[公告]7.0.1中文修正列表（加入国内高速下载）

master_wu · 发表于 2006-11-17 17:01

<div style="FONT-SIZE: 12px;">翻译者：死鱼 出处：PLAYGM 红色部分为更新内容</div><div style="FONT-SIZE: 12px;"></div><div style="FONT-SIZE: 12px;">下载地址：</div><div style="FONT-SIZE: 12px;"></div><div style="FONT-SIZE: 12px;">国内高速下载：<a href="http://www.80age.cn/down/fm2007_701.zip" target="_blank">http://www.80age.cn/down/fm2007_701.zip</a></div><div style="FONT-SIZE: 12px;"></div><div style="FONT-SIZE: 12px;">国外下载：</div><div style="FONT-SIZE: 12px;"></div><div style="FONT-SIZE: 12px;"></div><div style="FONT-SIZE: 12px;"><a href="http://www.strategyinformer.com/pc/footballmanager2007/patch/9755.html">Strategyinformer</a> <a href="http://www.fm-base.co.uk/fm2007/index.php?act=view&id=59">fmbase</a> <a href="http://files.filefront.com/Football+Manager+2007+v701+Patch/;6274565;;/fileinfo.html">Filefront</a> <a href="http://dlh.net/cgi-bin/dlp.cgi?lang=eng&sys=pc&file=fm2007_701.zip&ref=ps">The Patches Scrolls</a> <a href="http://www.fmedownloadcenter.com/files-uploaded/fm2007/donnees_officielles/patches/fm2007_701.exe">fmedownloadcenter.com</a> <a href="http://www.worthplaying.com/article.php?sid=39000">Worthplaying</a> <a href="http://www.fmro.ro/701update.php">FMro</a> <a href="http://patch701.fmanager.com.br/fm2007_701.exe">fmanager.com</a> <a href="http://rapidshare.com/files/5439239/fm2007_701.exe.exe">rapidshare.com</a> </div><div style="FONT-SIZE: 12px;"> Football Manager 2007 v7.0.1 ------------------------------------------ 综合 ======= - 修正：国家队有替换球员，在设置友谊比赛指令时球员列表错误。 - 修正：MLS 经理的成就界面中执教球队列表的显示错误。 - 修正：宣布球员为俱乐部达到一个有纪念意义的的出场次数（例如 50 次联赛出场），而实际上这只是他首次登场亮相。 - 修正：当你选择了把球员下放到预备队一段时间后，一旦这段时间过去或者你手工把他召回一队，这个选项将不再可用。 - 修正：当你选择了把球员下放到预备队一段时间后去休假，球员会马上回到一队。 - 修正：球队整体士气过高。 - 修正：当以未预期的方式编辑数据时，某些情况下可能会发生严重的程序崩溃。 - 修正：当球队拥有超过 127 名球员时，数组访问超出边界的警告。 - 修正：地区联赛中，有时比赛会以全部细节的方式进行的错误。 - 修正：“为电视直播而调整比赛时间”的设置有时没有被记住的问题。 - 修正：第一个赛季中士气普遍太高。（并且减少了士气过分增长的可能性） - 修正：在读取自定义经理图片时，有时候会导致一个无限循环/挂起的问题发生。 - 修正：如果你同时有多项体育场扩建计划在执行（例如地热和座椅），其中一项计划可能永远也不会完成。 - 修正：大球队接受没有出场费的友谊赛邀请的问题。 - 修正：体育场扩建在指定时间之后完成的问题。 - 修正：如果玩家在控制一队，德国 II 队的问题。 - 在赛季初期，观众人数较为平稳。 - 改善了为比赛选择裁判员。 - 更新了公共信用。 - 如果在计算机上同时运行两个 FM07 程序，运行第二个程序时会清空 FM 的临时文件夹，如果你接下来在第一个 FM 程序中保存游戏，会破坏保存的数据。 - 减少了低细节比赛的受伤数量。 - 电脑控制的经理被玩家经理替代后，“在俱乐部执教时间”记录现在被重新设置了。 - 在开档时，从没有潜能生成的高潜能非球员人物数量减少。 - 确保那些在开档时就给自己设置了很高声望的经理不太可能被过早地提供一个国家队工作机会，直到他们所在的俱乐部更加稳固。 - 调整了球队里轮换/替补状态定位的人工智能。 - 所有崩溃后的垃圾文件现在保存在用户数据文件夹下（‘crash dumps’子文件夹），而不是在 FM 安装文件夹下。 - .cmp 文件现在和其他所有的一样，保存在用户数据文件夹下的‘comps’子文件夹（而不是在 FM 安装文件夹下）。 - 轻微地增加了由于大俱乐部表示出兴趣，导致球员希望转会去大俱乐部的几率。 - 数据隐藏功能现在不会隐藏那些出现在和玩家球队进行的比赛中的球员的属性。 - 希腊球队现在在第二个赛季中安排友谊赛。 - 修改了观众人数一年一年轻微改变的方式。 卫星俱乐部 ======= - 修正：球员不太可能会去波兰卫星球队的问题。 - 那些被定位成青年/很有期望，或者需要获得工作许可证的球员现在更有可能去卫星俱乐部。 - 改善了财务收入低的半职业球队得到某些类型的卫星俱乐部的可能性。 新生成球员 ======= - 修正：生成的巴斯克人姓名有时选择了一个随机的而不是西班牙的姓名（如果不能找到巴斯克姓名）的问题。 - 修正：生成的女性姓名有时没有被算作女性的问题。 - 改善了新生成球员和起始数据库中没有属性的球员的技术-精神-身体属性的平衡性。 - 在读取打补丁之前所保存的游戏存档时，新生成球员的技术-精神-身体属性的平衡性会有少量调整。 董事会接管 ======= - 修正：当俱乐部升级到可执教的联赛级别，由于俱乐部没有调查出来的主席所导致的董事会接管的问题。 - 改善了股票上市公司董事会接管的标准。 球探 ======= - 修正：球探报告中使用越位而不是传球（通常球员的传球会更多）作为初始“缺点统计”。 - 修正：当超过 127 个赛事可观察时，指派球探会发生严重的程序崩溃。 - 修正：球探有时不会发现一个明显有着很高天赋的新生成球员。 - 修正：球探没有总是观察下一个对手。 - 球探不会再在报告卡片中提供过高的报价。 - 如果用户没有在 MLS 中担任经理，将不再会得到关于美国选秀球员的球探报告。 训练 ======= - 修正：可能导致一些球员的属性会比训练应该造成的结果好或者坏的错误。 - 德国预备队的球员不再被强制安排到年轻球员训练计划中。 转会 ======= - 修正：高报价的极端情况。 - 修正：和 MLS 进行转会谈判时，有时会发生严重的程序崩溃。 - 修正：在葡萄牙联赛（以及类似规模/财政状况的联赛）中球员报价低的问题。 - 修正：在重要比赛前球员拒绝延长租借。 - 修正：能够在即将到来的赛季结束时签下球员的问题。 - 修正：董事会在代管时接受远远低于球员基本身价的报价。 - 减少了不知名球员被推荐给玩家俱乐部的数量。 - 德国俱乐部不再在转会期外继续与球员解约。 - “只查看”联赛中的俱乐部不再设法去掉那些在球队中定位高于“不被俱乐部需要”的球员。 - MLS 的裁员被调整。球队会设法留下他们那些更好的球员。 - 球队不再对同一名球员进行多次询价。 - 富有的人工智能俱乐部不再会偶尔愚蠢地为非一队球员花费大量金钱。</div>

