ID_820912 发表于 2016-11-18 23:42

租借谈判中的playing monthly fee和unused monthly fee分别是什么含义？

字面的翻译我当然是懂的，但是结合到现实足球中，这两个费用究竟是翻译为什么更符合英文本身的含义，我就不是很懂了，求助大家！

aeolusbox 发表于 2016-11-19 00:51

推測是如果那個月完全沒上場就是後面那個費用
雖然大部份兩個費用是設一樣....

80682730 发表于 2016-11-19 01:07

用和不用的意思，我一般设置不用双倍，用打5折

ashburls 发表于 2016-11-21 15:21

对，防止你用不上的苗子借出去别人眼瞎没看出来也不用。前一个是用他上场给多少钱，后一个是要是敢不用给多少钱。不过也有弊端，我的伊沃比租出去，为了怕给钱，小破队乱用。。。

法老艾尔沙拉维 发表于 2016-11-21 16:22

就是用了 和不用两个价格
页: [1]
查看完整版本: 租借谈判中的playing monthly fee和unused monthly fee分别是什么含义？