1988born 发表于 2017-4-9 13:40

感受了一下17的官方汉化。。。真是男默女泪

RT以及如下图

太辣眼睛了，决定默默改回英文版。。。。










fengquanxin 发表于 2017-5-12 16:10

哈哈这个好6的翻译

oyw124 发表于 2017-5-12 16:13

火鸡是官中的锅，冠军杯和联盟杯的翻译错误是你lnc的问题，没删干净吧，大部分人的都没这个问题

del_piero8210 发表于 2017-5-12 16:28

楼上正解！

人生没有如果 发表于 2017-5-12 16:32

oyw124 发表于 2017-5-12 16:13
火鸡是官中的锅，冠军杯和联盟杯的翻译错误是你lnc的问题，没删干净吧，大部分人的都没这个问题

是他自己的问题，官中虽然不如爆棚汉化，但还没差到这个程度，用了很久了，没什么问题。

tanganwei 发表于 2017-5-13 16:40

oyw124 发表于 2017-5-12 16:13
火鸡是官中的锅，冠军杯和联盟杯的翻译错误是你lnc的问题，没删干净吧，大部分人的都没这个问题

请问怎么才能删除干净？我现在很茫然，家里的电脑就是欧洲足协杯还有英冠是英甲还有火鸡，办公室的电脑之前也是这样，但是好像自动更新了一个什么以后翻译就都正常了，土耳其、欧联杯、英冠这些都正常了，我吧办公室的汉化文件考回家里的替换，还是不行

狼精靈 发表于 2017-5-13 16:47

我也是和楼主一样的情况，我电脑是刚买的，只用官中，没下过其他汉化补丁，不存在楼上说的没删干净。

人生没有如果 发表于 2017-5-13 17:29

狼精靈 发表于 2017-5-13 16:47
我也是和楼主一样的情况，我电脑是刚买的，只用官中，没下过其他汉化补丁，不存在楼上说的没删干净。

不是汉化补丁，是你的INC文件没有删干净，最简单的办法，安装爆棚汉化，问题解决，

人生没有如果 发表于 2017-5-13 17:30

tanganwei 发表于 2017-5-13 16:40
请问怎么才能删除干净？我现在很茫然，家里的电脑就是欧洲足协杯还有英冠是英甲还有火鸡，办公室的电脑之 ...

不是汉化补丁，是你的INC文件没有删干净，最简单的办法，安装爆棚汉化，问题解决，

tanganwei 发表于 2017-5-14 15:09

人生没有如果 发表于 2017-5-13 17:30
不是汉化补丁，是你的INC文件没有删干净，最简单的办法，安装爆棚汉化，问题解决，

爆棚汉化安装了，问题依然

TE_AMO__Kaka 发表于 2017-5-14 21:06

STEAM里有个官中完善补丁，很好用

yihaoran1983 发表于 2017-5-14 21:21

其实习惯了就不会在意这些细节了

1378号 发表于 2017-5-14 22:40

爆棚汉化里那些瞎用的成语也是辣眼睛啊

tanganwei 发表于 2017-5-15 00:11

TE_AMO__Kaka 发表于 2017-5-14 21:06
STEAM里有个官中完善补丁，很好用

请问在哪怎么下？谢谢

TE_AMO__Kaka 发表于 2017-5-19 05:44

tanganwei 发表于 2017-5-15 00:11
请问在哪怎么下？谢谢

steam-社区中心-创意工坊-搜索完善汉化补丁

1988born 发表于 2017-5-20 14:57

oyw124 发表于 2017-5-12 16:13
火鸡是官中的锅，冠军杯和联盟杯的翻译错误是你lnc的问题，没删干净吧，大部分人的都没这个问题

没有啊，inc删完了的

oyw124 发表于 2017-5-20 21:24

1988born 发表于 2017-5-20 14:57
没有啊，inc删完了的

删完后，语言切成英文，清除缓存，然后重新安装爆棚汉化，重新开档就可以看到了，记得不要读原来的档，不然要重复这几步

1988born 发表于 2017-5-27 13:57

oyw124 发表于 2017-5-20 21:24
删完后，语言切成英文，清除缓存，然后重新安装爆棚汉化，重新开档就可以看到了，记得不要读原来的档，不 ...

...谢谢你啊，我知道爆棚的汉化没问题的，我这个帖子吐槽的是FM官方自己的汉化

CM美眉经理 发表于 2017-5-27 14:53

火鸡……{:16_688:}

dovekiss 发表于 2017-6-9 01:04

TE_AMO__Kaka 发表于 2017-5-19 05:44
steam-社区中心-创意工坊-搜索完善汉化补丁

找不到啊。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 感受了一下17的官方汉化。。。真是男默女泪