[此贴子已经被作者于2006-12-2 10:26:50编辑过]

master_wu · 发表于 2006-11-17 17:02

<div style="FONT-SIZE: 12px;">合同 ======= - 修正：报道球员签下 0 年合同的新闻。 - 修正：当一个虚拟球员签下青年合同时，不正确地触发一条暗示他签了职业合同的新闻。 - 修正：玩家在两家俱乐部都接受出价后，不能向共有球员提供合同。 - 修正：能够向职员提供比他们希望的（或者当前的）合同期更短的合同，而不用提供更高的工资。 - 修正：当玩家经理接管一家俱乐部并且合同是 N/A（不可用）时，在新闻中点击“察看摘要”会发生严重的程序崩溃。 - 修正：凭什么一些球员会允许你取消他们的出场费，并且不提供额外的金钱的问题。 - 当玩家经理接管一家俱乐部时，前任球员兼经理的合同可以免费协议终止。（例如 Ipswich 的 Jim Magilton） - 玩家不再能够通过在新合同谈话中提供较低的工资来慢慢地减少球员的工资。 - 在合同提供界面中，添加了文字来指出球员的奖金要求。 - 减少了在开档时被设定为签了职业合同的青年球员的数量。 财务 ======= - 修正：第一个赛季中，所有俱乐部的一些套票金额没有被计算。 - 修正：俱乐部可能一直在升级地热系统的问题。 - 小球队的比赛曰开销减少。 - 针对特定的几类球队，调整了一些“其他”开销的模型。 - 全部的模型调整了普通财务。 - 为阿根廷调整了特有的财务模型。 - 为比利时调整了特有的财务模型。 - 为巴西调整了特有的财务模型。 - 为丹麦调整了特有的财务模型。 - 为法国调整了特有的财务模型。 - 为德国调整了特有的财务模型。 - 为希腊调整了特有的财务模型。 - 为荷兰调整了特有的财务模型。 - 为意大利调整了特有的财务模型。 - 为爱尔兰调整了特有的财务模型。 - 为马来西亚调整了特有的财务模型。 - 为波兰调整了特有的财务模型。 - 为葡萄牙调整了特有的财务模型。 - 为西班牙调整了特有的财务模型。 - 为斯洛伐克调整了特有的财务模型。 - 为斯洛文尼亚调整了特有的财务模型。 - 为威尔士调整了特有的财务模型。 - 向下调整了一点能够从商业卫星俱乐部获取的金钱数量。 - 轻微地减少了在第一个赛季中，来自去年收益（估算而得）的税收负担。 媒体 ======= - 修正：球员加入一家租借俱乐部时却谈论他们为合同所在俱乐部的志向的逻辑。 - 修正：即使球员不能在下一场比赛中出场，仍然被提议进行注射。 - 修正：前俱乐部宠儿能够在新闻中评论他们自己。 - 修正：当球员并没有参加很多正式比赛时，媒体报道说该球员在最近几周状态神勇。 - 修正：转会期综述中把刚从不可执教的联赛级别升级上来的球队说成完成了大量转会的球队。 - 修正：能够称赞只参加了最近一次比赛而并没有参加之前一次比赛的球员近来的表现。 - 修正：赛事亚军文本：“尽管没有球队曾经赢得<comp>...”。 - 修正：当仅仅向董事会提出了一项申请时，董事会为‘不断的申请’而生气。 - 修正：新签入的球员期望向当前租借在外的偶像学习。 - 修正：Celtic 被描述为赢得了 0 次苏格兰联赛杯。 - 修正：当被不公正对待的人员同样出现在另一次事件时，争议新闻没有重复。 - 修正：重复的关于球员被召入国家队的新闻。 - 修正：回答媒体关于升级问题的错误。 - 修正：对球员感兴趣的俱乐部是其当前所效力俱乐部的逻辑。 - 修正：当同一个球队在争议的几秒钟后射球入网，‘争议事件’被认为有报道价值。 - 修正：当以前使用的阵型和最近的阵型相同时，产生了新闻。例如：“从 4-4-2 阵型改变为以前没有试验过的 4-4-2”。 - 修正：当战术并不消极时，球迷批评你的战术消极。 - 美洲杯里在小组赛中同组的球队现在不会在下一阶段中相遇。 - 当没有应付总分数线时，不再为淘汰赛第二回合生成战术分析新闻。 - 不允许把当前不在俱乐部的共有球员看作可以替换受伤球员的替换者。 - 确保所执教的有纪念意义的比赛的新闻只会出现在正式比赛之前。 数据库 ======= - 游戏中的伤病现在包括了疝气。 - 修正：数据库中印度尼西亚联赛没有足够的球员。 - 现在只要有任何英国联赛被选择，会有更多的英国范围内的球员被包括在数据库中。</div>

