，汉化这些东西搞了我20多个小时，现在出去估计方向都分不清了

Neckyet · 发表于 2006-12-26 23:49

<div class="quote">以下是引用durini在2006-12-26 15:27:00的发言： 怎么阿森纳前面还有个S哦?</div>这个是阿根廷的阿森纳

下岗一支花 · 发表于 2006-12-26 23:55

看中文实在是不习惯，特别是搜索的时候

crest · 发表于 2006-12-27 00:48

希望楼主随时更新错误和继续其他低级球队的汉化，嘿嘿。。

Neckyet · 发表于 2006-12-27 00:53

五大联赛的低级联赛都汉化了啊，爱尔兰、苏格兰、北爱尔兰、比利时这样的联赛都汉化到三级联赛了。。。。。。休息几天等兴致上来了继续做100%－－!

crest · 发表于 2006-12-27 01:05

我开了西班牙联赛，里面甲乙联赛都汉化了，但是国王杯前几轮有一些低级队伍是英文的。估计其他联赛也是如此。包括我的卫星俱乐部也是英文的，我的卫星是西班牙业余队。不过现在我自己增补了，呵呵。

crest · 发表于 2006-12-27 01:14

再告诉一下楼主怎么找俱乐部比较方便。比如汉化西班牙联赛的队名，你先选西班牙国家队，然后在侧边栏点‘国内’，再点‘俱乐部’，这样西班牙所有的队名全出来了。（前提是你开了这个国家联赛的数据库，不然只会显示几个主要的队伍）

pires84917 · 发表于 2006-12-27 01:18

我要爆堋啊，怎么还不出啊，圣诞都过了！

zm8868 · 发表于 2006-12-27 03:03

谢谢楼主

[原创]FM07队名汉化LNC完整版(申精申奖励)

本帖子中包含更多资源