论坛首页 › 〖FM2017专区〗 › 不喜欢汉化，有全英文版本可以玩，不要装逼！

rxcc520 发表于 2017-7-1 13:21

rikikehl 发表于 2017-7-1 16:35

上纲上线干什么？人不好找了而已，从来不喜欢什么球员名汉化

高级细致去 发表于 2017-7-1 13:38

怎么就成不喜欢中文了呢。老玩家肯定都不习惯球员名字汉化，一方面不好搜索，另一方面那翻译真的不忍直视

wenjiale110 发表于 2017-7-1 22:28

强烈支持楼主，拿生命支持，从cm0304玩到现在，从最早期盼球员名汉化，到后来各种在网上找各种球员名汉化补丁，在这里表示衷心的感谢花花，同样是拿生命做出了那么全的球员名汉化，陪伴了我几代的fm。
很多人表示看不惯球员名汉化，我表示真心看不惯英文名汉化，别的不说，球员搜索，球队阵容，进去一堆英文名字，看都懒得看。
我他妈还有一个一个看半天都是谁，虽然也能看懂认识的球员的人名。。但真心累   累   累   汉化一目了然   我想说哪怕是一些奇葩汉化，也比英文名强，也比英文名强。
我在此号召一下，曾经有过耗费大半夜时间去手动编辑昵称的举个手   
另外不喜欢球员名汉化的   官方也提供了另外的版本，开档时可以选择，各取所需，喷你妈个逼？？？？？
非要人家官方吃力不讨好？？出了汉化   全汉化   官方却依然看到一堆差评？？？
非要回到之前的状态才好？？非要还像之前那样没有汉化才好？？？？？
不喜欢可以换数据库   本身官方就专门另设了个全汉化的数据库   你不喜欢还非要选他   然后却说不习惯球员名汉化？？？
不喜欢还选？？？？然后还要喷？？？什么心态？？？？？   

gydx200809 发表于 2017-7-1 21:58

不好意思玩的就是全英文的

玩球小猫 发表于 2017-7-2 10:03

个人喜好而已，为什么习惯看英文名字就是装逼？？并且那些翻译的中文名有很多不符合我国的翻译习惯。
竟然还有人上升到爱国高度，我晕死，你要真爱国，别玩日本公司出的游戏呀。。。。玩着日本公司的游戏，再来说爱国，脑袋有坑吧。

耐克 发表于 2017-7-1 23:21

楼主 我是来支持你的 虽然有些汉化的不好 但是中文的看着就是舒服

rxcc520 发表于 2017-7-1 21:24

十六夜咲夜 发表于 2017-7-1 13:39
那个字念吠feì
在这出口成脏说别人不爱国不爱自己国家的文字 您自己先好好学习好吗

对于你们这类人，只能用犬，自己体会。

rxcc520 发表于 2017-7-2 00:03

dovekiss 发表于 2017-7-1 23:49
打那么多字来显示楼主素质有限，鉴定完毕！
各人有各人的使用习惯，这样恶言恶语上纲上线丢人现眼

为了你们的习惯就要牺牲大部分人的利益，还他妈去官网差评，叫不要出汉化数据库，我就艹这种人的妈了，你他妈不玩就让大家都不能玩是吧。要是2018不出官方汉化数据库，就是这群杂种害的。

十六夜咲夜 发表于 2017-7-1 13:39

那个字念吠feì
在这出口成脏说别人不爱国不爱自己国家的文字 您自己先好好学习好吗

rxcc520 发表于 2017-7-2 00:00

wenjiale110 发表于 2017-7-1 22:28
强烈支持楼主，拿生命支持，从cm0304玩到现在，从最早期盼球员名汉化，到后来各种在网上找各种球员名汉化补 ...

都他妈一群装逼犯，还去官方写信叫不要出全汉化，要是害我们2018没有汉化球员，我就操他们妈了。

st1024580 发表于 2017-7-1 13:39

约旦 亨德森 玩蛋去吧

W.Gerrard 发表于 2017-7-1 13:53

连“吠”字都不认得还在这里乱“吠”，这就叫爱自己国家的文字哦？

345883627 发表于 2017-7-1 13:59

慢慢来吧，这东西急也没用，看看18的汉化如何了

henry96666 发表于 2017-7-1 14:36

NirvanaRebir 发表于 2017-7-1 14:45

237048716 发表于 2017-7-1 14:48

对我来说只要游戏有汉化数据库有没有一点影响都没有

m.admiration 发表于 2017-7-1 14:54

只玩英文版的默默路过

晓文 发表于 2017-7-1 15:04

上升到爱国高度了。这高帽子带的。都说了，球员名翻译老玩家肯定不习惯的

kiddson33 发表于 2017-7-1 15:16

看来FM18还是要等个爆棚汉化

soulmate 发表于 2017-7-1 16:04

没有什么习不习惯，本来就是一个过程，说的好像你刚开始看到英文就习惯一样，虽然现在人名汉化惨目忍睹，但是至少走出了这一步，慢慢修复，慢慢完善，

joanleowow 发表于 2017-7-1 16:13

主要原因还是因为不好查找球员 因为翻译跟大众翻译还是有很大区别的 楼上也举了例子利物浦居然还有个叫红军的。。。这是谁？
孔蒂翻译成康特 这到底是按英语发音翻译 还是意大利语翻译？
这都找不到人了好吧

sukerli 发表于 2017-7-1 16:27

kiddson33 发表于 2017-7-1 17:08

负责任的告诉你，韩语版只翻译了球队名，球员名并未翻译依然是英语

我是来踩场子的 发表于 2017-7-1 18:52

我是来踩场子的 发表于 2017-7-1 18:53

我是来踩场子的 发表于 2017-7-1 18:54

查看完整版本: 不喜欢汉化，有全英文版本可以玩，不要装逼！