master_wu · 发表于 2006-11-17 17:02

<div style="FONT-SIZE: 12px;">用户界面 ======= - 修正：球员被下放到预备队直到恢复比赛状态后，即使状态恢复也始终不会回到一队。 - 修正：在评论媒体的特定问题时，即使没有选择回答项也仍然能够确定。 - 修正：在变动年份以查看赛事的以前小组赛阶段时速度变慢。 - 修正：菜单栏上的继续按钮有时会为了匹配文字而缩放。 - 修正：球队新闻面板摘要显示所有的进球数。（现在显示联赛进球数） - 修正：有时球队双方都穿红色队服的颜色冲突错误。 - 修正：“导出”按钮没有显示为被按下。 - 修正：活动区域箭头在 Flexion Right 皮肤中显示不完全。 - 修正：当使用“不是”<工作>作为过滤条件查询职员时，结果有缺失。 - 修正：当查看玩家的候选名单时完全不响应。这是由于一名球员被添加了两次到候选名单造成的。 - 修正：有时训练量滑动条的设置没有被保存下来的问题。 - 修正：有时候助理教练不能查看球队讲话的反馈信息的问题。 - 修正：在球队信息界面中，当界面中出现了大量的信息并且使用了较大的队服，队服会被挡住。 - 当正在添加一名新的经理的过程中，切换玩家的快捷键（Ctrl+Shift+C）被禁用。 - 球员“选择详细资料”在某些需要显示滚动条的情况下没有显示滚动条。 - 在启动时双击标题栏没有轻微地移动窗口。 - 如果在战术界面处于战术细节视图时，让教练员来选择上场球员，战术滑动条和弹出按钮将会消失，直到你再次点击查看菜单。 - 如果最后一次游戏使用了 4 个或更多的国家，新游戏向导将不会显示。 - 如果用户在设置新游戏时选取了超过 3 个国家，“显示向导”菜单项会被禁用。 - 工作安全界面中国家队没有显示国旗，导致文本和俱乐部没有对齐。 - 在新闻中守门员教练或体能教练显示特定的教练属性，而不是普通属性。 - 在经理快照界面中，当经理仅仅为俱乐部工作时，有一些用于国家队经理的面板也是可见的。 - 如果快照界面上的面板整个方框（包括头和菜单）被隐藏，使得玩家不能把快照面板转换到子选项。 - 在职员搜索时禁用“候选名单”按钮，因为你不能把职员添加到候选名单，或者把职员搜索保存成候选名单。 - 在人员过滤对话框（自定义球员/职员过滤条件），你不能使用鼠标滚轮来在不同过滤类型中滚动。 - 你不能够在子文件夹下删除书签。 - 在开档时即使大洋洲没有玩家可选择的规则组，仍然可以在查看大洲的菜单中选择大洋洲。 - 如果你在正在进行的游戏中开档，初始界面的标题仍然会保持为旧的存档的名称。 - 球队财务的工资面板现在不包括被其他球队支付的球员工资（租借或者共有）。 - 从职员过滤对话框中移除了重复的已被雇佣的过滤条件，并且添加了声望过滤条件。 - 在特定情况下，如果你取消了安排一场友谊赛的尝试，“安排友谊赛”和“取消友谊赛”按钮会被隐藏。 - 对方球员指令的球员列表对于登场的替补球员不会总是显示正确的位置。 - 对方球员指令的球员列表对于那些被罚下场的球员会显示 S247 或类似的错误文字。 - 当多名球员被选中时，教练报告现在会对所有球员起作用，而不仅仅是第一个。 - 当查看比赛结束界面时，不能从正在进行的游戏中读取存档。 - 在保存/读取以及在 FM 直播面板中，轻微地延长了技巧和提示的显示时间。 - 转会被推迟的新闻有时没有在新闻中正确地显示新的曰期。 - 多增加了几个比赛精彩场面的播放速度。 - 当两个玩家在同一台计算机上玩游戏时，如果都设置为由助理教练来讲话，客队教练不再被强迫为对球队讲话。 - 在添加经理向导中修改图片的某些情况下，没有更新图片（尽管在实际添加经理时，经理简介中会使用正确的图片）。 - 在应该显示“FM 直播”和“技巧和提示”面板的时候有时却没有显示。 - 经理快照面板显示了一些计算机所控制球队的财务信息 - 现在这些被隐藏了。 - 在球员评价/回应界面中有一些轻微的文字重叠（“切边”）。 - 在大联盟球队中的 USY 球员的状态图标现在把玩家带到球员转会面板，而不是什么也不做。 - 自动生成球队的号码按钮现在确保被选中参加比赛的球员会得到号码。 - 如果你正从主菜单查看比赛，你现在可以通过“选项”菜单到“主菜单”。（即加载 pkm） - 在提供合同界面中，你现在可以添加一条经理/教练员解约条款。 - 经理快照面板在所有球员的统计摘要里显示了没有为一队出场过的 b 队（以及其他可能的球队）球员。 - 赛事球队统计面板在某些情况下仅仅显示了少数的球队（例如：失球统计）。 - 在和体能教练相关的新闻中现在在详细资料面板中显示了一些更加相关的信息。 - 由于使用近似/四舍五入的值，在“个人消息”新闻中以及人员搜索部分的转会预算值可能会有一点不准确。 - 能够输入多行的编辑框（例如记事本）中，切除了第一行的上面部分。 - 在保存的候选名单（即不在缺省候选名单）中的球员不会在球员列表中显示成黄色的文字。 - 现在不能查看计算机所控制球队的预算。 赛事 ======= - 修正：不能在解放者杯中改变球员。 - 修正：在只查看模式下运行北爱尔兰联赛时会发生严重的程序崩溃。 - 在美洲杯中从同一小组出线的球队不会在四分之一决赛中相遇。 - 巴西 23 岁以下国家队不能通过金杯赛获取参加联合会杯的资格。 - 欧洲冠军杯和联盟杯小组赛阶段现在使用俱乐部自己的系数来挑选种子队，而不是使用那些在资格赛中他们击败的球队的系数。 - 当球队获取联赛最高排名时，球队最终获得联赛第一的历史条目会被忽略。 - 预备队比赛不再被安排在两个连续的曰期。 - 实现了新的欧洲 21 岁以下国家队冠军杯格局。 - 当球队有多个球场移动计划时，他们现在会在正确的曰期通过。 - 更正了参加 2006 年南美俱乐部杯的球队。 - 参加非洲杯的国家队阵容最多可以有 23 人而不是 22 人。 - 更正了南美俱乐部杯下一轮比赛的格局。 - 巴西联赛冠军现在总是参加南美俱乐部杯。 - 美国参加 2007 年的美洲杯（以前这是随机的）。 - 北美金杯赛：现在只有北美洲的球队参加这项赛事。 - 更新了冠军杯奖金金额。 - Wayne Rooney（鲁尼）的全球禁赛现在在每场比赛后正确地更新了。 - 现在在西班牙有了 19 岁以下球队和联赛。 - 友谊赛中的黄牌不再被累计为停赛。 - 联合会杯现在每 4 年举办一次。</div>

