vehicle 发表于 2016-11-20 21:50

关于苏格兰联赛

苏格兰4级职业联赛系统，是不是跟英格兰一个样的？

Scottish Premiership，Scottish Championship，Scottish League One，Scottish League Two

应该叫苏超，苏冠，苏甲，苏乙 还是 苏超，苏甲，苏乙，苏丙？

来源https://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_Professional_Football_League

爆棚16翻译



oyxp 发表于 2016-11-20 21:59

你这个翻译有点老了！正确的应该是超冠甲乙！

哈丢丢—60E 发表于 2016-11-20 22:01

对于国内来说把所有一级联赛全翻译成甲级联赛，二级联赛翻译成乙级联赛，后面的以次类推，都没有关系吧，反正大家都能辨别出来

vehicle 发表于 2016-11-20 22:06

oyxp 发表于 2016-11-20 21:59
你这个翻译有点老了！正确的应该是超冠甲乙！

这是16的翻译....

苏格兰联赛改制好像是13-14赛季...

vehicle 发表于 2016-11-20 22:06

哈丢丢—60E 发表于 2016-11-20 22:01
对于国内来说把所有一级联赛全翻译成甲级联赛，二级联赛翻译成乙级联赛，后面的以次类推，都没有关系吧，反 ...

我就是挑个骨头...@_@

Legionaire 发表于 2016-11-21 02:27

超冠甲乙吧，毕竟英文和英格兰的四级是一样的

tiansunhao 发表于 2016-11-21 02:57

你楼下一堆开发票，，，咋眼一看，还以为苏格兰开发票。
页: [1]
查看完整版本: 关于苏格兰联赛