可否增加一個繁體中文版??

chengchun20014 · 发表于 2007-11-28 00:43

因為我是香港人所以希望增加繁體中文版
還有我一定會支持BP

master_wu · 发表于 2007-11-28 04:48

香港人应该英语水平可以的，需要中文版吗？
貌似BP没有出繁体中文版的先例

plane214 · 发表于 2007-11-28 05:24

繁体的，要重新做吧，工作量太大了吧

ken9ko · 发表于 2007-11-28 06:10

我也是香港人,其实简体已可以了吧,而我想做繁体的工作比简体复杂:default9:

Perfect · 发表于 2007-11-28 19:30

只要自己换一个繁体字库就好了，很简单的

sigporsson · 发表于 2007-11-28 20:28

原帖由 Perfect 于 2007-11-28 11:30:00 发表
只要自己换一个繁体字库就好了，很简单的

没这么容易的，基本上全部要重新翻译，直接把简体文字转换成繁体的哪里能看~！

Perfect · 发表于 2007-11-28 23:46

换字库可以在简体中文系统里显示成繁体字，手头没有big5的系统，不知道在上面效果如何，呵呵

chengchun20014 · 发表于 2007-11-29 00:31

我在uwants找到繁體中文版但他的字型是粗體所以不喜歡

JaYzZ仲 · 发表于 2007-11-29 09:44

性欲说了很简单的...等过年性欲帮我搞了我在放上来给大家...

sigporsson · 发表于 2007-11-29 20:45

汉语的繁简词汇和语法都有很多不同，只换字体和编码，估计几天就看不下去了。

dues · 发表于 2007-12-1 02:39

关键是很多术语的问题，而且语言习惯方面也有很大区别，除非真正是香港人来做。

JaYzZ仲 · 发表于 2007-12-1 10:23

我做也是可以的...广东人...而且是离香港最近的深圳...从小就听香港的粤语讲球评述...只是一个人做的话实在是无能为力的...:default5:

xzd223 · 发表于 2007-12-20 08:59

香港800W人口，大陆十几亿，朋友，香港台湾朋友，您们就忍了吧，慢慢的你们就习惯看简体中文的了，而且也能看的懂。

想当初玩三国群英传，还有那么多台湾游戏，个个都是繁体的，俺们都忍了。

st2xiao · 发表于 2007-12-26 08:45

香港800W人口，大陆十几亿，朋友，香港台湾朋友，您们就忍了吧，慢慢的你们就习惯看简体中文的了，而且也能看的懂。

想当初玩三国群英传，还有那么多台湾游戏，个个都是繁体的，俺们都忍了。:lol :handshake :lol

gucongyi · 发表于 2008-1-31 16:15

呃~~~其实我想讲，我谂香港嘅朋友你哋都应该识得睇简体字吧？？其实只係睇唔惯啫，体谅吓咯，当初我哋玩嘅游戏，例如光荣嘅“三国志”系列，都係繁体版嘅，我哋咪一样係咁睇，慢慢就习惯啦，再加上学吓睇简体字对你哋都有益无害啦，係咪？？？呵呵~~~~:lol

window · 发表于 2008-2-7 12:25

繁体字我第一次体就体得明（完全无难度，写出来就．．．咳咳），都晤明点解你体晤明简体字，繁体字禁繁琐，简体字禁简洁，应该好容易体得明先系架？

回复：可否增加一個繁體中文版??