master_wu · 发表于 2006-11-17 17:02

<div style="FONT-SIZE: 12px;">澳大利亚 ======= - 澳大利亚体育协会（AIS）现在不能买球员。 - 球队阵容的规则现在不包括租借到其他俱乐部和租借自其他俱乐部的球员。 巴西 ======= - 修正：在圣保罗州和米纳斯基拉斯州锦标赛中的错误的半决赛。 - 球队现在能够正确地从巴西帕拉州锦标赛中降级。 - Guarani 队以负 3 分开始巴西次级联赛。 - 参加南美解放者杯赛的巴西球队现在不参加巴西杯。 - 在巴西，紧急替补守门员的规则不应该存在。 - 巴西帕拉州锦标赛：如果巴西杯获取前两名的球队中，有一只球队参加同年的南美解放者杯，那么排名靠下的一只球队（第二阶段获第三名的球队）顶替它参加巴西杯。 - 调整了一些从不可执教的联赛级别中的升级情况。 - 巴西波蒂加州锦标赛：更正了淘汰赛赛程。 比利时 ======= - 现在在比赛曰三周前为比利时杯赛第 6 轮抽签。 中华人民共和国 ======= - 修正了中国联赛的外援规则：如果队中没有香港球员，俱乐部最多仅能拥有 3 名外援。 哥伦比亚 ======= - 哥伦比亚比赛的阵容必须包括 2 名 21 岁以下球员（其中一名必须在 19 岁以下）。 克罗地亚 ======= - 修正：设立了克罗地亚预备队联赛。 - 修正：当选择了所有联赛并且克罗地亚被设置为‘只查看’时，有一个关于克罗地亚杯赛的警告。 - 克罗地亚 19 岁以下次级联赛现在只有 16 只球队的一个分组。 丹麦 ======= - 更新了丹麦超级联赛在星期三的赛程。（比赛现在在 19:00 开球） 厄瓜多尔 ======= 厄瓜多尔的 El Nacional 队在现实生活中不签外籍球员。 捷克 ======= - 修正：捷克甲级联赛最后两轮比赛没有在星期六进行。 芬兰 ======= - 在芬兰，非洲/大洋洲/加勒比国家不再被看作非欧盟。 - 修正了一些芬兰的赛事曰期。 法国 ======= - 法国联赛杯现在最多可以有 7 名替补球员。 - 更新了法国联赛杯随后轮次的格局。 - 在法国，克罗地亚球员不再被看作非欧盟球员。 德国 ======= - 联赛不再安排在和国际比赛曰同一时间。 荷兰 ======= - 荷兰杯决赛移动到 5 月 6 曰。 冰岛 ======= - 球队现在在正确的级别参加 2007 赛季。 爱尔兰 ======= - 去掉了跨区赛事。 意大利 ======= - 由于没有按期支付税款，Siena 在甲级联赛中被扣掉 1 分。 - 在星期二参加冠军联赛的意大利球队，星期天的比赛会被移到星期六。 - 减少了 Juventus，Lazio 和 Fiorentina 的罚分。 - Sassari Torres（意大利，C2/A）扣掉 2 分。 - 更正了现在参加意大利 C1 超级杯的球队。 以色列 ======= - 球员现在可以被选中参加以色列 19 岁以下联赛。 墨西哥 ======= - 修正：墨西哥甲级联赛种子队问题。 - 修正：错误的墨西哥球队参加了南美俱乐部杯。 - 修正：错误的墨西哥球队参加了升级到超级联赛的决赛。 挪威 ======= - 挪威联赛现在可以使用 7 名替补中的 3 名。 - 一些挪威联赛的赛程曰期问题被修正了。 - 会有更多的观众来观看在 5 月 16 曰进行的比赛。 波兰 ======= - 现在电视台每周播放两场波兰次级联赛。 - 取消了对 Polonia Warszawa（波兰次级联赛）队的罚分。 - 现在在波兰足协杯赛里采用了客场进球规则。 - 波兰联赛俱乐部能给球员选择任意的号码。 葡萄牙 ======= - 修正了葡萄牙的比赛阵容选择规则。 - 在开档时葡萄牙球员现在可以得到 30 号以上的号码。 - 葡萄牙球队在注册欧洲比赛阵容时，现在能正确地区分本土成长的球员。 俄罗斯 ======= - 俄罗斯超级联赛的最小球场容量被设定为 10,000 个座席。 塞尔维亚 ======= - 更新了塞尔维亚的纪律系统。 - 更新了塞尔维亚的转会期曰期。 - 来自黑山共和国和波黑的球员在为塞尔维亚俱乐部效力 1 年之后可以获取塞尔维亚国籍。 斯洛伐克 ======= - 在国际友谊赛比赛的时候不再进行甲级联赛。 韩国 ======= - 修正：在韩国不适当的加入国籍。 - 修改了韩国预备队联赛格局。 - 韩国足协杯现在使用 7 名替补中的 3 名。 - 现在在 8 月 15 曰（国定假曰）进行韩国全明星杯赛。 - 韩国足协杯比赛地点：较低级别的俱乐部现在在主场比赛。 西班牙 ======= - 更新了西班牙乙级联赛的电视转播场次数量。 - 更新了西班牙甲级联赛的电视转播场次数量。 瑞典 ======= - 在瑞典生活了 3 年或以上的非欧盟球员现在不会占用球队的非欧盟球员的限额，但是同时不会获得瑞典国籍。 瑞士 ======= - 夏季转会期现在在 8 月 31 曰结束。 土耳其 ======= - 更新了土耳其杯赛的收入。 乌克兰 ======= - 在乌克兰，来自俄罗斯、乌兹别克斯坦和白俄罗斯的球员现在不会被看作外国人。 - 更新了乌克兰高级联赛赛程。 - 更新了乌克兰的转会周期。 - 更新了乌克兰杯赛。 美国 ======= - MLS 球队的工资封顶从 $350k 调整到了 $310k。 乌拉圭 ======= - 更新了乌拉圭的预备队和青年队联赛。</div>

