lhrng 发表于 2017-7-22 01:21

我用繁体的。名字 队名 比赛名称全没有汉化的，而且我也比较喜欢繁体字。舒服。选1730就没有中文名字了。

liignis 发表于 2017-7-22 05:12

本来人家的名字就不是汉人名，用拉丁字母和汉字不都是一样的么。

soulmate 发表于 2017-7-22 08:33

包大炮 发表于 2017-7-21 22:59
呵呵，全英文就你这智商，只怕只认识football

`````大哥，懂不懂反讽。。。。

wxl01010010 发表于 2017-7-22 13:30

lhrng 发表于 2017-7-22 01:21
我用繁体的。名字 队名 比赛名称全没有汉化的，而且我也比较喜欢繁体字。舒服。选1730就没有中文名字了。

繁体的在哪里有……我受不了球员汉化了，汉化之后反而不认识人了

jeffray 发表于 2017-7-22 15:26

支持英文搜索不错了

linguosong 发表于 2017-7-22 21:08

真厉害就英文搜索去~上个论坛都是77YY这些的~又不是没有英文版~日语版~舒服就玩这些版去~天天发抗议这抗议那的~

阿盈小仙女 发表于 2017-7-22 22:07

其实只要球队赛事汉化就行了，名字还是英文看着顺眼

cyn3045020 发表于 2017-7-23 17:11

队员和职员名字汉化后很多真的都不认识了 小妖KUKI竟然汉化成久喜 这特么是按日语假名发音翻译的么{:16_701:}

BurningRainbow 发表于 2017-7-23 18:28

汉化错了可以改，要是没汉化连改的机会都没有，有的人真是因噎废食。

外星苹果 发表于 2017-7-26 00:25

汉化还是好的，主要问题感觉还是汉化的质量问题，像瓜秃和孔蒂，要不是挂的照片，现在那个渣翻译我都不知道这是谁，有些翻译真的是特别莫名其妙

FindNets 发表于 2017-7-26 09:13

球队和球员名字英文最好

leopard1989 发表于 2017-7-26 11:45

我不反对汉化，关键是汉化的质量太差。

sk4351 发表于 2017-7-26 14:38

其实说惯了也就是个习惯问题，习惯之后就好了
页: 1 [2]
查看完整版本: 个人觉得球队和人名汉化真是毁天灭地