[注意]FM2006简体中文汉化包v1116 BUG汇报专帖

codegreen

<P>主教练的主界面</P>
<P>世界俱乐部冠军联赛没翻译</P>
<P>欧洲冠军联赛翻译的不对</P>
<P>欧洲超级杯没翻译</P><img src="attachments/dnt/2005-11/2005111610295836561.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005111610295836561.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br>

[此贴子已经被作者于2005-11-16 10:30:20编辑过]

fifanoi

<P>差强人意：勉强让人满意</P>
<P>不信的话，就查一查吧</P>

shitougod

安装汉化补丁后fmm用不了了！！

milylry

点球获胜，比分后面是两个方块，应该是“点球”吧<img src="attachments/dnt/2005-11/2005111610544561157.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005111610544561157.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br>

[此贴子已经被作者于2005-11-16 10:54:47编辑过]

codegreen

<P><img src="attachments/dnt/2005-11/2005111610545627660.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005111610545627660.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><BR></P>
<P>总比分 1和10不在1行里面</P>

秋叶

<P>安装汉化包后英格兰丙级联赛没有了！我的球队本来是从丙级升到乙级的，现在变成甲级队了。历史中也变成上赛季的乙级冠军。丙级联赛消失了。（就好像最初我没选择丙级联赛一样）</P>
<P>难道装了汉化包后要重新开档吗？？</P>

guoanxy

<P>人名、队名、cm、kg请不要汉化 3Q</P>

忧郁咖啡

<P>每次重启游戏以后的框口化都是小的,应该是800*800,还要点击最大化才行</P>
<P>我的电脑设置是17液晶,就是1280*1024</P>
<P>以前都不会出现这样的问题,只要设置好了,以后打开游戏都是一样的</P>

davidhoey

球员资料界面右上角的Show recent effects of training没翻译

定格的流星

<P>我原来点财政没问题，刚一装上汉化包点就死机了！</P>
<P>望改进</P>
<P>谢谢</P>

codegreen

<P><img src="attachments/dnt/2005-11/2005111612114351102.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005111612114351102.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><BR>自己和俱乐部续约时候 合同类型...</P>

fm2007

<P>我目前发现的就是体育场和球员位置的问题,但感觉问题不大.</P>
<P>谢谢汉化组的工作,比我想象的BUG少多了.</P>
<P>我以后一定要努力加入汉化小组.争取2007的时候为大家服务</P>

lcser

<P>在滚动信息栏显示的***教练被***球队解雇了，现在汉化版中显示的反的，举例：Roma被Spatelle解雇了</P>

Perfect

<P><STRONG>以上报告的BUG均已修正</STRONG></P>

绝望

点到财政-收入 就死机 我以前没这现象啊！

magiliu

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Perfect</I>在2005-11-16 12:39:00的发言：</B><br>
<P><STRONG>以上报告的BUG均已修正</STRONG></P></DIV>
<P>谢谢     修正版大概什么时候能出来?
<P>
<P>改成英文的时候怎么说没有fmmain</P>

[此贴子已经被作者于2005-11-16 12:49:38编辑过]

acebird

我运行桌面上的图标后，提示我要插入光驱。我本身就用虚拟光驱的。然后再运行第二次后就正常进入了。是汉化的问题么？没装之前直接都进游戏了。

贝贝龙

<P><img src="attachments/dnt/2005-11/2005111612524676109.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005111612524676109.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></P>
<P>this evening错误翻译为今天evening,this afternoon也有同样的情况</P>

怀念baggio

位置描述和伤病描述还是英文

忠诚代价

<P>说一个翻译的问题，就是那个当前状态里显示的：“很享受为俱乐部效力”,这个翻译显然是音译，从CM4的02/03就是这么翻译，直接翻译到也没错，不过我到认为如果可以的话还是意译：“感到为俱乐部效力是一种享受”比较好，翻译小组觉的呢？</P>

<P>------------</P>
<P>已做出相应调整</P>

[此贴子已经被Perfect于2005-11-16 13:48:18编辑过]