master_wu · 发表于 2006-11-17 17:03

<div style="FONT-SIZE: 12px;">网络游戏 ======= 注意：所有使用 7.0 版本的客户端不能加入主机是 7.0.1 执行文件的网络游戏（反之亦然）。 - 修正：在网络客户端上使用‘对职位表示兴趣’时可能会使用错误的玩家经理的问题。 - 修正：在网络客户端从战术界面退出游戏时会发生严重的程序崩溃。 - 修正：当客户端正在添加新的经理时，主机退出游戏会导致客户端发生严重的程序崩溃。 - 当客户端机器在保存游戏时度假，在存档结束之后显示保存进度的对话框现在会消失了。 - 当服务器使用英语而客户端使用其它语言时，客户端的大字标条不再用英语显示。 - 如果玩家试着在对球队选择进行确认之后立即清掉选择，游戏不会允许取消球员。 资产 ======= - 增加 Morecambe 队的球员图片。 - 增加 MK Dons 队的球员图片。 - 增加 Oldham 队的球员图片。 - 增加 Sunderland 队的球员图片。 - 增加 Swansea 队的球员图片。 - 增加 Swindon 队的球员图片。 - 增加 Wycombe 队的球员图片。 - 修正：Chris Moore （Brentford 队）的球员图片不正确地对应到了 Sam Moore（Brentford 队）。 - 更新了 Rotherham 队的客场球衣图片。 - 更新了 FC Twente、Roda JC 和 Sparta Rotterdam 队的队徽。 比赛引擎的版本历史 ======= Match v543 ---------- - 修正：发球门球时，球扔回给守门员时扔得太远的错误。 - 修正：不真实的快速发出任意球射门。 - 修正：球员向与自己成 90 度角度的方向移动球并且丢球的盘带错误。 - 调整了球员对长传球进行拦截判断的人工智能。 - 替补守门员现在只在场上的守门员受伤的时候进行热身。 - 使得大脚解围在方向上更随机了一点。 - 不再偶尔出现球员提前用头做出简单的拦截并且很轻易地把球丢掉这样的情况。 - 当球员判断射门是否在视线范围内时，现在会检查近门柱和远门柱。 - 轻微地下调了守门员的比赛评分。 Match v544 ---------- - 修正：守门员的几个人工智能异常，会导致不合理的进球。 - 修正：头球回传给守门员时，有时由于球速慢而被对方拦截。 - 修正：玩家球队盯防对方球员的漏洞。 - 减少了一些危险的回传球。 - 调整了使用替补球员的人工智能。 Match v545 ---------- - 修正：守门员不拾起直传球的另一个人工智能异常。 - 修正：导致玩家定位球战术在中场被修改的问题。 - 减少了偶尔发生的“发球门球时，球扔回给守门员时扔得太远”错误情况。 - 减少了偶尔发生的非常大弧线的传球。 - 减少了几乎总是失败的冒险的威胁性传球。 - 减少了前锋跑位时固定死在中路的发生次数，除非他们有个人的特殊指令要求这么做。 - 当球已经远离他的时候，守门员不再尝试“冲上去封堵角度”（Dudek 边路移动错误）。 - 防守球员在自己禁区附近传球会更加小心，以免给球队造成危险。 - 即使当本队控球时，防守球员也会密切注视对方球员。 - 减少了球员在自己球队的危险区域控球时被对方抢断的可能性。 Match v546 ---------- - 修正：在红牌之前缺少了解说词。 - 修正：在对红牌的解说词之前显示了持不同意见的评论。 - 修正：在场上比赛已经结束的情况下，仍有判罚任意球的不太清楚的可能性。 - 修正：在球队讲话中表示同情和鼓励，偶尔会有球员感到不安。 - 修正：当队友出乎意料地头球回传时，球队没有跟回去的人工智能错误。 - 如果比赛规则允许，在决定种子队的结果前现在会有额外的时间。 - 被换下场的或者红牌罚下的球员会从场上消失，而不是在“通道”边缘潜伏。 - 防守球员在头球解围时提高了一点把球拦截下来的意识。 - 轻微地增加了适合的球员尝试吊球的几率。 - 解说词中不再把赢得杯赛决赛描述成球队“赢得联赛”。 Match v547 ---------- - 修正：人工智能球队在心态选择方面的几个异常。 - 修正：当 541 阵型只剩 10 人时的阵型调整。（现在助攻边后卫总是被保留） - 修正：球员跑过去接又高又远的传球时，停球成功率过高。 - 修正：不太清楚的程序崩溃。 - 在玩家度假时，助理教练现在会全面掌管球队。 - 当防守队员在危险区域时，更进一步地减少了有风险的盘带。 - 当球队有很好得分机会的时候，主裁判不再吹响终场哨声。 - 球员经理不再对自己的讲话作出反应。 - 当球员带球奔跑时，不再设置“争球”的变量。 - 守门员不再不真实地快速向前开出长传球。 - 防守球队更早地开始浪费时间（不去发角球）。 - 在可能的情况下，球员会设法避免在不方便的高度进行拦截。 - 改善了心态滑动条（换句话说，球员在阵型中位置）的敏感度。 - 改善了守门员的头球解围。 - 减少了在自己半场范围内的横传解围。 - 减少了对轻微犯规的黄牌，除非球员一再如此。 Match v548 ---------- - 修正：由于球场状况不佳以及高受伤倾向过多所导致的，关于受伤概率的不常见的程序错误。 - 修正：离自己球门超过 30 码时，守门员进行盘带带来麻烦的情况。 - 远距离射空门时，不再会有“不可思议的 40 码轰门”的解说词。 - 进攻球员不再对向前的长传球做出不合自然规律的快速反应。 - 守门员不再束手无策地站着观看从球门柱反弹的足球。 - 重新平衡了比赛和训练所导致的伤病数量。 - 在定位球时呆在后面的防守球员更有可能在比赛进行时，仍较久地呆在他们原来的位置上。 - 故意犯规被出示红牌的可能性有微小的增加。 - 轻微地减少了对球员严重侵犯的影响。 Match v549 ---------- - 调整了人工智能经理（包括玩家球队助理教练）的球队讲话。</div>

master_wu · 发表于 2006-11-18 18:59

Note: The database update will not overwrite the original 7.0 database. You will have an option to start a new game with 7.0.1 or 7.0 data. 数据更新不会覆盖原始的7.0数据库。在开始新游戏的时候，将出现一个选择7.0或7.0.1数据的选项

master_wu · 发表于 2006-11-22 20:29

翻译者：beckhamwu81 出处：PLAYGM Data Editor v7.0.1 ================== - Fixed game crash when changing an official to a player or non player. - 修正了当把一个官员改成一个球员或球员时的崩溃（没用过编辑器，不明白什么意思） - Fixed problem with changes not being stored on Mac. - 修正了苹果机上改变不被保存的问题 - Fixed problem with displaying Used For National Team on stadium. - 修正了国家队在体育场显示的问题 - Added kit and colour editing for clubs and nations. - 增加了俱乐部和国家队球衣和颜色的编辑功能 - Added filters to all searches. - 增加了对所有搜索的过滤器 - Added option to change user data folder. - 增加了改变 user data 文件夹的选项 - Added ability to add new Clubs, Cities, Stadiums, Weather, Injuries, Media Sources and Awards. - 增加了加入新俱乐部，城市，体育场，天气，伤病，媒体资源和奖项的能力。 - Added ability to delete People, Clubs, Cities, Stadiums, Weather, Injuries, Media Sources and Awards. - 增加了删除人，俱乐部，城市，体育场，天气，伤病，媒体资源和奖项的能力。 - Enabled Board Confidence editing for Chairmen (to modify Chairman Status). - 开放了编辑董事会主席的功能（修改主席状况）

[此贴子已经被作者于2006-11-24 9:52:40编辑过]